陳鈺麟 對 中怡物業有限公司

HCLA 12/2009

勞資審裁處上訴案件2009年第12號

（原案件編號：勞資審裁處申索書編號2007年第4217號）

____________

____________

判 決 書

1.本席否決申請人的申請。

2.首先，假如申請人希望執行有關的裁決，他毋須向法庭申請延長時限。故此，有關的申請是沒有需要的。

3.第二項申請涉及索取2009年判案書的中文譯本。法庭沒有責任提供判案書的中文譯本，如有需要，法庭可提供翻譯服務，把判案書的內容以口譯的方式翻譯給申請人了解。假如申請人希望要求一份中文譯本作上訴的用途，申請人可在上訴程序中提出有關的申請。在此情況下，本席不批准申請人要求中文譯本的申請。

申索人 (上訴人)：無律師代表，親自出庭應訊。

被告人 (答辯人)：無律師代表，缺席。