有關鄭美心的事宜

HCB007813/2001

HCB 7813/2001

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

民事司法管轄權

高院破產案件編號2001年第7813號

____________

有關鄭美心（欠債人）的事宜

有關債權人黃善勇的單方面申請

____________

主審法官： 高等法院原訟法庭法官關淑馨

審訊日期： 2002年1月14日

判案書日期： 2002年1月14日

__________

判案書

__________

1.本案的呈請人是黃善勇先生，黃先生在區域法院民事訴訟案件編號2000年第1674號，對債務人鄭美心女士取得得直判決。區域法院在2000年6月13日裁定，鄭女士需要向呈請人支付HK$71,000，附帶利息。

2.鄭女士反對破產呈請，據鄭女士向法庭陳述，在2001年7月時，她曾與呈請人商討，並作出還款建議。她要求呈請人體諒她的處境，因為除了欠下呈請人的債項之外，她還有其他的債權人。鄭女士向法庭宣稱, 她所能作出的最好及最後的還款建議，就是從2002年1月開始，每月還款HK$5,000。呈請人的代表律師，質疑鄭女士還款的誠意，呈請人向法庭表示，他們不會接納鄭女士的最後建議。

3.呈請人追討的款項，是根據法庭得直判決的命令，該債項並無爭議，鄭女士目前沒有經濟能力一次清還所欠的款項，她的還款建議，對方也不接受。在這情況下，本席認為必須作出破產命令，並把訴訟費用判給呈請人。

債權人：由彭炳焜，鄧國華，溫燦榮，蔡錦添律師行 熊運信律師代表。

欠債人：鄭美心，無律師代表，親自應訊。

破產管理署：由該署P. McKenna律師代表。