Guangzhou Steel Trading Co. Ltd. v. Gga Trading Ltd
Read the full judgment text of HCA 2584/2014 on BabelCite. This High Court CFI judgment was delivered on 20 February 2017.
1. There are before the court the following four applications (collectively “Applications”):
Cited by 2 cases · Cites 1 case
|
HCA 2584/2014 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ACTION NO 2584 OF 2014 ________________ BETWEEN
________________
________________________ DECISION ________________________ 1.There are before the court the following four applications (collectively “Applications”):
2.Lu has, through her counsel, clarified that she has taken out the Joinder Application only out of abundance of caution in case the court should accede to the Strikeout Application. BACKGROUND RELEVANT TO THE APPLICATIONS The plaintiff’s claim and the defendant’s ground of defence 3.The plaintiff is a company incorporated in the PRC on 31 July 2009. 4.It maintained an account No 11014659671002 (“Ping An Account”) with Ping An Bank (平安銀行), Panyu branch in Guangzhou (“PAB”). The Ping An Account was operable by, inter alia, the use of the stamp chops of “廣州納瑧貿易公司財務專用章” and of “黃文康” (“Chops”). 5.On 5 December 2014, a transfer (“Subject Fund Transfer”) of RMB16,000,000 (“Fund”) was made from the Pang An Account to an account No 652402082838 held with The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (“HSBC Account”) in the name of the defendant, a company incorporated in Seychelles on 8 May 2014 and of which one Li Zhigang (李志剛) (“Li”) is the sole director and shareholder. 6.The Subject Fund Transfer was described in the relevant fund transfer application form as being a “進口鋼板制品預付貨款” (“advanced payment for imported steel plates”). 7.However, according to the plaintiff,[3] the plaintiff had no business operation prior to the share acquisition to be mentioned in paragraph 13 below, nor did it have any business or trading relationship with the defendant. It is the plaintiff’s pleaded case that Li was at the material time employed by the plaintiff as a personal assistant to one Yang Dawei (楊大偉) (“Yang”), a director and one of the beneficial shareholders of the plaintiff, and that the Subject Fund Transfer was effected by Li by the unauthorised use of the Chops. 8.On 7 December 2014, having been alerted to the Subject Fund Transfer on the previous day after it had been completed, the plaintiff made a complaint about the same to the Hong Kong Police Force, following which the HSBC Account (with the Fund still in it) has been frozen pending police investigation. 9.On 20 December 2014, the plaintiff issued the writ of summons in this action to claim for the return of the Fund. In the meantime, the plaintiff had on 18 December 2014 obtained an ex parte Mareva injunction covering the Fund in the HSBC Account. Such injunction was continued by successive orders of this court until 25 June 2015 when Mr Justice Chung discharged the same but re‑granted a fresh Mareva injunction in substantially the same terms (“Injunction”) until the determination of this action for the reasons set out in his Lordship’s Reasons for Decision dated 16 July 2015. 10.In defence, the defendant denies that Li was an employee of the plaintiff; that he was involved in the Subject Fund Transfer; or that there was no trading relationship between the plaintiff and the defendant. It is the defendant’s case that the Subject Fund Transfer was effected by Wang, the plaintiff’s then legal representative, for the plaintiff in performance of a contract No KES1410A25 entered into by Wang on the plaintiff’s behalf on 15 October 2014 to purchase from the defendant 300,000 kg of steel spring (“Goods”) at the price of RMB16,200,000, for which the defendant had issued to the plaintiff an invoice No chg141015038 of the same date. According to the defendant, the plaintiff had taken delivery of and accepted the Goods. More particularly, the defendant had directed one Honston International Logistics Co Ltd, a storage company in Hong Kong which had been storing the Goods for the defendant, to issue to the plaintiff a collection receipt dated 15 October 2014 with which the plaintiff could collect the Goods; and the plaintiff had caused its agent to inspect the Goods and accepted and acknowledged acceptance of the same, also on 15 October 2014. Changes in the plaintiff’s shareholders and legal representative and PRC legal proceedings in relation thereto 11.Prior to 29 October 2014, all the shares in the plaintiff were held in the name of Wang who was also the plaintiff’s legal representative. 12.The records kept by the Luogang (蘿崗) branch of the Guangzhou Industry and Commerce Administration Bureau (“廣州市工商行政管理局”) (“Bureau”) show that it had approved the following subsequent changes regarding the plaintiff:
13.In her 2nd affirmation dated 24 May 2016 (“2nd Lu Affirmation”), made in opposition to the Strikeout Application, Lu has deposed to the following:
14.By a judgment dated 10 August 2016 (“Case 50 Judgment”), the PRC Court:
15.The PRC Court, however, dismissed Chen’s other claims, most noticeably, that for the restoration of the plaintiff’s shareholding to what it was before 31 December 2014. 16.According to the Case 50 Judgment, despite having been joined as third parties and lawfully summonsed by the court, the plaintiff and Wang refused or failed to attend court without proper reasons, nor did they otherwise present evidence or make representation, and Case 50 was heard on 19 July 2016 in their absence. 17.There is no explanation for Wang’s inaction in Case 50. However, I was given to understand that an appeal against the Case 50 Judgment was intended. 18.On the other hand, by the 1st Wang Affirmation, Wang claims to be the 99% majority shareholder and the legal representative of the plaintiff. He discovered shortly after 12 January 2015 that he had been unlawfully removed as the majority shareholder and legal representative of the plaintiff, whereupon he issued a claim against the Bureau for approving and registering such changes. 19.In this regard, the records produced by the defendant show that on 10 March 2015, Wang commenced proceedings also by a “行政起訴狀” against the Bureau in the PRC Court under Case 36 to set aside the approval that the Bureau had given on 12 January 2015 to the changes to the plaintiff’s membership, legal representative and articles of association and to restore Wang’s shareholding in the plaintiff and his position as the plaintiff’s legal representative as it was before 12 January 2015. 20.By a judgment dated 19 December 2015 (“Case 36 Judgment”), the PRC Court:
21.Similarly, I note that the PRC Court dismissed Wang’s other claims, which included one for the restoration of his shareholding in the plaintiff and position as the plaintiff’s legal representative as it was before 12 January 2015. 22.According to the Case 36 Judgment:
23.In this connection, according to the Affirmation of He dated 13 May 2015 (“He Affirmation”), he was unaware of the commencement and pendency of Case 36 before reading the Gao Affirmation which, in paragraph 22 thereof, referred to Case 36 and exhibited a copy of the “行政起訴狀” therein. Lu has also deposed to being first alerted by her solicitors to the commencement of Case 36 by Wang because of the Gao Affirmation. Upon reading the Gao Affirmation, He approached the PRC Court which told him that it had decided to terminate the proceedings in Case 36 after communicating with the Commercial Crime Unit of the Guangzhou Municipal Public Security Bureau which had arrested Wang upon the plaintiff’s complaint and that a formal notice would be issued by the court to the plaintiff in due course. 24.According to the 2nd Lu Affirmation, Yuan first learnt that Case 36 had in fact not been dismissed but would soon go to trial shortly before 17 August 2015. Though she was not formally a party to the case, Lu asked Yuan (her fellow beneficial shareholder of the plaintiff) to represent her at such trial as she was away during that time. 25.Chen and He have since lodged an appeal against the Case 36 Judgment. Source of the fund 26.The statements of the Ping An Account exhibited to the He Affirmation show that such account only had a credit balance of RMB734.45 on 5 December 2014 before the transfers to be mentioned in the next paragraph. 27.On 5 December 2014, four sums of RMB3,500,000, RMB3,500,000, RMB500,000 and RMB8,500,000 (totalling RMB16,000,000) were transferred to the Ping An Account. 28.It seems clear to me that the Fund was sourced from these four deposits. 29.According to paragraph 67 of the 2nd Lu Affirmation, these four deposits came from two sources:
In support, Lu has produced a Chinese agreement made on 20 November 2013 between Lu and Yuan for joint stock investment; a “交易對手流水查詢” dated 25 April 2016 showing two transfers of RMB3,500,000 each from Lu to Yuan on 21 November 2013; three PAB deposit slips showing the transfers of RMB3,500,000, RMB3,500,000 and RMB500,000 from Yuan to the plaintiff in the Ping An Account on 5 December 2014; a Chinese loan agreement dated 4 December 2014 between Lu and the said Chen Le Mei; and a PAB deposit slip showing another transfer of RMB8,500,000 from Yuan to the plaintiff in the Ping An Account on 5 December 2014. The last mentioned deposit represented the loan from the said Chen Le Mei. However, the transfer was made from Yuan because the said Chen Le Mei had transferred the advanced sum to Yuan first. 30.Lu has further deposed in paragraphs 66, 68 and 69 of the 2nd Lu Affirmation that the said total sum of RMB16,000,000 was deposited into the Ping An Account for the sole and specific purpose of being transferred to an account No 390601755883 held with Hang Seng Bank Limited by Kesheng Mechanical Equipment Company Limited (“Kesheng”), a Hong Kong company beneficially wholly owned by Lu. In support, Lu has produced a Chinese agreement dated 4 December 2014 between Yuan (as Lu’s agent) and the plaintiff by which the latter undertook to transfer the sum of RMB16,000,000 to be transmitted to the Ping An Account on the next day to Kesheng’s said account immediately upon receipt. Lu would not have caused RMB16,000,000 to be paid into the Ping An Account if the plaintiff had not been 100% beneficially owned by her and her associates. On 5 December 2014, Lu asked Li to attend PAB’s Panyu branch with He who brought along with him the Chops to process the transfer to Kesheng. Having been alerted about the Subject Fund Transfer, on about 6 December 2014, Lu attended the bank to view the CCTV footage of 5 December 2014 and found that after Li and He had left, Li returned to the bank to substitute the application form for the transfer in favour of Kesheng with another document which turned out to be the application form for the Subject Fund Transfer. DISCUSSIONS 31.I believe it is logical to deal with the Applications in the following order:
The Adjournment Application 32.The Strikeout Application is premised upon Wang being the 99% shareholder of the plaintiff and his not having authorised this action as such. 33.In support, the defendant puts forward the Case 36 Judgment as determining that Wang is the majority shareholder of the plaintiff so that the outcome of the appeal from that judgment would affect the Strikeout Application. This is so because the Strikeout Application would very likely be withdrawn if Wang should fail to resist Chen and He’s appeal from the Case 36 Judgment. See paragraph 11 of the skeleton submission for the defendant. 34.With respect, the defendant has misconstrued the scope of Wang’s claim in Case 36 and therefore overstated the relevance and significance of the Case 36 Judgment. 35.Properly read and analysed, on the plaintiff’s shareholding, the only claim made by Wang in Case 36 and the only disposition made by the PRC Court in the Case 36 Judgment was the setting aside of the Bureau’s approval and registration of the 1% Share Transfer. The only transaction put in issue and disposed in Case 36 was the 1% Share Transfer. Wang made no claim regarding, and the PRC Court was thus not concerned with, the validity of either the 99% Share Transfer or the 98% Share Transfer (notwithstanding that the body of the Case 36 Judgment did note Wang’s allegation that he had never transferred his shares in the plaintiff to anyone and his query regarding the authenticity of the documents pertaining to the sale and purchase of the shares in the plaintiff produced by Yuan). 36.In my view, what may potentially be relevant is the outcome of Wang’s intended appeal from the Case 50 Judgment which sets aside the Bureau’s approval and registration of the 98% Share Transfer, the transaction which last constituted Wang the majority shareholder of the plaintiff. 37.Though this is not the basis upon which the Adjournment Application is made, I have for the sake of completeness considered whether, but I am not persuaded that, the parties hereto should await the outcome of Wang’s intended appeal from the Case 50 Judgment. 38.First, I have no explanation as to why Wang (despite having been joined and summonsed by the PRC Court as a third party) did not appear in Case 50 with the result that such case was resolved against his interest by the PRC Court without his evidence or representation. The defendant’s present predicament can be said to be of Wang’s creation. 39.Second, I have not been shown any material that suggests that Wang’s intended appeal from the Case 50 Judgment has prospects. Nor have I been given any estimate as to when such appeal can be expected to be ruled on. 40.Third, unlike the position that it has taken on the appeal from the Case 36 Judgment (see paragraph 33 above), the defendant was not forthcoming when I asked its counsel, Ms Candy Tang, whether the defendant would accept the outcome of Wang’s intended appeal from the Case 50 Judgment (to which the defendant would not be a party) and withdraw the Strikeout Application if such appeal should be dismissed. 41.Fourth, in any event, Case 50 did not involve a direct claim by Chen against Wang to set aside the 98% Share Transfer. I am not familiar with, and neither party has attempted to explain to me, the nature of the claim in Case 50 or its consequences. In the absence of assistance, such claim appears on its face to be an administrative action against the government authority having the function to approve and register changes to, inter alia, the shareholding of a company. The only order made by the Case 50 Judgment was the setting aside of the 98% Share Transfer Approval Notice. 42.What is not clear to me is whether a successful appeal from such an order by Wang would necessarily pre‑empt Chen from having a second bite of the cherry so to speak by raising a direct claim against Wang on the validity of the 98% Share Transfer. 43.For these reasons, I am not convinced that the plaintiff should be made to wait for Wang to prosecute the appeal from the Case 50 Judgment. The Strikeout Application and the Cross‑examination Application 44.It is well established that:
See A Cheung J’s judgment in Kammy Town Limited v Super Glory Corporation Limited, HCA 3524/2003, unreported, 14 January 2005, following Airways Ltd v Bowen [1985] BCLC 355 (CA) and the other cases cited in paragraph 10. 45.On these notes, I turn to the affidavit evidence that has been placed before me by the parties on the issue of the plaintiff’s authorisation. 46.I believe it is not unfair for me to say that the Strikeout Application is grounded entirely upon Wang’s assertion that he is the 99% shareholder of the plaintiff. Save for the Case 36 Judgment, the defendant has not sought to support such claim in any other way. For the reasons already set out in paragraph 35 above, the reliance on the Case 36 Judgment is misconceived. 47.I have in paragraph 13 above summarised the affidavit evidence, including documentary evidence, adduced by those pursing this action in the plaintiff’s name in answer to the defendant’s challenge to their authority to use the plaintiff’s name. The defendant has chosen not to file and serve any affirmation in reply despite having secured leave to do so.[4] 48.In my opinion, the version of events presented by the 2nd Lu Affirmation, uncontroverted by any reply evidence from the defendant, shows Wang’s claim to a majority shareholding of the plaintiff to be plainly incredible and therefore bad. Those pursing this action in the plaintiff’s name have in my view discharged the burden on them to prove authorisation, without the need for a trial. 49.At the hearing, upon realising that the court could dispose of the Strikeout Application in favour of those suing in the plaintiff’s name in a summary manner on the present state of the affidavit evidence, Ms Tang belatedly made an oral application for adjournment of the Strikeout Application to allow the defendant to file and serve reply affirmation(s). 50.I have given such application serious consideration but have, on balance, come to the conclusion that I should refuse it in proper exercise of my case management duty and power.
51.The Strikeout Application should be dismissed summarily. 52.Given the summary disposal of the Strikeout Application, the Cross‑examination Application does not arise. The Joinder Application 53.Given the indication mentioned in paragraph 2 above and the summary dismissal of the Strikeout Application, I assume that Lu would not proceed with the Joinder Application. ORDERS 54.To conclude, I dismiss the Strikeout Application and the Adjournment Application and make an order nisi that the defendant should pay to the plaintiff the costs occasioned by these applications, such costs to be taxed if not agreed on a party and party basis with Certificate for Counsel for the hearing on 1 September 2016. 55.Save as to costs, I make no order on the Cross‑examination Application and the Joinder Application. On costs, I direct the parties to lodge and exchange written submissions within 14 days from the date hereof on what costs orders I should make on these applications and to lodge and exchange written submissions in reply to each other within seven days thereafter.
Mr Lawrence Cheung and Ms Leona Chan, instructed by Francis Kong & Co, for the plaintiff and Madam Lu Siwei Ms Candy Tang, instructed by George Chan & Co, for the defendant [1] Made to oppose the plaintiff’s application to continue the Mareva injunction that it has obtained against the defendant. [2] Made on 4 March 2016 to support the Strikeout Application. [3] In view of the basis upon which the Strikeout Application is made, when I refer to the plaintiff having made certain assertions, I mean those who pursue this action in the name of the plaintiff. [4] See paragraph 3 of the Order made by Mr Justice L Chan on 26 April 2016 by consent of the parties. [5] The defendant did not appear at the 1st case management conference before Registrar Lung on 2 February 2016. It has filed a List of Documents that contains only one item (which is its own certificate of incorporation) under the threat of an unless order. It has not filed and served any witness statements. |
Cases cited in this judgment
Other judgments that cite this case
Further hearings and rulings under HCA 2584/2014