香港特別行政區 訴 胡俊健

DCCC 442/2016

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2016年第442號

----------------

----------------

----------------

判刑理由書

----------------

1.被告承認六項控罪，包括兩項盜竊罪、不小心駕駛罪、發生意外以致其他車輛受到損害後沒有停車、駕駛時無有效駕駛執照及沒有第三者保險而使用汽車等等。

2.2016年1月13日上午7時許，停泊在葵涌露天停車場的中型貨車JZ3944的車匙在車內，但車門沒有鎖上，被告繼而登上及盜去該貨車（第一控罪），接連發生了一連串的交通意外，包括在同日晚上9時許，在屯門大欖聯安新村撞到另一部輕型貨車RL351。雙方司機商討時，另一部私家車KS9801則叫被告駛走車輛，以免阻塞。被告駛走時卻撞向私家車左邊，被告不理會而繼續駕車離去。上述兩車於是尾隨被告駕駛的貨車，至大欖涌道時被告不小心地直接撞向另一部停在路邊的車輛FY2625尾部，導致其左尾燈損壞（第四控罪），但被告沒有停車，繼續行駛（第五控罪）。警方後來追至大欖涌黃屋VA3408號燈柱附近時截停被告。被告被拘捕時正拿著用黑色風褸包裹的卡式播音機，此播音機是從上述貨車中拆去的（第六控罪），其軚盤亦被損壞，喇叭被拆去。

3.被告在警誡下解釋因為貨車停泊在他的泊車位，而車匙放在車內，所以便把貨車駕走。錄影會面中，被告聲稱擁有一輛私家車，以親戚名義登記，私家車借了給朋友，應於案發時交還給他。案發時他看見貨車停泊在該處，車內有車匙，因此把貨車駕走騰出泊車位，但被告人未能提供朋友的詳細聯絡資料，甚至未能提供所聲稱擁有的汽車的登記號碼。

4.被告人持有有效駕駛執照第一、二、三及二十二種類，但被告的駕駛執照並不涵蓋中型貨車第十八種類（控罪七）。

5.由於案發時被告人並無所駕駛貨車的有效駕駛執照，因此沒有有效的第三者保險或保證單（第八控罪）。

6.上述對3輛汽車造成的損害賠償總額為港幣6,000元。

7.被告現年34歲，過往有4項刑事定罪紀錄，包括兩項在酒精影響下駕駛，以及兩次管有危險藥物罪，最後在2014年3月因此被判2個月監禁，緩刑12個月。交通紀錄方面，被告在2015年12月干犯不小心駕駛罪被罰款，另有7次超速均被罰款。

8.張大律師求情指出被告未婚，2013至15年間是外判公司的技工，後來做兼職散工。被告的求情信表明自己一時衝動、魯莽及有貪念，犯事時沒想到別人感受，令家人擔心，感到很後悔。被告承諾出獄後不再犯事，望能從輕發落。其母親亦致函指被告很孝順，只是一時受壞朋友影響而做錯事，望予以輕判。張大律師進一步求情指出被告願意賠償各車主之損失，亦已將10,000元存入法庭作賠償之用。被告自輟學後自力更生，一直有穩定工作，他坦白認罪，望予以輕判。

9.盜竊及上述各項與駕駛相關的控罪均為嚴重的，上訴法院在HKSAR v Cheng Chun Ming CACC 356/2000指出，涉及盜竊及處理失車的案件均為嚴重案件，應判予時監禁，該案確立3年為適當的量刑起點。本案嚴重之處更是被告把盜竊得來的貨車造成多宗交通事故，其後更沒有停車，他根本沒有駕駛貨車的有效執照，更沒有相關的第三者保險。若意外中涉及人命傷亡，受害者更可能全無保障，案情嚴重。

10.首先，就兩項盜竊罪，首項以3年監禁為量刑起點，認罪後減為2年，此為第一項控罪。第六項盜竊罪則以9個月監禁為量刑起點，認罪後減為6個月。而就各交通違例之控罪，被告過往的交通紀錄惡劣，須考慮較高的量刑起點，以收阻嚇之用。但本席同樣地考慮到被告已坦白認罪，亦願意賠償予各事主的情況等等，因此就第四項不小心駕駛罪罰款2,000元。

11.就第五項發生意外後沒有停車，案中牽涉共3次分別的交通意外，被告竟然不理會，繼續駛離現場至被截停，案情嚴重。本席以3個月監禁為量刑起點，認罪後減為2個月。而就第七項駕駛時無有效駕駛執照，同樣地以3個月監禁為量刑起點，認罪後減為2個月及須停牌12個月。此外，沒有第三者保險而駕駛，同樣地亦以3個月監禁為量刑起點，認罪後減為2個月及停牌12個月。最後，以整體量刑原則作考慮，兩項盜竊罪可同期執行，而各交通違例控罪，除停牌外亦可同期執行。

12.經考慮後，本席認為適當的總判刑為2年2個月監禁，停牌共2年，以及罰款2,000元。

13.各控罪判刑如下：

第一項控罪：2年監禁；

第四項控罪：罰款2,000元；

第五項控罪：2個月監禁；

第六項控罪：6個月監禁；

第七項控罪：2個月監禁，停牌12個月；

第八項控罪：2個月監禁，停牌12個月；

第一及六項控罪同期執行；

第五、第七、第八項控罪同期執行，但停牌令須分期執行；

而第一及六項與第五、七、八項控罪分期執行。

因此，各項控罪總判刑為2年2個月監禁，停牌共2年，另罰款2,000元。

14.此外，在被告同意，本席作出賠償令共6,000元予案中第二至第四名控方證人，分別為2,000元、3,000元及1,000元。罰款及賠償令的金額可從被告存放於法庭的金額中扣除。