Dacheng International Legal Services Ltd and Another v. Yeuk Lung Benedict and Another
Read the full judgment text of HCA 2409/2015 on BabelCite. This High Court CFI judgment was delivered on 17 April 2018.
1. This is the Plaintiffs’ application for summary judgment against the Defendants arising out of the latter’s use of the name or mark bearing the words “DACHENG” or “大成”.
Cited by 3 cases · Cites 3 cases
|
HCA 2409/2015 [2018] HKCFI 780 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE HIGH COURT ACTION NO 2409 OF 2015 ________________________
________________________
________________________ DECISION ________________________ INTRODUCTION 1.This is the Plaintiffs’ application for summary judgment against the Defendants arising out of the latter’s use of the name or mark bearing the words “DACHENG” or “大成”. BASIC FACTS 2.The 2nd Plaintiff (“Dacheng Beijing”), with its head office in Beijing, is a partnership organized and formed under the laws of the PRC in around April 1992 offering and providing legal services to its clients in the PRC and overseas. According to the Plaintiffs, Dacheng Beijing is one of the largest law firms in the PRC with 168 partners and 2,106 qualified lawyers. Dacheng Beijing has around 38 offices all over Mainland China, including in particular a branch office in Guangzhou (“Dacheng Guangzhou”). Over the years, Dacheng Beijing has also entered into association or cooperation agreements with various law firms overseas, including law firms in Singapore, Israel, Ireland, Canada, South Africa and the USA, and has established branch offices in Taiwan, New York, Chicago, Paris and Moscow. 3.Dacheng Beijing is the registered proprietor of a number of trademarks in the PRC (“the Dacheng PRC Trademarks”) bearing or incorporating the words “DACHENG” and/or “大成”, full particulars whereof are set out in paragraph 14 of the Amended Statement of Claim. 4.Mr Yang Jinzhu (“Mr Yang”) was formerly a partner of a law firm in Guangzhou, PRC, known as “广东信扬律师事务所/Guangdong Xin Yang Law Firm” (“Xin Yang Guangdong”). 5.Xin Yang Guangdong had operated a foreign law firm in Hong Kong in the name of “Guangdong Xin Yang Law Firm (Hong Kong)/廣東信揚香港律師事務” (“Xin Yang HK”) since around 2006. 6.The 1st Defendant (“Mr Sze”), a qualified lawyer in (inter alia) the PRC and Hong Kong, joined Xin Yang Guangdong and Xin Yang HK in about 2008. 7.By a written agreement dated 2 April 2010 (“the Merger Agreement”) entered into between (a) Dacheng Beijing, (b) Xin Yang Guangdong, (c) Dacheng Guangzhou, and (d) Xin Yang HK:-
8.The name of Xing Yang HK was changed to “Dacheng Law Office/大成律師事務所” in May 2010, which was further changed to “Dacheng Law Offices/大成律師事務所” in May 2013. Dacheng Law Office(s)/大成律師事務所” shall hereinafter be referred to as “Dacheng HK”. 9.In June 2010, Mr Sze became a partner of Dacheng HK, then a foreign law firm in Hong Kong. 10.On or about 10 September 2010, Mr Sze, being the sole shareholder and director of the 2nd Defendant (incorporated in Hong Kong on 21 February 2008), changed its name from Capital Avenue Limited to “Dacheng Legal Services Limited/大成法律服務有限公司” (“Dacheng LS”). It is the Plaintiffs’ case that Dacheng Beijing was not aware of this matter until around October 2012 in circumstances more particularly described below. 11.In or around September 2011, Dacheng Beijing authorized Mr Yang to incorporate the 1st Plaintiff (“Dacheng Int’s LS”) in Hong Kong with a view to using it as the management company of Dacheng Beijing’s Hong Kong office. Dacheng Int’s LS was accordingly incorporated in Hong Kong on 16 September 2011, with Mr Yang as its sole shareholder and director. At all material times, Mr Yang holds his shares in Dacheng Int’s LS on behalf of Dacheng Beijing. 12.On or about 1 November 2010, Mr Sze procured Dacheng LS to apply for, and subsequently obtained, registration of various trademarks in Hong Kong (“the Dacheng HK Trademarks”) bearing or incorporating the words “DACHENG” and/or “大成” or the logo used by Dacheng Beijing in the Dacheng PRC Trademarks, full particulars whereof are set out in paragraph 15 of the Amended Statement of Claim.
13.It is further the Plaintiffs’ case that:-
14.On the other hand, the Defendants deny that Mr Sze acknowledged that the Dacheng HK Trademarks belong to Dacheng Beijing, or explained that the Dacheng HK Trademarks were registered by him (in the name of Dacheng LS) for or on behalf of Dacheng Beijing. The Defendants say that the Dacheng HK Trademarks are, and at all materials times were, held by Dacheng LS for and on behalf of Dacheng HK. 15.Anyhow, by a written partnership resolution of Dacheng HK dated 7 October 2012 which was signed by (inter alia) Mr Sze, it was resolved that Mr Sze should transfer all intellectual property rights held in the name of Dacheng LS, including trademarks, to Dacheng HK or Dacheng Int’s LS for no consideration. 16.On or about 8 November 2012, Mr Sze procured Dacheng LS to apply to transfer the Dacheng HK Trademarks to Dacheng Int’s LS pursuant to an “Application or notice to register registrable transaction (other than a licence), Request to amend or remove registered particulars of security interest” in Trade Mark Form T10 (“the 2012 Transfer”). The relevant transfer was registered at the Hong Kong Trade Marks Registry on or about 26 June 2013. 17.On 23 July 2013, with the approval of The Law Society of Hong Kong, Dacheng HK was converted from a foreign law firm into a local law firm, and Mr Sze became the principal and sole practitioner of Dacheng HK because the other partners of Dacheng HK were not qualified to practise Hong Kong law. 18.In 2014, differences arose between Beijing Dacheng and Mr Sze regarding a proposed cooperation arrangement between Dacheng HK and Loong & Yeung with the ultimate goal of achieving a global merger between Dacheng Beijing and Dentons LLP in 2015. 19.Mr Sze was not in favour of the proposed cooperation arrangement between Dacheng HK and Loong & Yeung. On or about 23 November 2014, he contacted Mr Clement Loong of Loong & Yeung to inform the latter that the cooperation arrangement would not be further pursued. According to the Plaintiffs, what Mr Sze did was without the prior knowledge or consent of Beijing Dacheng. 20.A cooperation agreement was eventually signed between Dacheng Beijing and Loong & Yeung on 25 November 2014. 21.It is the Plaintiffs’ case that on 26 November 2014, at a meeting held at the Hong Kong office of Dacheng HK, Messrs Xiao, Qian, Liu and Xiong (on behalf of Dacheng Beijing) told Mr Sze that his aforesaid conduct had a negative impact on the reputation of Dacheng Beijing and was against the overall development plan of Dacheng Beijing, and demanded Mr Sze to change the name of Dacheng HK and not to use Dacheng Beijing’s brand name (ie, “DACHENG” or “大成”) anymore. Further, according to the Plaintiffs, Mr Sze did not object to Dacheng Beijing’s demand as aforesaid. 22.On the other hand, the Defendants say that at the meeting on 26 November 2014, whilst Mr Xiao had complained about Mr Sze’s decision of not agreeing to the proposed cooperation arrangement with Loong & Yeung, he never requested Dacheng HK to change its name or stated anything to the effect that Dacheng HK could not use the brand name of Dacheng Beijing anymore. 23.There is no dispute that the relationship between Beijing Dacheng and Dacheng HK as the former’s branch office in Hong Kong came to an end in or about December 2014. There is also no dispute Mr Sze has refused to change the name of Dacheng HK or stop using the brand name of “DACHENG” or “大成” despite Dacheng Beijing’s repeated requests or demands. Indeed, the Defendants admit that they have used the names and marks “DACHENG”, “DACHENG LAW OFFICES”, “大成律師事務所” and ‘DACHENG LEGAL SERVICES” (see paragraph 41 of the Defence). 24.On or about 2 December 2014, Mr Sze applied to transfer the Dacheng HK Trademarks back to Dacheng LS pursuant to another Trade Mark Form T10 (“the 2014 Transfer”) dated 1 December 2014 which was signed or purportedly signed by Mr Yang as director on behalf of Dacheng Int’s LS. The transfer was registered at the Hong Kong Trade Marks Registry on or about 11 February 2015. 25.Originally, the Plaintiffs alleged that the 2014 Transfer was not signed by Mr Yang (see paragraph 26 of the Statement of Claim). This allegation has been deleted in paragraph 26 of the Amended Statement of Claim. The Plaintiffs’ current case is that Mr Yang had no authority to transfer the Dacheng HK Trademarks back to Dacheng HK. 26.The Defendants’ case in relation to the transfer back of the Dacheng HK Trademarks from Dacheng Int’s LS to Dacheng LS is set out in paragraph 19 of the Defence, as follows:-
27.It is also the Defendants’ case that any goodwill in Hong Kong in respect of the name or mark of “DACHENG” or “大成” would have been generated by Dacheng HK, and Dacheng HK should be the owner of such goodwill (see paragraph 36 of the Defence). 28.The Plaintiffs commenced the present action on 16 October 2015. A Statement of Claim was filed in November 2015. The Defendants filed their Defence in February 2016. The Plaintiffs amended the Statement of Claim in February 2017. In the Amended Statement of Claim, the Plaintiffs raise the following principal complaints against the Defendants:-
29.The Plaintiffs made the present application on 15 March 2017. There has, undoubtedly, been some delay in making the application for which there is, in my view, no good or sufficient explanation. This delay is relied upon by Mr Philips Wong (counsel for the Defendants). It is a matter that the court would take into account in the overall evaluation of whether summary judgment ought to be granted in this case, but it is by no means a strong or conclusive factor. 30.For the purpose of the present application, the evidence before the court consists of:-
DISCUSSION 31.The applicable principles for an application for summary judgment are well established and do not have to be repeated here. 32.I shall first deal with the passing off claim. It is well established that the claimant in a passing off claim must establish a goodwill (in the country or region) in a business in the supply of goods or services distinguished by a name or mark that has been, or likely will be, damaged by conduct of the defendant that is misleading or deceptive to the public (see Re Ping On Securities Ltd (2009) 12 HKCFAR 808, at [17] per Gault NPJ). There, Gault NPJ quoted the three elements of the tort of passing off as formulated by Lord Oliver in Reckitt & Colman Products Ltd v Borden Inc [1990] RPC 341 at 406, as follows –
33.Further, the claimant in a passing off claim in Hong Kong must establish that it has actual goodwill in this jurisdiction for the products or services in question. “[W]here the claimant’s business is abroad, people who are in the jurisdiction, but who are not customers of the claimant in the jurisdiction, will not do, even if they are customers of the claimant when they go abroad”: Starbucks (HK) Ltd v British Sky Broadcasting Group Plc [2015] 1 WLR 2628, at [47] per Lord Neuberger of Abbotsbury PSC. 34.In paragraphs 52 to 55 of his judgment in Starbucks, Lord Neuberger further explained the concept of goodwill and the notion that goodwill in the context of passing off was territorial in nature, as follows:-
35.Where, as in the present case, a local entity is permitted to use a name or mark belonging to a foreign entity and goodwill is generated from such use locally, the question of who owns the goodwill is a question of fact to be decided on the evidence before the court. The agreement between the parties is relevant, and if there are contractual terms governing the ownership of goodwill, the court will give effect to them. Otherwise, the matter will have to be resolved by way of a factual inquiry and there are no hard and fast legal rules in binding precedents or in factual or legal presumptions (see Guangzhou Green-Enhan Bio-Engineering Co Ltd v Green Power Health Products International Co Limited, HCA 4651/2002, 8 April 2005, at [70] and [82] per Lam J (as he then was)). 36.In the present case, it cannot seriously be disputed that goodwill does exist in the business relating to the supply of legal services in Hong Kong distinguished by the name or mark of “DACHENG” or “大成”. The fact that a foreign, and subsequently local, law firm in the name of “Dacheng Law Office(s)/大成律師事務所” has existed and carried on business in Hong Kong since around May 2010 would have generated such goodwill in Hong Kong. The real issue is whether the goodwill belongs to Dacheng Beijing or Mr Sze. 37.As earlier mentioned, the Defendants’ case is that such goodwill belongs to “Dacheng HK”. It is important to appreciate, however, that “Dacheng HK” (ie, Dacheng Law Office(s)/大成律師事務所) is not a legal entity but merely the name of a law firm. Prior to 23 July 2013, the firm was a partnership. Since 23 July 2012 it has become a sole proprietorship, with Mr Sze being registered as the principal of that firm with The Law Society of Hong Kong. More significantly, it is clear that Mr Sze used, and was permitted by Dacheng Beijing to use, the name or mark of “DACHENG” or “大成” in carrying on the sole proprietorship business of Dacheng HK because, and only because, that firm was regarded as a branch office of Beijing Dacheng. That Mr Sze carried on the business of Dacheng HK as a branch office of Beijing Dacheng was recognized by him in various documents, including:-
38.Further, in the association agreement entered into between Dacheng HK and Lo & Lo dated 2 September 2013, it was stated, in recital (1) thereto, that Dacheng HK was a branch office of Dacheng Beijing in Hong Kong. That agreement was signed by Mr Sze on behalf of Dacheng HK. 39.In such circumstances, I consider it to be the clear understanding between Beijing Dacheng and Mr Sze that any goodwill which might exist in the business relating to the supply of legal services in Hong Kong distinguished by the name or mark of “DACHENG” or “大成” would belong to Beijing Dacheng. It could not sensibly have been the intention or agreement of the parties that Mr Sze would be entitled to use the name or mark of “DACHENG” or “大成” in his own business, or use or exploit any goodwill attached to the name or mark of “DACHENG” or “大成” generated from carrying on the business of Dacheng HK as a branch office of Beijing Dacheng for his own benefit. 40.The remaining two elements of a passing off claim, namely, misrepresentation/deception and damage, seem to me to be obvious on the facts of the present case. To permit Mr Sze to continue to carry on the business of provision of legal services in Hong Kong using the name or mark of “DACHENG” or “大成” would plainly give rise to a real likelihood or risk that users of legal services in Hong Kong would be misled into believing that the services provided by Mr Sze are those of or connected with Dacheng Beijing, and Dacheng Beijing would likely suffer damage by reason of such erroneous belief. 41.The other two complaints raised by the Plaintiffs can be disposed of shortly.
42.Lastly, I note that there is a suggestion that the Plaintiffs’ claims are or may be barred by acquiescence or unconscionable conduct (see paragraph 82 of Mr Wong’s skeleton skeletons). The factual matters relied upon in support of this defence, namely, those set out in paragraphs 74 to 78 of Mr Sze’s Affirmation, are not referred to in the Defence filed on 20 February 2016. I do not consider that the Defendants should be permitted to rely on such defence which has not been pleaded or adequately pleaded. In any event, the matters relied upon by Mr Sze have been adequately explained by Ms Kang Lili in paragraphs 15 to 19 of her Second Affirmation, and I do not consider that the defence of acquiescence or unconscionable conduct has substance. DISPOSITION 43.For the foregoing reasons, I find in favour of the Plaintiffs on the passing off claim, and make an order in terms of paragraphs 6 to 15 and 17 of the revised draft order annexed to Au-Yeung, Cheng, Ho & Tin’s letter to the court dated 4 January 2018 (save that all references to the trade mark infringement claim shall be removed). 44.In relation to the question of costs, I make an order nisi that the Defendants shall pay 70% of the Plaintiffs’ costs of and occasion by the Plaintiffs’ summons dated 15 March 2017, including all reserved costs, to be taxed if not agreed with certificate for one counsel. The reduction is made on account of the fact that (i) the Plaintiffs have only been partially successful in the application, and (ii) there are breaches of paragraph 4(4) of Practice Direction 5.4 and paragraph 4(d) of Practice Direction 10.1.
Mr Norman Hui and Ms Theo Li, instructed by Ms Au Yeung, Cheng, Ho & Tin, for the 1st and 2nd Plaintiffs Mr Philips B F Wong, instructed by Ms Ho, Tse, Wai & Partners, for the 1st and 2nd Defendants | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cases cited in this judgment
Other judgments that cite this case
Further hearings and rulings under HCA 2409/2015