香港特別行政區 訴 Dao Xuan Trung

DCCC 17/2024

[2024] HKDC 1450

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2024年第17號

________________________

________________________

________________________

判刑理由書

________________________

控罪

1.被告人承認一項入屋犯法罪。

案情

2.涉案的處所是一間位於元朗福慶村的兩層村屋。2023年7月1日晚上七時許，戶主關先生鎖好村屋的前後門，但讓1樓露台的門趟開。關先生從女兒房間走出來，見到自己的主人房門虛掩，他往內探看，見被告人在主人房內。他問被告人做甚麼，被告人馬上衝出主人房，跑往樓梯。關先生捉著被告人的上衣，但被告人掙扎，大約十秒後成功逃脫，跑往露台，並從露台跳下去。關先生追不到被告人，他檢查屋內的情況，發覺並無物品失去，他接著報警。

3.不久，警員到場，在附近發現被告人，將他截停。稍後，戶主關先生向警察指出被告人就是他早前見到的賊人。

4.警察在附近一處斜坡發現被告人的背包，內有一個手提包、一支筆和一對耳機。

5.被告人被帶回警署，他在傳譯員協助下給口供，承認自己沿著村屋的水管爬上去，從露台進入屋內打算盜竊，但未找到甚麼東西便遭人發現，他在逃走時丟下背包，背包內的物品都是他個人東西。

6.警方查得被告人是從外地到港，被捕時持有入境處發出的Form 8 Recognizance（俗稱「行街紙」）。

案底

7.被告人快40歲，是越南人，他幾年前從越南來港尋求庇護，在港沒有任何刑事定罪紀錄。

求情

8.辯方律師說被告人的父親也是越南人，早年來港，現在已經是香港永久居民。被告人和妻子則在2019年從越南到港，他聲稱遭到當地的債主迫害，所以來港尋求庇護，有關的法律程序仍未完結。

9.律師說被告人在犯案時沒有身懷爆竊工具或武器，他見涉案的村屋露台門趟開，於是沿著水渠爬上去，意圖入屋盜竊，但沒有找到甚麼東西便遭屋主發現。

10.律師說被告人雖然和屋主糾纏了一陣，但沒有使用暴力，未令任何人受傷，屋主在事件中亦沒有任何損失。

11.律師說涉案的處所是民居，量刑起點應是大約3年監禁。

12.律師同意被告人在犯案時是Form 8 Recognizance持有人，如此身分的人在港干犯嚴重刑事罪行通常會被法庭加刑，律師說加刑的幅度不應超過3個月監禁。

判刑

13.被告人干犯一項入屋犯法罪，涉案的處所是民居。

14.雖然被告人在犯罪過程中沒有使用爆竊工具或武器，沒用上暴力、沒令人受傷，也沒有偷去任何東西，但屋主發現被告人在晚上闖進他的居所，必然吃驚不少。即使被告人以前沒有刑事定罪紀錄，本案的入屋犯法罪的基本量刑起點應是3年監禁。被告人在犯案時是Form 8 Recognizance持有人，如此身分的人在港干犯嚴重刑事罪行應被加刑。本席認為此案的適當加刑幅度是3個月監禁。本案的入屋犯法罪最終量刑起點上調至39個月監禁，被告人及早認罪，可獲三分一判刑扣減，認罪判刑是26個月監禁。