香港特別行政區 訴 Dong Duy Tam
Read the full judgment text of DCCC 842/2015 on BabelCite. This District Court judgment was delivered on 17 November 2015.
2. 2015年8月7日下午3時許，在九龍深水埗荔枝角道的長沙灣屠房內，保安員發覺屠房第二座有金屬切割的聲音，但該屠房是空置的。警方後來到場，發現被告在二座1樓戴著手套，手持一個灰色袋，內裡分別有3條各50厘米銅線及4條各70厘米銅線。被告在警誡下承認因為沒錢買食物，才爬入屠房內偷東西變賣。被告在錄影會面下進一步承認偷竊銅線，因為沒錢買食物。他經屠房一個洞口入內，未經批准而在地上撿取鋸而進行切割，他亦帶同手套入內撿東西。該屠房24小時有保安員看守，出入須經登記，被告並非探訪者，而是以侵入者的身分進內盜竊。上述銅線約值500元。
|
DCCC 842/2015 香港特別行政區 區域法院 刑事案件2015年第842號 ----------------
----------------
---------------- 判刑理由書 ---------------- 1.被告承認一項入屋犯法罪。 2.2015年8月7日下午3時許，在九龍深水埗荔枝角道的長沙灣屠房內，保安員發覺屠房第二座有金屬切割的聲音，但該屠房是空置的。警方後來到場，發現被告在二座1樓戴著手套，手持一個灰色袋，內裡分別有3條各50厘米銅線及4條各70厘米銅線。被告在警誡下承認因為沒錢買食物，才爬入屠房內偷東西變賣。被告在錄影會面下進一步承認偷竊銅線，因為沒錢買食物。他經屠房一個洞口入內，未經批准而在地上撿取鋸而進行切割，他亦帶同手套入內撿東西。該屠房24小時有保安員看守，出入須經登記，被告並非探訪者，而是以侵入者的身分進內盜竊。上述銅線約值500元。 3.被告現年39歲，越南籍人士，在2012年6月到港，然後尋求確認其難民身分，但他在2014至2015年3月間已干犯五項刑事罪行，包括三項盜竊罪及一項入屋犯法罪。 4.陳律師求情指出，被告在被捕後已立即承認，繼而坦白認罪。他並非專業竊匪，只因在港不能工作，沒有支援下及沒有金錢，才打算進入此荒廢地方撿取物品變賣。犯案期間沒有使用任何暴力，所涉物品價值不高，且全部起回，這是類同趁機盜竊的情況，望予以輕判。 5.入屋犯法罪是嚴重罪行，上訴法院在多宗案件中確立牽涉非住宅單位，可判予2½ 年監禁。被告且在短時間內再犯案，亦帶備手套行事，案情嚴重。但畢竟被告坦白認罪，牽涉處所為荒廢地方，相片中顯示四處已破爛，這與一般專業竊匪爆竊的情況有別。考慮到上述所有特殊情況及求情理由，經考慮後本席認為可予2年監禁為量刑起點，認罪後減為16個月。 6.因此，就此控罪被告被判以16個月監禁。
|