香港特別行政區 v DO VAN HUNG

DCCC 521/2017

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2017年第521號

-------------------------

-------------------------

---------------------

判刑理由書

---------------------

1.  本案之兩名被告人Do Van Hung及Vu Quang An（又名Tang Chan Son）於是次聆訊中就一項入屋犯法罪，在認罪及承認案情之下被裁定罪名成立。

2.  案情顯示，於2017年4月25日凌晨時分，兩名被告人到了九龍灣觀塘道啟德大廈的地盤，在沒有得到地盤管理公司同意之下走進了該地盤1座地下3號鋪的工具室。第二被告人取去三部電爆機、一部液壓鑽機及一組喉管；而第一被告人則從地盤中取去一些水管、一綑銅板、一些電線、三個消防喉蓋、一個花灑頭、一個鉗、兩個水錶及一把鋸。

3.  兩名被告人的行動其實一直為在附近當值的警員觀察，後者在等到時機成熟時現身將兩名被告人截停及拘捕。

4.  案發之時，該地盤建築物的住客已經搬出，正等待拆卸，地盤以帆布包圍，兩名被告人所竊的財物總值約港幣16,000元。

5.  這是一項入屋犯法罪，涉及的是並非民居的建築地盤，有關控罪已有清楚之量刑指引，控辯雙方亦沒有任何爭議。一般來說，涉及非民居的爆竊，量刑起點為30個月，辯方亦無提出任何特別之理據可以令本席不跟從有關之量刑指引，所以本席現在採納30個月監禁為量刑起點，因為兩名被告人認罪而下調至20個月。

求情理由

6.  就第一被告人而言，他43歲，無業，亦無固定之居所。他自2015年自行來港，其家人皆在越南。

7.  至於第二被告人則46歲，單身，其家人亦留在越南，他是在2014年自行來港。兩位被告人都是以酷刑申請者的身分留在香港。

8.  兩名被告皆有刑事案底，第一被告在2017年因一項管有危險藥物罪而被罰款1,000元，至於第二被告則曾有五次干犯刑事罪行的紀錄，總共涉及十二項罪行，對上的一次是2015年8月13日，他因一項入屋犯法罪而被判入獄12個月。

9.  兩名被告都是成年人，亦曾干犯刑事罪行，辯方亦無提出任何特別之理據可以令本席特別酌情減刑，因此本席下令兩名被告因是次控罪監禁20個月，即時執行。