香港特別行政區政府 訴 伍北成

HCMA001010/2002

HCMA 1010/2002

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

減刑上訴

案件編號：高院裁判法院上訴案件2002年第1010號

（原北九龍裁判法院案件2002年第5453號）

____________

____________

主審法官： 高等法院原訟法庭暫委法官王見秋

聆訊日期： 2002年12月6日

判案書日期： 2002年12月6日

__________

判案書

__________

1．上訴人伍北成在裁判法院被裁定一項傷人罪罪名成立，違反香港法例第212章《侵害人身條例》第19條，被判監禁6個月。上訴人不服判刑，提出上訴。原本他亦對有關定罪裁決提出上訴，但較早前經已放棄此項上訴。

2．控方傳召了兩位證人，他們分別是事主及一名警員。控方亦將一份明愛醫院的醫學報告呈堂。案中事主是鄧歡妹女士，她是一名家庭主婦，於2002年6月6日晚上7時至8時，控方第一證人正在李鄭屋邨郵政局外面坐着，被告走到她的面前問她是否認識跛佬，鄧女士回答不認識，跟着兩人便發生口角。在口角期間，上訴人伸出右拳打鄧女士左邊嘴角，接着再打她的頭及咀數次，導致她的嘴部流血。其後上訴人行開，鄧女士報警，警察到場將上訴人拘捕，並且由救傷車送她到明愛醫院。根據醫療報告，鄧女士的傷口需縫5針，兩隻牙齒亦鬆動了。

3．被告人總共有51次的刑事紀錄，他的刑事紀錄都可算包羅萬有：盜竊、毒品、打架、遊蕩、逃獄、拒捕、傷人、聚賭、阻差、襲警等，此等刑事紀錄要統計亦需時才做到。上訴人的兄長在法庭要求對上訴人輕判，把刑期減輕，稱他日後會重新做人，不會再觸犯刑法， 並且於出獄後，可協助照顧年老及患有老人癡呆的母親。話雖如此，本席認為刑期不會過重，故此沒有理由干擾裁判官所判之刑期，所以，本席駁回上訴。

控方：由律政司政府律師Ms Laura Ng代表香港特別行政區政府。

辯方：伍北成，上訴人，無律師代表，親自應訊。