香港特別行政區 訴 丘偉民

Read the full judgment text of DCCC 131/2016 on BabelCite. This District Court judgment was delivered on 1 April 2016.

2. 2015年12月7日,居住於將軍澳貿泰路茵怡花園7座1215室的住客中午離開該住所後,在約下午2時15分透過手機顯示家中閉路電視的鏡頭,竟發現被告在其居所內,於是報警。住客返家時看見鐵閘開啟,但大門關上,警員於2時25分到達,並進入上址,發現被告帶著手套及左手拿著一個盒,亦在其左前褲袋內找到螺絲批,該盒子內有25封利是,約有現金共12,000元,也有不少金銀手飾,如手鏈、戒指、耳環、頸鏈、吊墜、手鈪及手錶等等,亦有現金及一些外幣,總值約10萬餘元。被告在警誡下承認利用螺絲批撬門爆竊,進入該單位盜竊金錢,而上述在盒內的物品住戶亦確認為他們所有。

Case No.DCCC 131/2016
Court
District Court
Date01 Apr 2016
Judge
Case Document
100%Judiciary

DCCC 131/2016

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2016年第131號

----------------

  香港特別行政區  
   
  丘偉民  

----------------

主審法官: 區域法院法官姚勳智
日期: 2016年4月1日下午3時17分
出席人士: 律政司檢控官Ms Fontaine Lai,代表香港特別行政區
  法律援助署委派的張國鈞楊煒凯律師事務所律師Mr Wong Kam Chuen,代表被告人
控罪: 入屋犯法罪(Burglary)

----------------

判刑理由書

----------------

1.被告承認一項入屋犯法罪。

2.2015年12月7日,居住於將軍澳貿泰路茵怡花園7座1215室的住客中午離開該住所後,在約下午2時15分透過手機顯示家中閉路電視的鏡頭,竟發現被告在其居所內,於是報警。住客返家時看見鐵閘開啟,但大門關上,警員於2時25分到達,並進入上址,發現被告帶著手套及左手拿著一個盒,亦在其左前褲袋內找到螺絲批,該盒子內有25封利是,約有現金共12,000元,也有不少金銀手飾,如手鏈、戒指、耳環、頸鏈、吊墜、手鈪及手錶等等,亦有現金及一些外幣,總值約10萬餘元。被告在警誡下承認利用螺絲批撬門爆竊,進入該單位盜竊金錢,而上述在盒內的物品住戶亦確認為他們所有。

3.被告現年29歲,過往有8項牽涉共11項罪行的刑事紀錄,包括在2002至2005年間6次入屋犯法罪。被告最後在2015年6月因普通襲擊罪被判監4個星期,緩刑2年。被告干犯本案已違反該緩刑令。

4.黃律師求情指出,被告坦白認罪,其求情信表明決心真正改過,亦非常珍惜與家人相處的機會。黃律師指出,被告自2010年起已有穩定工作為運輸工人,亦與以往損友完全隔絕,後來結婚,育有一兒子,怎料太太有第三者,導致婚姻破裂,上述普通襲擊罪亦因此而起。此事對被告打擊重大,他雖然與太太分開,亦努力賺錢,照顧兒子,但因婚姻破裂問題,無心工作,導致失業,經濟拮据才鋌而走險干犯本案。黃律師指出,案中所有失物已被起回,戶主並無損失,犯案亦在日間,並無其他加刑因素,望予以輕判。

5.入屋犯法罪是嚴重罪行,上訴法院在多宗案件中已表明牽涉住宅單位可判予3年監禁,被告過往曾多次干犯同類控罪,本席可考慮把量刑起點提高,但考慮到這些同類案件已在約10年前,被告現在顯然已有穩定職業,亦並非慣犯,但被告帶備工具,撬門爆竊,案情亦是嚴重。但畢竟被告坦白認罪,經考慮後,本席仍以3年監禁為量刑起點,認罪後減為2年。

6.至於違反緩刑令,本席可予執行,但考慮到該案件之性質及背景,以至今次犯案的原因及理由,本席認為可予毋須執行。

7.在此情況下,就此控罪被告被判2年監禁。

  姚勳智
區域法院法官