香港特別行政區 訴 陳倩寧(又名陳善靈)

Read the full judgment text of DCCC 498/2023 on BabelCite. This District Court judgment was delivered on 25 October 2023.

1. 於2023年1月11日下午6時許,被告人陳倩寧在未得許可之下進入了一所位於大角咀的公司店鋪,在裡面取走了3,000元現金及一部手提電話及一套衣服。

Case No.DCCC 498/2023[2023] HKDC 1605
Court
District Court
Date25 Oct 2023
Judge
Case Document
100%Judiciary

DCCC 498/2023

[2023] HKDC 1605

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2023年第498號

________________________

香港特別行政區
陳倩寧(又名陳善靈)

________________________

主審法官:  區域法院法官練錦鴻
日期:  2023年10月25日
出席人士:  鍾詠詩女士,律政司檢控官,代表香港特別行政區
  被告人,無律師代表
控罪:   入屋犯法罪(Burglary)

________________________

判刑理由書

________________________

1.於2023年1月11日下午6時許,被告人陳倩寧在未得許可之下進入了一所位於大角咀的公司店鋪,在裡面取走了3,000元現金及一部手提電話及一套衣服。

2.被告人在翌日8時許為回店鋪的職員所碰見,為其成功逃離現場。

3.事後,警方人員根據店內設立的閉路電視錄得影像,於1月12號中午時分在大角咀認出及拘捕被告。

4.警誡之下,被告承認進入了該店鋪,取走3,000元及一部手提電話以及一套衣服。

5.根據上述案情,被告被控一項入屋犯法罪,在其認罪及承認案情之下,被裁定罪名成立。

6.被告選擇不聘用法律代表。

7.根據現行之法例,上訴庭曾作出清楚之量刑指引,一般來說,如果涉及被爆竊的不是民居的話,量刑基數是30個月監禁。被告本人沒有提出特別理由可令本席不予跟隨上述指引。

8.被告34歲,曾有33次定罪紀錄,其中18次皆與不誠實罪行有關。被告亦無提出任何有效之求情理據可令本席特別行使酌情權予以減刑。唯一有效的減刑理由是被告認罪。根據上訴庭的指引,本席把應該頒處的30個月監禁下調至20個月,即時執行。

( 練錦鴻 )
區域法院法官