CHOI WONG KOON LOI, the administratrix of the estate of CHOI HING otherwise spelt as TSOI HING alias KIM LING CHOW HING, deceased v CHOI MA KIU otherwise known as TSOI MA KIU

Read the full judgment text of HCA 007847/1993 on BabelCite. This High Court CFI judgment was delivered on 4 November 2003.

1. This action involved various members of the "蔡" family in Che Ha, Sai Kung, New Territories. In the pleadings and the documents, the Chinese surname "蔡" has been transliterated as either "Choi" or "Tsoi" in English. In this judgment, I will adopt the transliteration "Choi" for clarity and consistency. This applies notwithstanding the fact that in some of the documents referred to, the transliteration "Tsoi" is used.