U.D.I. (H.K.) Ltd v. Fantana Ltd
Read the full judgment text of HCCW 19/1976 on BabelCite. This High Court CFI judgment.
1. This is an application by the U.D.I. (H.K.) Limited (hereinafter referred to as the applicant) for an Order that the jewellery set out in a list exhibited as AD-8 of Alexander DOMER's affidavit dated the 13th of January, 1978 and now in the hands of the liquidator of the FANTANA LIMITED to be declared the property of the applicant.
|
HCCW000019/1976 IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG HIGH COURT COMPANIES WINDING UP NO. 19 OF 1976 -----------------
----------------- Coram: Li, J. (in Court as Chambers) Date of Judgment : 3rd May, 1978 at 12:15 p.m. ----------------- JUDGMENT ----------------- 1. This is an application by the U.D.I. (H.K.) Limited (hereinafter referred to as the applicant) for an Order that the jewellery set out in a list exhibited as AD-8 of Alexander DOMER's affidavit dated the 13th of January, 1978 and now in the hands of the liquidator of the FANTANA LIMITED to be declared the property of the applicant. 2. The FANTANA LIMITED. which I shall refer to as THE FANTANA, is a limited company in jewellery business practically wholly owned by the late SOLOMONIK. On the 2nd of April, 1975 an agreement was signed between the applicant and THE FANTANA exhibited in AD-1 of Mr. DOMER's affidavit. It reads as follows:
It was signed by three parties viz: the applicant, THE FANTANA and SOLOMONIK. 3. Mr. SOLOMONIK died in March, 1976. As it happened, The FANTANA's business failed. There was a petition to wind up The FANTANA on the 9th of April, 1976. On the 27th of April, 1976 the official receiver was appointed the provisional liquidator of The FANTANA, on the 11th of May, 1976 an Order for THE FANTANA to be compulsorily wound up and the official receiver was appointed the liquidator. In his capacity as liquidator, the official receiver quite properly started to take in all the assets of The FANTANA, amongst which were certain items of Jewellery listed in AD-8 of Mr. DOMER's affidavit. 4. At this stage perhaps I should add that in pursuance of the bargain enumerated in the Agreement in AD-1, the applicant paid The FANTANA two cheques exhibited in AD-2 and AD-3 in compliance with clause 4 of the Agreement, These two cheques represent the sums which come to a total of approximately an equivalent of US$119,606.11 (One Hundred Nineteen Thousand, Six Hundred and Six U.S. Dollars and Eleven Cents). 5. After the execution of the document on the 2nd of April Mr, DOMER of the applicant checked with Mr. SOLOMONIK the items of Jewellery listed in what is called a trust receipt. The value of such Jewellery amounted to US$124,709.17 (One Hundred Twenty Four Thousand, Seven Hundred and Nine U.S. dollars and Seventeen Cents). This trust receipt was prepared and signed on the 1st of April, 1975 which was somewhat in advance of the checking and the payment of the cheques. The trust receipt for these items is exhibited in AD-4 of Mr. DOMER's affidavit. It is in a form addressed to the applicant dated the 1st of April, 1975 and it reads:
6. From time to time, the applicant advanced money to The FANTANA whenever the latter ordered Jewellery from Italy on delivery against payment terms. The procedure was that the exporter in Italy would send the invoices and the list of goods to the banker. Based on this invoice the banker advised The FANTANA. SOLOMONIK of The FANTANA would approach the applicant for advancement of money. A sum of money would be advanced to The FANTANA to the value of the goods as stated in the invoice in return for a trust receipt to be executed by The FANTANA. That is a procedure that had been meticulously followed in every transaction of such import, The FANTANA then would pay the bank the value of the goods as stated in the invoice and the bank would hand over the document of title to The FANTANA. The document of title is a misnomer. As I understand the facts of the case the banker would only give the FANTANA the Airway Bill together with other documents. The Jewellery would be consigned invariably to The FANTANA in any way upon payment. The FANTANA would take delivery and keep the goods in their possession. In the meanwhile, a trust receipt had already been given to the applicant. 7. There is an agreed list of Jewellery collected and purchased in this way and they were all identifiable and serially marked. Part of such Jewellery, were found now in the hands of the liquidator of The FANTANA and the liquidator is claiming that as part of The FANTANA's assets. The applicant, however, claims these identifiable items of Jewellery so listed not only in the trust receipts but also in AD-8. I should mention there was a schedule following the trust receipt in AD-4 identifying every item of the Jewellery. 8. The applicant claims that these Jewellery are their properly and identifiable property. Hence this application. These facts are not seriously disputed except for one point to which I shall mention. The plaintiff relies practically entirely on the trust receipts. It is the applicant's case that these trust receipts are valid without registration because they are outside the meaning the term "Bills of Sale" as governed by the Bills of Sale Ordinance. 9. The liquidator however, attacked this application on three points. I shall deal with them one by one. The first point is that relying on Mr. DOMER's affidavit, there is in fact a partnership business between the applicant and The FANTANA. In paragraph 3 of Mr. DOMER's short affidavit dated the 25th of April, 1978 he said that:
10. The liquidator also relies on the terminology in the Agreement in AD-1 By referring to the words like "investment, "commission", and in clause 6 of the Agreement in AD-1 which gives a right to check the stocks, the invoices, sales and operations and for the account books to be kept separately. It is also contended that by this Agreement, the applicant was allowed to share the profits and loss of The FANTANA and that clause 5 reads:
Such are the forms of the relationship between the applicant and The FANTANA. 11. It is in this context that a dictum by Lord Halsbury in the case of Adam v. Newbigging, 1888, 13 Appeal Cases at page 315, Lord Halsbury has been cited to support the existence of a partnership. It states:
Adopting this dictum as I understand it in the less graceful language as that used by the learned and noble Lord Chancellor, I say that one invariably, in the construction of any documents would look at the substance of the transaction rather than to the form. Having considered the Agreement at AD-1, I am of the opinion that it is in substance an agreement to advance money albeit in very stringent terms. 12. The applicant, under clause 7(a), gets ten percent (10%) of the gross turnover of The FANTANA's sales. Reference to the term "gross turnover" does not mean a profit. In other words, the applicant would take a ten percent (10%) commission anyway even if The FANTANA sold the items at a loss. Clause 9 of the Agreement entitled the applicant to the return of the whole of his investment. This can be envisaged when The FANTANA sold the lot of Jewellery, the existing stock of The FANTANA, including the stock that was under a trust receipt in AD-4 given to the applicant. The FANTANA, at the end of the period, was still obliged to return the whole of the capital, the whole investment, at the end of the year, to the applicant, The applicant was not really sharing the profit. Nor was the applicant taking any risk whatsoever. The applicant was assured by the end of the year the return of his capital. Finally there was this trust receipt for the protection of the applicant in that the goods were declared to be held in trust for the applicant. The climax was to be found in clause 8 of the Agreement where the later Mr. SOLOMONIK signed a personal guarantee to guarantee the due performance of the Agreement, by the FANTANA, namely, the payment of the ten percent (10%) commission on the gross turnover and the return of the capital by the end of the contract. Looking at the substance of the transaction, I am of the opinion that there was no partnership between the applicant and The FANTANA. 13. I now come to the trust receipts. It is alleged that the trust receipts are in fact bills of sale of the existing stock as well as the future implements. It is contended that they are invalid against the other creditors or they are void or at least ineffective as against the liquidator in the circumstances. 14. Let us then look at the definition of the term "Bill of Sale". Section 2 of the Bills of Sale Ordinance provides that:
And then it goes on to say:
15. No argument has been advanced on the provision of section 43 of the Bankruptcy Ordinance. I will take it that the definition would rest in the words "shall not be deemed a bill of sale". For the argument on the definition of this section if the Ordinance, learned counsel for the liquidator suggests that there must be different treatment to the imported goods which were imported to Hong Kong subsequent to the Agreement having been executed on the 2nd of April 1975. His argument is that as far as the proviso to the section is concerned, the trust receipts can only be exempted and deemed not to be bills of sale if and when the trust receipts were executed before the Jewellery were deposited in a warehouse. He refers to the affidavit of Mr. DOMER in paragraph 8 and the affidavit dated the 13th of April 1978. Paragraph 8(b) and 8(c) of Mr. DOMER's affidavit reads that:
16. It is contended that there is no evidence when the trust receipts were executed before the arrival of the goods or before they were warehouse anywhere. The only evidence is that the trust receipts were executed prior to the goods being deposited into The FANTANA's warehouse or store. That has been admitted and not in dispute. On that score, Mr. DOWNEY invites me to hear oral evidence as to the practice at the Airport. I find that this is a fact which if necessary, should have been dealt with by affidavit. It is too late at this stage for me to hear fresh evidence. Therefore I rule that I shall receive no real evidence on this point. For this reason I accept the evidence that the trust receipts were executed before the goods were in the warehouse. 17. The second ground of attack by the liquidator is that the trust receipts were not a true reflection of the goods being pledged at all. As far as the existing stocks are concerned, the goods had never been pledged to the applicant. Nor had the applicant physically handled the goods and returned them to The FANTANA. For this reason, the trust receipts are not really a true reflection of the facts. As far as the imported goods are concerned, there is no evidence that the goods had been deposited to the warehouse after the trust receipt had been executed. 18. As to the first point, I do not find authority from the proposition that in order for the trust receipts to be exempted from the provisions of the Bills of Ordinance there must be physical handling of the goods, that it must be delivered by the pledgor to the pledgee and returned y the pledgee to the pledgor. 19. As I understand the argument correctly, Mr. Wong was relying entirely on the fact that the trust receipts are just a record of a charge having been created in the ordinary course of business and that they are documents in the ordinary course of business. I will repeat certain portions of section 2 of the Bills of Sale Ordinance which exclude certain documents. They exclude "documents used in ordinary course of business as proof of possession or control of goods or authorising either by indorsement or by delivery they possessor of such documents to transfer or receive goods thereby represented." 20. The second proviso again refers to "instrument charging or creating any security on or declaring trusts of imported goods given or executed at any time prior to their deposit in a warehouse". As to the contention that the imported goods were deposited in a warehouse before the execution of the trust receipt, I hold that as a matter of fact, the trust receipt, in all probability, were executed at he time when the applicant paid the FANTANA the cheque and before the arrival of the goods. As I understand paragraph 8 of Mr. DOMER's affidavit, the invoices would be sent at least a week ahead of the goods and the applicant would have given The FANTANA a cheque to pay the bank and to take delivery of the goods when it arrived. Even if the goods were deposited in the warehouse when the trust receipt were executed. It falls in my opinion within the main provision of section 2 in that they were documents used in the ordinary course of business as proof of possession or control of the goods. Clause 4 of the trust receipts reads:
21. Much reliance was placed on the case of re David Allester Limited by the applicant. But I do not feel that is a typical example. In the case of David Allester Limited, the question was that the bills of lading having been handed to the banker was equivalent to goods having been pledged with the banker. When the banker returned the bill of lading to the borrower, the trader, in exchange for a letter or trust it was held that the handing over of the bill of lading was the same as returning the goods to the borrower for a letter of trust. 22. The judgment in that case, it referred to the case of re Hamilton Young & Co. which is relied upon by the present applicant as well. In the case of David Allester Limited, Mr. Justice Astbury said that:
This dictum is directly on point. 23. I shall now refer to re Hamilton Young reported in 1905, 2 King's Bench Division, 772 where at page 784 Lord Justice Vaughan Williams said as follows:
24. The circumstances of that was a trader borrowed money from a bank and never physically handed over the goods to the bank. The trader would have to have the goods bleached, dyed and shipped to the East. As far as the bank was concerned there was never physically handling the goods at all. The document of title to the goods were never given to the bank. What was given to the bank was a letter of lien with a list of the goods. The letter reads:
25. Thus the facts in the Hamilton Young case, are practically on all four. The so called pledgor, the borrower of the money, had the goods in his possession, delivered the goods to a third party to be processed but, in lieu of delivering the goods to the pledgee or the lender, gave the pledgee a letter of lien. The language of the letter was such as to place the lender in control and in possession of the goods. The lender would have a right to control the goods. In other words, the goods were held in trust for the lender. 26. For this reason, I am of the opinion that the applicant is entitled to rely on the trust receipts and the trust receipts are not bills of sale within the meaning of the Bills of Sale Ordinance. As such The FANTANA, at all material times after the execution of the trust receipts, were holding the goods in trust for the applicant. 27. Having decided on this point in favour of the applicant, it is not necessary for me to indulge in deciding whether there was a resulting trust as advanced by learned counsel for the applicant. If it is necessary for me to do so, I would hold that, having regard to the substance of the transaction, there was no question of any resulting trust. 28. There is a third argument raised by learned counsel for the liquidator. It is that the transaction is one falling within sub-section 4(c) of Section 4 of the Partnership Ordinance in that the applicant is in fact one advancing money by way of a loan to a person engaged or about to be engaged in any business on the contract and that the lender shall receive a rate of interest varying with the profits of the borrower. He says that the lender should become a deferred creditor by virtue of the wording in section 5 of the Partnership Ordinance. 29. I have already held that the transaction was a loan which would enable the applicant to receive a ten percent (10%) commission of the gross turnover. There need not be the profit made by the borrower. As such it is not within the meaning of an advance of money of within the meaning of Section 4 of the Partnership Ordinance. However, counsel cites the case of Edward Sheil reported in 1877 saying that :
The wording of the two sections are this in sub-section 5 of the Partnership Act in refers that :
Our Section 5 of the Partnership Ordinance reads that :
30. In short, Mr. DOWNEY's point is that as the Jewellery were something in respect of this loan, the applicant was not entitled to recover anything unless and until the other creditors had been fully paid. With due respect, I am not able to come to this conclusion. In my opinion that even if the relations were the same, they are well covered and well illustrated by the dictum in the judgment of the learned Master of the Roll. In that case he said:
31. Taking the same example, the applicant in this case who said, "Well, the Jewellery were held in trust for me. I could take possession of it at any time. I have it with me. I do not take anything from the estate of the bankrupt. I am taking back the property that has been held in trust for me. I do not have to touch any property that belongs to the assets of the company." For these reasons, having disposed of all the objections raised against the application I am of the opinion that the application must be allowed. Representation: |