Cheung Wing Kuen, Samuel v. Ip Chui Sum
Read the full judgment text of CACV 452/2021 on BabelCite. This Court of Appeal judgment.
1. By an Originating Summons dated 4 November 2020 (“the OS”), the plaintiff (“Mr Cheung”) made an application under the Partition Ordinance, Cap 352 for an order of sale of the Property, which he jointly owns with his former wife, the defendant (“Madam Ip”). By the judgment dated 30 August 2021 ( [2021] HKCFI 2535 ) (“the Judgment”), Au-Yeung J (“the Judge”) refused Madam Ip’s application for stay of the OS proceedings and granted Mr Cheung’s application for an order for sale (“the Order”).
Cited by 7 cases · Cites 5 cases
|
CACV 452/2021 [2022] HKCA 1029 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF APPEAL CIVIL APPEAL NO 452 OF 2021 (ON APPEAL FROM HCMP NO 1981 OF 2020) ________________________
________________________ BETWEEN
________________________ Before: Hon Yuen, Au and G Lam JJA in Court Date of Hearing and Judgment: 17 May 2022 Date of Reasons for Judgment and Decision on Costs: 14 July 2022 ________________________ REASONS FOR JUDGMENT ________________________ Hon Au JA (giving the Reasons for Judgment and Decision on Costs of the Court): A. INTRODUCTION 1.By an Originating Summons dated 4 November 2020 (“the OS”), the plaintiff (“Mr Cheung”) made an application under the Partition Ordinance, Cap 352 for an order of sale of the Property, which he jointly owns with his former wife, the defendant (“Madam Ip”). By the judgment dated 30 August 2021 ([2021] HKCFI 2535) (“the Judgment”), Au-Yeung J (“the Judge”) refused Madam Ip’s application for stay of the OS proceedings and granted Mr Cheung’s application for an order for sale (“the Order”). 2.On 27 September 2021, Madam Ip lodged an appeal against the Order. Her application for stay of execution of the Order pending appeal was refused by the Judge on 22 October 2021 ([2021] HKCFI 3162). 3.On 28 October 2021, Madam Ip took out two summons in the Court of Appeal applying respectively: (a) for stay of execution of the Order pending appeal (“the Stay Summons”); and (b) for adducing the Australian Legal Opinion by Mr Terence Morahan dated 27 October 2021 (“the Australian Legal Opinion”) as further evidence in the appeal (“the Further Evidence Summons”). 4.On 5 January 2022, this Court (Chu and Au JJA) allowed the Stay Summons and ordered that, subject to various conditions[1], the execution of the Order be stayed pending determination of the appeal or further order of the Court with its costs in the cause of the appeal. The Court also directed that the Further Evidence Summons would be dealt with at the hearing of the appeal and the Australian Legal Opinion would be considered in the appeal on de bene esse basis. 5.We heard the appeal on 17 May 2022. At the end of the hearing, we allowed the appeal and set aside the Order. We ordered that the OS be stayed pending determination of the ancillary relief proceedings in Australia. We also made an order in terms of paragraph 1 of the Further Evidence Summons. We indicated that we would hand down our reasons for judgment in due course and would deal with the questions of costs in it. This is what we do now. B. BACKGROUND 6.We shall briefly state the relevant background facts to put this appeal in context. Unless otherwise indicated, these are largely uncontroversial. 7.Madam Ip and Mr Cheung were married in Hong Kong in 1994. After their son was born in 1997, the parties jointly acquired the Property as their matrimonial home in 1998. They lived at the Property until June 2008, when Madam Ip relocated to Sydney with their son and moved out from the Property. Mr Cheung resided at the Property until 2011 when he moved to the Mainland for work purposes and the Property was then rented out. 8.Meanwhile, in November 2010, a property in Australia was acquired under Madam Ip’s sole name (“the Albert Road Property”). 9.In 2014, Mr Cheung moved to Sydney. In 2015, another property in Australia was acquired under Mr Cheung’s sole name (“the Concord Road Property”). This purchase was funded in part by a mortgage taken out on the Albert Road Property. 10.Unfortunately, the parties’ relationship deteriorated and on 25 May 2016, Mr Cheung applied for divorce in Australia. Madam Ip returned to Hong Kong in June 2016 and started residing at the Property in April 2017 when the Property’s then tenancy ended on 19 March 2017. 11.On 21 November 2017, the Australian Court made a divorce order terminating the marriage between Madam Ip and Mr Cheung on 22 December 2017. At that time, neither party initiated any legal proceedings for ancillary relief. 12.Thereafter:
13.On 4 November 2020, Mr Cheung took out the OS seeking an order of sale of the Property. C. THE JUDGMENT 14.The Judge heard the OS on 24 August 2021 (“the Hearing”). At the Hearing, Madam Ip’s then counsel sought a stay of proceedings for six weeks to enable Madam Ip to apply for ancillary relief in the Family Court in Hong Kong.[4] 15.In the Judgment, the Judge refused to grant the stay and made an order for sale of the Property. Applying the well-established principles governing partition applications, and after balancing both parties’ interests, the Judge concluded that an order for sale was beneficial to both co-owners and would not result in great hardship to Madam Ip[5]. 16.In this respect, although the Judge accepted that, when matrimonial assets were involved, the court had the power to stay the OS proceedings to enable Madam Ip to take out ancillary relief proceedings in the Family Court and the 6-week stay sought was not a long one, she refused to grant the stay as she concluded that it would be unjust to do so in the circumstances of this case[6]. 17.After the Judgment, on 15 September 2021, Madam Ip made a combined application in the Australian Court seeking (a) leave to take out ancillary relief proceedings, and (b) if leave is granted, substantive ancillary relief (“the Australian Application”). 18.On 27 September 2021, she lodged a Notice of Appeal against the Order. D. THIS APPEAL D1. Ground of appeal 19.In the Notice of Appeal, Madam Ip raises effectively the sole ground of appeal that the Judge erred in holding that an order for sale would not prejudice or cause hardship to her but that Mr Cheung would be prejudiced in the absence of an order for sale. She seeks to set aside the Order, to be replaced with the relief that there be no order in respect of the OS, or alternatively that the OS be stayed pending the determination of the Australian Application. 20.In support of this ground of appeal, Ms Yu for Madam Ip[7] submitted that the OS was a calculated move by Mr Cheung to oust the family court’s jurisdiction and to bypass the process of making full and frank disclosure, and that Madam Ip would be prejudiced by losing the Property in kind when a transfer order would likely be one of the reliefs granted by the Australian Court.[8] She also argued that Mr Cheung had himself been wrong not to pursue any ancillary relief and that he was unjustifiably benefited when he deliberately chose not to go for the family jurisdiction.[9] Ms Yu also argued that the Judge failed to consider all the circumstances (including the fact that Mr Cheung was occupying the Concord Road Property)[10], placed too much weight on the hearing date of the OS as a milestone date and failed to observe the whole picture.[11] 21.In response, Mr Marwah, counsel for Mr Cheung[12], argued that Mr Cheung did not gain any “head start” and that it was Madam Ip who had ample opportunities but failed to take out any ancillary relief proceedings.[13] Mr Marwah also argued that the allegation that Mr Cheung was bypassing full and frank disclosure was a new point and should not be entertained on appeal.[14] Counsel further argued that Madam Ip failed to furnish evidence in the Court below to show that she would prima facie be entitled to a transfer order.[15] As Mr Cheung was barred from claiming ancillary relief under the Matrimonial Proceedings and Property Ordinance, Cap 192 (“the MPPO”) because of his remarriage and Madam Ip’s delay, he was perfectly entitled to bring his application for an order for sale of the Property.[16] In any event, Madam Ip had benefited unfairly in occupying the Property in toto without Mr Cheung’s consent and Mr Cheung had been prejudiced as he could not obtain a new residence in Hong Kong for his new family without paying a much higher stamp duty.[17] Mr Marwah also submitted that Ms Yu made no submissions in D’s Skeleton concerning the milestone date of the OS and that the allegation of Mr Cheung’s concealment of remarriage was not argued before the Judge and should not be entertained on appeal.[18] D2. The new evidence 22.As mentioned earlier, by way of the Further Evidence Summons, Madam Ip seeks leave to adduce the Australian Legal Opinion (annexing the Initiating Application of the Australian Application[19]) as new evidence in the present appeal. In the Australian Legal Opinion, the expert was asked to address the following three questions (based on the Australian Application together with the materials filed with it):
23.In brief, the expert answered the three questions as follows:
24.As indicated by the Court previously, we would take into account the Australian Legal Opinion on de bene esse basis when considering the merits of the appeal below. D3. Discussion 25.In dealing with an application like the present one, we should start with the observation by this Court in Chan Man Ki v Yau Chun For [2021] 2 HKLRD 366 at [53] (per Lam VP, as he then was) that, generally speaking, it is desirable that one court should exercise its jurisdiction over all financial and property disputes between husband and wife. Hence, ordinarily, it would be appropriate to transfer financial and property claims that fall within its jurisdiction to the Family Court, provided that such a course will not do injustice to either party. 26.It is of course also noted that, as observed by Cumming-Bruce LJ in Matz v Matz [1984] FLR 392, there is no principle that whenever a husband and wife instituted matrimonial proceedings against each other, in which one or both are preferring financial claims against the other, any other litigation between them should as a matter of course be transferred to the Family Court so that all the issues, the subject of litigation between the parties, may be dealt with in one court in the Family Division. See also Chan Man Ki at [55]. 27.The question to be asked is whether, in all the circumstances, it was just and equitable to exercise the discretion to transfer the other proceedings and to stay the other proceedings pending the determination of the broader claims made under the matrimonial jurisdiction of the Court: Chan Man Ki at [56].[20] 28.Bearing these principles in mind, we are of the view that the Judge had failed to take into account relevant matters and had plainly erred when exercising her discretion to refuse to stay the OS. We will explain why. 29.As mentioned above, the Judge refused to stay the OS as she concluded that it would be unfair and unjust to do so in the circumstances of the present case. In coming to this conclusion, the Judge took into account the matters set out at [28] of the Judgment as follows[21]:
30.It is obvious from the above that, in concluding that it was fair and just not to stay the OS, the Judge was of the view that the material prejudice to be suffered by Madam Ip in depriving her of the chance to obtain a transfer order of the Property was caused by her own culpable delay in failing to apply for ancillary relief in the family court for 3 ½ years. See in particular [28(3) and (6)] of the Judgment. 31.With the greatest respect, in forming the view that it was Madam Ip’s default which had caused the delay, the Judge had misapprehended the facts in failing to give any or any proper regard to the material events as summarized in [12] above, which clearly show that:
32.These matters show that there were good reasons why neither of the parties had taken out any ancillary relief application before mid-2019 and that Mr Cheung was also equally at fault (if fault is to be attributed) in not taking out an application earlier. 33.Further, when the Judge formed the view at [28(4) and (5)] of the Judgment that an order for sale would achieve fairness and a “clean break” between the parties, and a sale of the Property would not prejudice or cause hardship to either party by applying the “sharing principle”, the Judge had also failed to give regard to the material factor that Mr Cheung has not yet made any disclosure of his assets and financial position. This is relevant since without such disclosure:
34.Further, in concluding at [28(2)] of the Judgment that it would not be unfair to Madam Ip if a stay was refused but it would be prejudicial to Mr Cheung if a stay was granted as he could no longer make any ancillary relief application in Hong Kong, the Judge had also failed to give any regard to the fact that Madam Ip only came to know about Mr Cheung’s remarriage and his reliance on this as prejudice only about a week before the Hearing. See [12(4)] above. 35.This is relevant to the weighing exercise since, given the late knowledge of the remarriage and the reliance on it by Mr Cheung, Madam Ip should at least be given some time to consider these matters, seek proper legal advice and, if necessary, file relevant evidence in response. This is particularly so when Mr Cheung in his own affirmation deposed equivocally as to whether he could alternatively take out an ancillary relief application in Australia notwithstanding his remarriage[23]. As it happens, the Australian Legal Opinion now obtained by Madam Ip shows that the remarriage itself is not an obstacle to Mr Cheung if he wishes to take out an ancillary relief application in Australia, subject to leave being granted as he is already out of time[24] (a delay he himself had contributed to and has not explained). 36.In the premises, with respect to the Judge, we are of the view that in her weighing exercise, she had failed to take into consideration the above relevant matters and had plainly erred in refusing to stay the OS. This Court therefore exercised the discretion afresh. 37.Taking into account all the circumstances:
38.In the premises, and bearing in mind the starting approach adopted by the court that ordinarily it would be appropriate to transfer financial and property claims that fall within its jurisdiction to the Family Court mentioned at [25] above, it is clear to us that it would be just and fair in the present case for the OS to be stayed pending the determination of the Australian ancillary relief proceedings. D4. The Further Evidence Summons 39.Given the above discussion, for the following reasons, it is clear that the Australian Legal Opinion should be admitted as evidence in this appeal. 40.The application for leave to adduce the Australian Legal Opinion and all the exhibits appended was made under Order 59, rule 10 of the Rules of the High Court. 41. Order 59, rule 10(2) provides:
42.Applying rule 10(2), as the Australian Legal Opinion relates to matters that occurred after the Hearing, the Ladd v Marshall [1954] 1 WLR 1489 requirements therefore do not apply. In this respect, the Court has a wide discretion to admit fresh evidence as to matters which have occurred after the trial or hearing. At the same time, the principle that there ought to be finality in litigation must be borne in mind, and evidence could not be admitted of every change that has occurred since the trial: Mulholland v Mitchell [1971] AC 666. 43.The applicable principles governing “evidence as to matters which have occurred after the date of the trial or hearing” under Order 59, rule 10(2) can be summarized as follows[27]:
44.Bearing these principles in mind, we are of the view that the Australian Legal Opinion should be admitted[28]. 45.First, the Australian Legal Opinion and Madam Ip’s Australian Application for ancillary relief both occurred subsequent to the Hearing and the Judgment. Although Mr Marwah contended that Madam Ip could and should have obtained legal advice from her Australian lawyers before the OS and the Hearing and Judgment, the fact remains that Madam Ip’s application for ancillary relief was only formulated and taken out subsequently to the Hearing and the Judgment. The Australian Legal Opinion was also not of a generic nature but was based specifically on the Australian Application as formulated in her Initiating Application. 46.In these circumstances, it is artificial and unrealistic to segregate the Australian Legal Opinion from the Australian Application. In particular, as mentioned above, Madam Ip was only made aware just a week before the Hearing of Mr Cheung’s remarriage and his reliance on it in that he would be prejudiced by not being able to make any ancillary relief application in Hong Kong. Given this, it is not unreasonable for Madam Ip not to have sought an Australian legal opinion earlier, and it is understandable why Madam Ip proceeded to make the Australian Application and obtain the Australian Legal Opinion after the Judgment. 47.Second, the Australian Legal Opinion substantially affects the basic assumptions at the Hearing and is material. As explained above at [31], [35] and [37], the Australian Legal Opinion shows that (a) it is possible for Madam Ip to obtain a transfer order of the Property, and (b) Mr Cheung’s remarriage does not prevent him from making an ancillary relief application in Australia. These matters affect fundamentally the Judge’s assumptions or foundations adopted in forming the views that Mr Cheung would suffer real prejudice if the OS was stayed while Madam Ip would not even if an order of sale was to be made. 48.Finally, the Australian Legal Opinion further puts into perspective the merits of the Australian Application (including whether leave and a transfer order would be granted), which is material to the present appeal. 49.In the premises, in the interest of justice and fairness, the Court should give regard to these substantial factual developments after the Hearing and the Judgment. Accordingly, we allowed the Further Evidence Summons and granted leave for the Australian Legal Opinion to be admitted as evidence for the purpose of the appeal. E. DISPOSITION 50.For all the above reasons, we allowed the appeal and set aside the Order. We also ordered that (a) the OS be stayed pending the determination of the Australian Application, with liberty to restore before any judge of the High Court[29], and (b) the total sum already paid by Madam Ip into Court pursuant to this Court’s order dated 5 January 2022 be released to Madam Ip. 51.As to costs, there is no reason why costs should not follow the event. We therefore make a costs order nisi that Mr Cheung do pay the costs of this appeal, the costs of the Stay Summons and the Further Evidence Summons to Madam Ip, to be taxed if not agreed. 52.As to the costs in the court below, although the Judge had erred in refusing to stay the OS and making an order for sale, the appeal was allowed in part on the basis of the new evidence admitted on appeal. In the circumstances, we consider it to be just and fair that there be no order as to costs in the Court below.
Ms Lily Yu, instructed by Anthony Siu & Co, for the defendant Mr Azan Marwah, instructed by Hugill & Ip, for the plaintiff [1] The conditions are: (a) Madam Ip shall pay into Court HK$31,250 on the first day of every month starting from 1 December 2021 until the determination of this appeal or further order of the Court; (b) Madam Ip shall process the appeal against the Order expeditiously; and (c) in the event that Madam Ip loses the appeal, the total sum paid under (a) shall be paid out from the Court to Mr Cheung, which sum shall belong to Mr Cheung solely and shall not form a part of the matrimonial property. [2] See paragraph 7 of the 2nd Affirmation of Ip Chui Sum filed on 19 August 2021. [3] According to paragraph 5(f) of the 2nd Affirmation of Ip Chui Sum filed on 19 August 2021, Madam Ip contended that she only received this letter in mid-February 2020. [4] See [6] of the Judgment. [5] See [9] - [19] of the Judgment. [6] See [28] and [29] of the Judgment. [7] Ms Yu did not appear for the defendant before the Judge. [8] See paragraphs 1(1) - 1(4) of the Notice of Appeal and paragraphs 19 - 26 of the Skeleton Argument of the Defendant (“D’s Skeleton”). [9] See paragraph 1(5) of the Notice of Appeal and paragraphs 27 - 32 of D’s Skeleton. [10] See paragraph 1(6) of the Notice of Appeal and paragraph 30 of D’s Skeleton. [11] See paragraph 1(7) of the Notice of Appeal. [12] Mr Marwah did not appear for the plaintiff before the Judge. [13] See paragraphs 26 - 28 of the Plaintiff’s Skeleton (“P’s Skeleton”). [14] See paragraphs 29 - 30 of the P’s Skeleton. [15] See paragraphs 32 - 33 of the P’s Skeleton. [16] See paragraphs 34 - 38 of the P’s Skeleton. [17] See paragraphs 39 - 40 of the P’s Skeleton. [18] See paragraphs 41 - 44 of the P’s Skeleton. [19] Although the Australian Application were taken out on 15 September 2021, the relevant Court documents were only produced on appeal and were not before the Judge at the hearing of the stay of execution application. As noted by Mr Cheung in his affirmation filed on 11 November 2021, in relation to the Australian Application, only Madam Ip’s Initiating Application (instead of the complete set of the Australian Application court documents) was annexed to the Australian Legal Opinion. The remainder of the Australian Application court documents were exhibited by Mr Cheung for the purpose of the present appeal. [20] For the present appeal, counsel for both parties had also made extensive submissions (both orally and in writing) as to the English and Hong Kong judicial approach in cases seeking orders for interim sale of properties before the determination of ancillary relief in the context of matrimonial proceedings, eg, Y v Y [1997] 3 HKC 43, Ching Cheung Fai v Ching Chan Yin Ying [1995] 1 HKC 859, Miller Smith v Miller Smith [2010] 1 FLR 1402, WHWV v WECH [2020] 5 HKLRD 408. Given our observations on the facts as analysed in the paragraphs below, and noting that the Australian proceedings for ancillary relief are currently ongoing, for the purpose of the present appeal, it is not necessary for us to deal with this issue. In any event, these cases do not affect or detract from this general rule applicable in the present appeal. [21] See [29] of the Judgment. [22] In relation to this, it is pertinent to note that in Mr Cheung’s Affirmation made in support of the OS, he himself also said that the sale of the Property resolved the “outstanding issue of financial relief after our divorce can resolved and a ‘clean break’ between us can be achieved”. (emphasis added) [23] See paragraph 4(c) of Mr Cheung’s 4th Affirmation. [24] See Australian Legal Opinion, pp8-9. [25] See p8 of the Australian Legal Opinion. [26] See Affirmation of Cheung Wing Kuen Samuel filed on 11 November 2021 at paragraph 17(a) filed in opposition to the Stay Summons and the Further Evidence Summons. [27] See Re China Fishery Group Ltd and Another [2020] HKCA 169 at [26]. [28] As mentioned above, the Further Evidence Summons is made under Order 59, rule 10(2) of the RHC. Although in Ms Yu’s written submissions, she has only focused on whether the application can satisfy the Ladd v Marshall conditions, Mr Marwah has indeed also opposed the application under the requirements of Order 59, rule 10(2). See: the plaintiff’s written submissions dated 7 December 2021 at paragraph 15. Given that we would allow the application under Order 59, rule 10(2), it is unnecessary to deal with the submissions made as to whether the application can also satisfy the Ladd v Marshall test. [29] At the hearing, upon the Court’s inquiry, the parties informed us that there would be a hearing on 20 May 2022 to hear arguments whether or not Madam Ip’s leave application should be heard separately from her substantive application for ancillary relief. With the Australian Application now underway, it is up to the parties to ensure that the application be proceeded expeditiously. |
Cases cited in this judgment
Other judgments that cite this case