HKSAR v. Husseini Yawuza
Read the full judgment text of CACC 118/2015 on BabelCite. This Court of Appeal judgment was delivered on 16 December 2015.
1. The applicant, appearing in person, sought leave to appeal against his conviction on 30 March 2015 by the Court Judge Woodcock of a charge of inflicting grievous bodily harm on Patrick Martin Mansfield on 1 August 2014 in Cochrane Street, Central, contrary to section 19 of the Offences against the Person Ordinance, Cap. 212. Mr Richard Donald appeared on the applicant’s behalf in his application for leave to appeal against the sentence of two years’ imprisonment imposed on the applicant follo
Cites 3 cases
|
CACC 118/2015 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF APPEAL CRIMINAL APPEAL NO. 118 OF 2015 (ON APPEAL FROM DCCC NO. 931 OF 2014) ____________ BETWEEN
____________
________________________ REASONS FOR JUDGMENT ________________________ 1.The applicant, appearing in person, sought leave to appeal against his conviction on 30 March 2015 by the Court Judge Woodcock of a charge of inflicting grievous bodily harm on Patrick Martin Mansfield on 1 August 2014 in Cochrane Street, Central, contrary to section 19 of the Offences against the Person Ordinance, Cap. 212. Mr Richard Donald appeared on the applicant’s behalf in his application for leave to appeal against the sentence of two years’ imprisonment imposed on the applicant following his conviction. I refused the applications and said that I would give my reasons in due course. That, I do now. The trial 2.There was no dispute that Mr Mansfield had received serious head injuries following a kick delivered to his head by the applicant, which caused Mr Mansfield to fall down some stairs and strike his head on the ground. CCTV film depicting different stages of the unfolding scene was adduced into evidence by admitted facts. Mr Mansfield suffered serious head injuries and was knocked unconscious. He was taken to Queen Mary Hospital, where he was detained in intensive care. He sustained a temporal contusion, a fracture of the left mastoid and left parietal scalp haematoma. The prosecution case 3.The prosecution case was that, as Mr Mansfield and his wife made their way from Lan Kwai Fong to Hollywood Road to take a taxi, having stopped to buy some takeaway food in Cochrane Street, they encountered the applicant and another African male. Mr and Mrs Mansfield had consumed alcohol and Mr Mansfield was unsteady on his feet. Mr Mansfield had no recollection of what happened to him. Mrs Mansfield said that she thought her husband had bumped into somebody standing outside a bar in the street. 4.However, Mr Daniel Sexton witnessed the events, in particular the kick delivered by the applicant to Mr Mansfield. He first saw Mr Mansfield as he came down the pedestrian walkway, passing some metal railings dividing the walkway and descending two steps before ascending the steps on the other side of the metal railing. Mr Sexton was standing with a friend buying takeaway food. Then, he saw Mr Mansfield facing two African men who were facing downhill in relation to Mr Mansfield. Suddenly, one of the African men executed a spinning reverse high kick, which connected with Mr Mansfield’s head knocking him off his feet and causing him to fall down the steps where he landed on the ground. The two African men fled. Mr Sexton referred to photographs taken from the CCTV as depicting the movements of Mr Mansfield and the delivery of the kick to his head.[1] 5.Police officers went to the applicant’s home in Sham Tseng in the early hours of 2 August 2014. There, the applicant was arrested and cautioned for the offence of wounding Mr Mansfield. The applicant wrote in a police officer’s notebook an entry to the effect that Mr Mansfield had attacked him with punches and that he had thrown his leg instead of his hand. Subsequently, on 2 and 3 August 2014 video recorded interviews were conducted with the applicant. The defence case 6.The defence challenged the admissibility of the out-of-court statements of the applicant. The applicant gave evidence on both the special issue and the general issue. The applicant’s wife was also called as witness in the special issue. The applicant said that a police officer suggested to him that he was acting in self-defence and had told him to write an entry to that effect in the notebook. It was the defence case that there were “…instances of impropriety, inducements, oppression as well as breaches of the 1992 Rules and Directions on the questioning of suspects.” [2] 7.In the general issue, the applicant testified that he had acted as he did in self-defence. He said that Mr Mansfield was the aggressor. First, he punched his head as he walked past him in Cochrane Street. When the applicant followed him to ask him why he had done so, Mr Mansfield hit him on the upper arm. As he ran away he was pursued by Mr Mansfield, who chased him around the central dividing rails and up and down the two steps on the pedestrian walkway hitting him twice more. Then, he kicked out at him in self-defence, fearing for his safety. Reasons for verdict The special issue 8.On the special issue, the judge ruled that the notebook entry compiled by the applicant was made voluntarily. She made similar findings in respect of the two video recorded interviews. However, she exercised her discretion to exclude the first video recorded interview, exhibit P6. The judge said that she was concerned about the role of the interpreter, in particular that not everything has been translated.[3] 9.As far as the second video recorded interview was concerned, she said that she placed weight on only those parts in which the questions were posed in English and the applicant’s answers in English. She found the applicant to be proficient in English as well as Twi, a language in Ghana. [4] The general issue 10.In her findings on the general issue, the judge said that Mr Daniel Sexton’s evidence, whom she described as PW3, was “important”: [5]
11.Of his evidence, she said: [6]
12.In the result, she went on to determine: [7]
13.Of the applicant’s evidence, the judge said: [8]
14.Having said that it was “only just possible” that the applicant “…honestly believed or may have honestly believe that it was necessary to defend himself” [9], the judge went on to consider whether or not, in those circumstances, the amount of force used was reasonable. Of that, she said: [10]
15.The judge rejected the applicant’s evidence of the circumstances in which he had delivered a kick, saying that she was sure that: [11]
16.In the result, the judge concluded of the applicant: [12]
17.In convicting the applicant of the charge, the judge said: [13]
Grounds of appeal against conviction 18.In his 12 handwritten A-4 pages of home-made grounds of appeal against conviction, the applicant advanced no less than 25 grounds of appeal. However, they fall to be considered under discreet heads. First, that the judge erred in ruling admissible the police notebook entry, containing the applicant’s handwritten statement (exhibit P8). Secondly, she erred in having regard to anything contained in the second video record of interview (exhibit P7). Thirdly, the judge erred in finding Mr Sexton to be an important witness, whose evidence she accepted. Fourthly, the judge erred in rejecting the evidence of the applicant in both the special and general issues. A consideration of the submissions The special issue 19.The judge addressed the issues raised in the special issue at great length in her reasons for verdict, taking no less than ten pages in explaining her rulings. In the post-recorded notebook entry, after the applicant had been told that he was under arrest for wounding Mr Mansfield in Cochrane Street and after he had been cautioned, the applicant wrote in his own hand:[14]
20.Of the applicant’s wife’s testimony of events at her home leading up to the making of the notebook entry by the applicant, the judge noted that she was looking after her daughter and determined: [15]
21.Of the fact that the applicant had been invited to write the entry himself, having determined it to have been “made voluntarily”, the judge said: [16]
22.Having noted that the applicant had given contradictory testimony as to the passage that he had written in the notebook saying, on the one hand, that he wanted to write the truth “so I write there” but, on the other hand saying that he did not understand what he had been told to write, the judge said: [17]
23.Although the judge said that, having determined that the applicant’s statements in the second video recorded interview (exhibit P7) were made voluntarily, nevertheless she said that she exercised her discretion to give weight to the English answers of the applicant only. However, although the transcript extends to over 2,000 counters, the judge made no reference to her actual reliance on any such passage. Conclusion 24.I am satisfied that there are no arguable grounds of appeal in respect of the judge’s ruling as to the admissibility of and weight to be placed on the out-of-court statements made by the applicant. The judge’s reliance on the evidence of Mr Sexton and the rejection of the applicant’s evidence 25.The judge was entitled to determine that Mr Sexton was an independent and sober observer of the material events. In accepting his evidence, she noted that, in part, it was supported by CCTV photographs. [18] Of the CCTV, the judge said: [19]
26.As noted earlier, the judge alluded to the fact that in his testimony Mr Sexton said that he saw none of the chase and assaults testified to by the applicant of him by Mr Mansfield was supported by the CCTV photographs. None of those events were recorded there, although clearly it was to be expected that some of them would have been captured. Clearly, the judge was entitled, as she did, to reject the applicant’s testimony in that regard and to determine:[20]
27.Similarly, the judge was entitled to accept the evidence of Mr Sexton that he had seen the applicant: [21]
Conclusion 28.I am satisfied that there are no arguable grounds of appeal that the judge’s findings in respect of the applicant, his wife or Mr Sexton were made in error. 29.I am satisfied that there are no arguable grounds of appeal against conviction. Accordingly, I refuse the application for leave to appeal against conviction. Reasons for sentence 30.In sentencing the applicant, the judge noted that he was a 28 year old Ghanaian, whose claim for asylum in Hong Kong was being processed. Also that he was married with two children. Further, that he had two criminal convictions, both in respect of dangerous drugs. In December 2012, he was sentenced to four months’ imprisonment for trafficking unlawfully in dangerous drug. In June 2013, he was sentenced to four weeks’ imprisonment, suspended for 30 months, for unlawful possession of dangerous drugs. 31.The judge noted that the maximum sentence for the offence of which the applicant had been convicted is three years’ imprisonment. Having noted that she had been referred to several authorities, albeit that she did not identify them, the judge said that there was no sentencing guideline for offences contrary to section 19 and that, “…sentences depend on the facts of each individual case.” [22] it is apparent from the transcript of the mitigation advanced by Mr Donald, that the judge was referred to two judgments of this Court [23] and a judgment on a Magisterial appeal.[24] 32.Having described the circumstances of the commission of the offence, the judge said of the kick delivered by the applicant to Mr Mansfield: [25]
33.Of the injuries sustained by Mr Mansfield, the judge said: [26]
The judge went on to say that whilst the injuries to Mr Mansfield were, “…not the only consideration where sentencing is concerned, it is still relevant.” Starting point for sentence 34.In stipulating a starting point to be taken for sentence of two years’ imprisonment, the judge observed that the circumstances of the commission of the offence “were not the worst possible case of this nature but nonetheless it is serious.” Having noted that there were no reasons to impose a lower sentence, the judge imposed a sentence of two years’ imprisonment on the applicant. In addition, she ordered that the four week term of imprisonment imposed on the applicant in June 2013, which had been suspended, be activated and served consecutively to the sentence that she imposed. Accordingly, the total sentence of imprisonment imposed on the applicant was two years and four weeks. Grounds of appeal against sentence 35.In the grounds of appeal against sentence advanced on behalf of the applicant, Mr Donald submitted that the sentence of two years’ imprisonment was manifestly excessive. He contended that the judge had erred in placing undue weight on what she determined to be the applicant’s lie that he had not kicked in that manner before. Further, he submitted that she failed to give full consideration to the following:
36.In his written submissions, emphasised in his oral submissions at the hearing, Mr Donald submitted that the sentence imposed on the applicant was manifestly excessive, having regard to the judge’s finding that it was “only just possible” that the applicant honestly believed or may have believed that it was necessary to defend himself and that she determined that the defence of self-defence was not available to him on the basis that he had used excessive force. A consideration of the submissions 37.There has never been any suggestion that the weapon was used in the attack on Mr Mansfield or that it was anything more than spontaneous conduct by the applicant, apparently following some unknown incident that happened between the two men immediately before the attack. It is clear that the judge proceeded sentence on that basis. The judge rejected the applicant’s testimony that he was chased, describing it as “fabricated”.[27] 38.Having conducted a trial which lasted 12 days the judge was well placed to determine the nature of the kick delivered by the applicant to Mr Mansfield. As she noted in her reasons the verdict, the CCTV photographs enabled a viewer to discern the stance adopted by the applicant and the method of spinning to effect delivery of the kick. Of the kick, she said, “the reverse kick was a reverse kick similar to those performed in taekwondo.” [28] She noted that Mr Sexton said that it was “a martial-arts-type kick” and that the “force of the kick knocked the victim of his feet” so that he fell and lay horizontally on the ground. [29] 39.Of the ability or skill to deliver a kick of that nature, the judge determined: [30]
40.Relevant to the applicant’s culpability for the commission of the offence was the judge’s subsequent determination of the applicant: [31]
41.It is clear that it was in that context that, in sentencing the applicant, the judge referred to the defendant as having “…lied when he said he never kicked like that. I do not accept that anyone but a trained person could kick that way.” Very obviously, the judge’s emphasis was not on the fact of the applicant’s lie, but rather on her finding that he was trained in the delivery of such a kick and had chosen to deliver a martial arts kick to Mr Mansfield. 42.The judge was entitled to make that finding and to regard it as highly relevant to the applicant’s culpability. 43.It beggars belief that it is contended by Mr Donald that the injury to Mr Mansfield was not severe. He was rendered unconscious immediately at the scene of the attack and, having been taken to Queen Mary Hospital by ambulance, was unconscious for the following eight days in an Intensive Care Unit. [32] It is clear from the medical records adduced at trial that came about because of intracranial pressure in the week following the operation, in which a right external ventricular drainage device was inserted into Mr Mansfield. The intracranial pressure required drainage of cerebral spinal fluid and sedation to control that pressure. The fracture of the left mastoid had left him with hearing impairment. Further, as the judge noted in December 2014 Mr Mansfield suffered a seizure as the result of which he is being given medication to prevent such seizures occurring. In consequence, he cannot drive or play football. Finally, she noted that he was suffering from memory loss and had been advised to avoid stressful situation. It was a considerable understatement for the judge to conclude that, “One cannot describe him as having fully recovered”. 44.Most helpfully, Ms Margaret Lau and those assisting her had taken steps to secure up to date information of Mr Mansfield’s condition. At the hearing, the Court was informed that he had suffered a seizure on 23 September 2015 whilst in Ho Chi Minh, Vietnam as a result of which he had been taken to an Accident and Emergency unit of a hospital. On his return to Hong Kong, as a result of consultations at Queen Mary Hospital, the dosage of the medication prescribed to inhibit the occurrence of seizures, resulting from the injuries that he had received from the attack by the applicant, had been increased. Further, he was taking steps to have a hearing aid fitted to compensate for the deficit in his hearing caused as a result of the attack. In that regard, he had been recommended to have a surgical procedure, ossicultoplasty, which necessitated the administration of a general anaesthetic. 45.It is true, as Mr Donald submitted that, having rejected the applicant’s testimony of being assaulted and chased by Mr Mansfield, nevertheless the judge did not reject the possibility that the applicant may have honestly believed that it was necessary to defend himself.[33] However, immediately thereafter the judge went on to reject the applicant’s evidence on that issue, determining that she was very sure that the “force used by the applicant was not reasonable.” [34] Mr Donald was unable to point to any thing in the reasons for sentence which suggested that the judge had sentenced other than on that basis. 46.In determining that the prosecution had made her sure that the applicant was not acting in self-defence, the judge said: [35]
47.In sentencing the applicant, the judge repeated that finding:
48.In HKSAR v Chan King Yun, James [36], to which Mr Donald has referred the Court, this Court dismissed an appeal against a sentence of 20 months’ imprisonment imposed on the appellant following his conviction after trial of a single charge of inflicting grievous bodily harm on a man, contrary to section 19 of the Offences against the Person Ordinance. In the course of a basketball game at Victoria Park, the appellant thrust his elbows into the body of an opponent and then, having turned around so that he faced his opponent, punched him once in the face. His victim was seen to tremble, as if in a trance, and fall backwards hitting his head on the ground. He suffered serious injuries to his brain, so that he was unable to look after himself at all. In the judgment of the Court, Hartman JA noted that the judge had stipulated a starting point for sentence to two years’ imprisonment, from which he had afforded the appellant a discount of four months’ imprisonment, “principally in order to take into account that the attack was not premeditated and, aside from the elbowing, was constituted by a single punched in the face.” [37] 49.Noting with approval that the judge had taken into account the fact that the assault was an act of needless aggression, which took place in the context of a friendly game of basketball on a public court, Hartman JA said: [38]
50.Of the fact that the judge had taken into account “the grave nature of the injuries sustained by the victim”, Hartman JA said that factor was “a seriously aggravating feature”, but there was nothing to suggest that “the judge placed undue emphasis on it.” [39] 51.The need for a deterrent sentence, in circumstances where violence is meted out by one player to another in a competitive physical sport, is all the greater in circumstances where people merely pass one another by in a public place in Hong Kong. Whilst any blow to the head is a serious assault, a martial arts kick which made contact with the “head, face, neck or jaw area” [40] of Mr Middleton, with the result that Mr Sexton described him as, “being knocked flying off the stairs” [41] before landing on the ground, was a seriously aggravating factor in the commission of the offence. Conclusion 52.In the result, I am satisfied that the grounds of appeal against sentence are not reasonably arguable. Accordingly, I refuse the application for leave to appeal against sentence. 53.The applicant is advised that, following the refusal of his application by the single judge, he may renew his application for leave to appeal against conviction and sentence, if he wishes to do so, by filing Form XIII of the Criminal Appeal Rules, Cap. 221 within 14 days. However, he is informed that if the Court of Appeal comes to the conclusion that there was no justification for the renewal, it has power to make a direction for the loss of time, namely in respect of some or all of the time that the applicant has served in custody for this offence since he filed his notice of his application for leave to appeal pending the hearing of his application.
Ms Margaret Lau, SPP of the Department of Justice, for the respondent Mr Richard Donald, instructed by David Hui & Co., assigned by Director of Legal Aid, for the applicant [1] Reasons for Verdict, paragraph 43 M-N. [2] Reasons for Verdict, paragraph 27. [3] Reasons for Verdict, paragraph 29 F-J. [4] Reasons for Verdict, paragraph 28 N-R. [5] Reasons for Verdict, paragraph 43. [6] Reasons for Verdict, paragraph 43. [7] Reasons for Verdict, paragraph 45 M-P. [8] Reasons for Verdict, paragraph 44 B-J. [9] Reasons for Verdict, paragraph 46 F-H. [10] Reasons for Verdict, paragraph 47 L. [11] Reasons for Verdict, paragraph 48. [12] Reasons for Verdict, paragraph 49. [13] Reasons for Verdict, paragraph 50. [14] Appeal Bundle, page 288. [15] Reasons for Verdict, paragraph 20. [16] Reasons for Verdict, paragraph 31. [17] Reasons for Verdict, paragraph 32. [18] Reasons for Verdict, paragraph 43. [19] Reasons for Verdict, paragraph 10. [20] Reasons for Verdict, paragraph 44. [21] Reasons for Verdict, paragraph 45. [22] Reasons for Sentence, paragraph 4. [23] HKSAR v Lee Siu Man (CACC 318/2011; unreported, 18 December 2012) . HKSAR v Chan King Yun (CACC 38/2011; unreported, 21 June 2012). [24] HKSAR V Clifford Martin Frank (HCMA 1113/2001; unreported, 17 January 2002). [25] Reasons for Sentence, paragraph 8. [26] Reasons for Sentence, paragraph 9. [27] Reasons for Verdict, paragraph 44. [28] Reasons for Verdict, paragraph 2. [29] Reasons for Verdict, paragraph 7. [30] Reasons for Verdict, paragraph 45. [31] Reasons for Verdict, paragraph 48. [32] Reasons for Verdict, paragraph 5 T-V. [33] Reasons for Verdict, paragraph 46. [34] Reasons for Verdict, paragraph 47. [35] Reasons for Verdict, paragraph 49. [36] HKSAR v Chan King Yun, James (CACC 384/2011; unreported, 21 June 2012). [37] HKSAR v Chan King Yun, James, paragraph 16. [38] HKSAR v Chan King Yun, James, paragraph 19. [39] HKSAR v Chan King Yun, James, paragraph 20. [40] Reasons for Verdict, paragraph 45. [41] Reasons the Sentence, paragraph 7. |