香港特別行政區 訴 陳煥明

Read the full judgment text of DCCC 977/2016 on BabelCite. This District Court judgment was delivered on 10 April 2017.

1. 被告人承認一項簡稱「縱火」的罪名,違反香港法例第200章《刑事罪行條例》第60(1)及(3)及63(1)條。

Case No.DCCC 977/2016
Court
District Court
Date10 Apr 2017
Judge
Case Document
100%Judiciary

DCCC 977/2016

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2016年第977號

---------------------------------

  香港特別行政區  
   
  陳煥明  

---------------------------------

主審法官: 區域法院暫委法官蘇文隆
日期: 2017年4月10日上午10時25分
出席人士: Ms Josephine Tjia,為外聘大律師,代表香港特別行政區
Mr Stephen Ma Ming Tak,由法律援助署委派的胡國賢律師行延聘,代表被告人
控罪: 縱火(Arson)

---------------------------

判刑理由書

---------------------------

控罪

1.被告人承認一項簡稱「縱火」的罪名,違反香港法例第200章《刑事罪行條例》第60(1)及(3)及63(1)條。

2.控罪詳情指,被告人於2016年8月7日,在香港新界屯門良景邨良傑樓附近,沒有合法辯解而使用火損壞屬於鄭燕英的財產,即一輛登記號碼為KU5675的的士(以下稱「的士」),以及屬於Fu Hong Society的財產,即一輛登記號碼為PG3974的私家小巴(以下稱「小巴」),意圖損壞該等財產或罔顧該等財產是否會被損壞。

事發經過

3.事實上,當日早上,被告人攜帶著一罐俗稱「天拿水」和一瓶俗稱「火水」的液體、一個打火機和一包香煙,由土瓜灣(市區)乘坐的士到屯門(新界)良景邨的某一座住宅大廈之外。到達後,被告人繳付不起車資。經一輪擾攘,他被送往同邨的另一所住宅大廈,嘗試尋找其親屬代其繳付車資。

4.在途上,司機嗅到俗稱「天拿水」的氣味,又留意到被告人在後座抽煙,故立即停車,被告人趁機下車,並拔足而逃,但終被途人於50米外制服。而這刻,司機亦追上被告人,回頭一望,卻見的士火光熊熊,火勢更波及停泊在前方的小巴尾部。現在,的士維修費需120,000元,小巴則一萬六千多元。

求情陳詞及刑事紀錄

5.被告人現年28歲,已離婚。他的一名5歲大的女兒由前妻照顧。被告人曾八次干犯控罪,其中一次亦是「縱火」,該宗發生於2001年,當時被告人12歲,據稱被告人當時在球場上所謂「玩火」,最終被法庭判處感化。

考慮

6.根據典籍Archbold Hong Kong 2017第24-24段,雖然上訴庭並沒有就這類控罪(即「縱火」罪)頒發判刑指引,但在沒有實際人身受傷的情況底下,這類控罪普遍的監期起點為4至6年[1]。本席已考慮雙方呈堂的判刑案例,這些案例支持以上典故的看法。

7.本席曾懷疑被告人是故意縱火的。這是因為事件太巧合了:首先,易燃物體濺到後座範圍;被告人繼續吸煙;當時被告人正就車資問題惆悵。這三件事件發生在同一時間,法庭懷疑被告人故意縱火,拋煙頭到燃料上令司機分心,希望方便自己逃脫,不需繳費。不過,控方表明不堅持這個推論,因此,本席只好接納被告人純屬「魯莽」引致汽車著火的講法來作出判刑。

8.但事不離實,魯莽起火亦好,在被告人眼前,的確有一名活生生的司機正在駕駛。縱然司機門設在他身旁,逃生的速度應快;起火的地方並不是司機的前座,而汽車位於空曠的道路之上,事件中沒有人受傷,本席認為3年的監禁作為判刑起點適合。

9.因為被告人在修改控罪之後立即認罪,所以三分一的扣減須全數給予他。今天,本席判處被告人兩年監禁。

  ( 蘇文隆 )
區域法院暫委法官


[1] “There are no sentencing guidelines for arson, but it appears that if no actual injury to other persons is involved, a customary range of between four to six years of imprisonment would be used as a starting point.”