洪萬樓 訴 啟雲建築工程及另一人
Read the full judgment text of DCEC 95/1999 on BabelCite. This District Court judgment.
1. 在1998年7月17日，當申請人在天水圍居屋發展地盤第3區（"該地盤"）工作時，因工受傷。 申請人根據僱員補償條例第9、10及10A條向答辯人追討賠償。 他指第一答辯人是他的僱主，而第二答辯人是該地盤的總承判商，根據上述條例，他們有責任向申請人作岀賠償。
Cites 1 case
|
DCEC000095/1999 DCEC 95/1999 香港特別行政區 區域法院 僱員補償案件編號1999年95號 ----------------------
---------------------- 主審法官：區域法院暫委法官余敏奇 審訊日期：2002年4月4日 判決書發下日期：2002年4月30日 ________ 判決書 ________ 1.在1998年7月17日，當申請人在天水圍居屋發展地盤第3區（"該地盤"）工作時，因工受傷。 申請人根據僱員補償條例第9、10及10A條向答辯人追討賠償。 他指第一答辯人是他的僱主，而第二答辯人是該地盤的總承判商，根據上述條例，他們有責任向申請人作岀賠償。 2.第一答辯人否認申請人是他的僱員。第一答辯人指申索人在受傷當日，只是他公司的一名分判商，負責清理外牆。所以，第一答辯人毋須根據僱員補償條例作出任何賠償。 3.第二答辯人承認他是該地盤的總承判商，而第一答辯人是他的次承判商。就申請人的病假及由於受傷而引致的永久喪失賺取收入能力，第一及第二答辯人都同意僱員補償委員會所作出的評估。第一及第二答辯人又同意申請人的平均每月收入為一萬五千元。所以，本案之爭論點，在於申請人是否第一答辯人之僱員。 申請人案情 4.申請人作證說，1998年7月3日下午2時30分，第一答辯人公司東主羅啟雲（DW1），用電話與申請人聯絡，邀請他進入該地盤工作，負責鏟外牆。 5.就入職的問題，申請人有兩份呈堂的口供紙，所述說開始工作的情況有些不同，（申請人在作証時採納了兩份口供作為他的主問部份）。 根據第一份口供紙，申請人說DW1說工資是600元一日。 其後，DW1叫他介紹兩個拍檔。 由於工程緊急，又恐怕工人偷懶，DW1就定每個通天位付2,500元，暫定做8個。 申請人說「做不過」。 後來，DW1將每個通天位的價錢加到3,000元，總數24,000元。 DW1向申請人重申，「不管你們早開晚歸，做多少工數，都不理。」 於是於7月6日，申請人介紹李進光先生及吳天從先生「打大數」開工。 6.根據申請人第二份口供紙，申請人說於7月3日下午3時接到DW1的電話。 DW1叫申請人上班。 由於工程緊急，又叫申請人找兩、三個拍檔來清理幾個通天位。 申請人答應在7月5日上班。 在7月5日早上，申請人去到被告人的地盤寫字樓。當時，連同申請人，一共有4個人。 其中一位工友蘇強，因為害怕上吊船工作，DW1就僱用了蘇強做其他工作。 剩下了3個工人（包括申請人），DW1就叫他們開工。 過了兩天，3人覺得收入不能達到600元一工，於是就和DW1再議價。 DW1加到3,000元，叫他們再試做。 申請人表示他們努力工作也是為做到600元一工。 7.在盤問時，申請人同意答辯人大律師的說法，即在工程未完成前，第一答辯人可以"hold住啲錢唔俾你住"。 8.有關DW1支付了25,200元的支票，在盤問時，申請人說是8個通天位再加上2工的酬金。但在第二份口供中，他說是42工的工數。 9.7月17日下午3時半左右，當申請人在第二座通天位置工作時，扭傷左手背。有關受傷情況及受傷之時申請人是在工作期間，第一及第二答辯人並不反對。 答辯人案情 10.第一答辯人公司東主羅啟雲（DW1）作證。 有關申請人和第一答辯人的關係，DW1說於1998年7月初，申請人找他問有沒有工作。後來，DW1致電給申請人叫他到該地盤開工。 初時，第一答辯人聘請申請人做散工，以每日600元計算。 但申請人開工不到兩天，DW1發覺他工作散漫，對他的表現不太滿意。 於是，大約在申請人開工的第二天，DW1便終止了對申請人的聘用，改為將工程分判給他，希望他的工作態度會積極一點，申請人亦同意這樣做法。 11.有關終止對申請人的僱用，在盤問時，DW1沒有清楚交待以何種方式終止申請人的聘用。 根據他的說法，他只是要求申請人以每個通天位2,500元來計算，以及找拍檔，但沒有明言終止僱用申請人。 12.DW1的口供又說，初時雙方同意每個通天位以2,500元計算，但在達成分判協議的第二天，申請人議價，最終雙方同意每個通天位以3,000元計算，申請人需於大約兩星期內交貨。 13.在盤問時，DW1同意有關交貨日期是在第二次議價時才提出的。 至於其他合約的內容條件，DW1並沒有交待。 14.DW1又說，他會按工程進度給予申請人酬金。 他不知道申請人怎樣跟他自己的工人對拆，亦不會理會他聘請工人的數目。他由始至終視申請人為分判商，而由於申請人有經驗，故不需要DW1或第一答辯人作任何監管。 申請人可隨意聘請工人替他工作，他沒有固定之工作時間，又可以自由出入地盤。 在提問時，DW1也指岀他有時巡查地盤的時候，並沒有見到申請人在工作。 15.在支付申請人「酬金」的一張支票的金額上，DW1也不肯定是15,000元還是25,200元。 裁斷 16.無爭議之事項，乃第一答辯人於1998年7月初聘請申請人做散工，雙方是僱傭關係。 若第一答辯人要證明申請人已非其工人，必須根據合約法及相關的僱傭條例，終止雙方的僱傭關係。 在接受盤問時，DW1並沒有清楚交待雙方如何終止這個僱傭關係; 他只聲稱當時他叫申請人嘗試以2,500元一個通天位的代價工作，以及找拍檔。 17.這一個指示，可以是改變僱傭關係支付薪金的方式及工作條件，所以，單靠這一個安排，不足以推定雙方的僱傭關係經已過渡成為分判商關係。 舉證的責任落在第一答辯人身上，他必須在相對平衡下證明第一答辯人和申請人的僱傭關係經已終止。 18.在DW1的証供以外，也沒有其他証據証實申請人的僱傭合約已告終止。 雖然，申請人也同意DW1曾向他說過:「不管你們早開晚歸，做多少工數，都不理」，申請人也同意答辯人律師的說法，如果工作沒有完成，答辯人可以扣起酬金；但這一方面的安排，與件工工人的條件相同。 而且，只要僱主授權，僱員也可以請助手，及以分賬方式支付他們的酬金。 所以，不能因此而推定僱傭關係經已改變為分判關係。 19.第一答辯人並不能夠證明，申請人的僱傭合約經已終止。 由此而到論: 當申請人於7月17日受傷時，他仍然是第一答辯人的僱員。 20.作為另一獨立考慮點，本席亦根據過往案例，考慮申請人與第一答辯人之間的「合作」關係，是屬於僱傭關係還是分判商關係。 不論合約名稱為何，法庭必須查察合約的真實性質。 其中案例Market Investigation Limited v. Minister of Social Security [1969] 2 QB 173 第184頁， Cooke J. 的一段判詞，廣為香港法院採納。 他說:-
21.在這一方面，本席亦參考一件案例Wong Chi Wo & Others v. Cheng Muk Yung trading as Cheng Muk Yung Steel Binding Engineering HCLA 55/1995。 這一件案件中， 第一答辯人被指為分判商，僱用其他的答辯人。 上訴人在獲取地盤工程後，便找第一答辯人協助。 第一答辯人在行內日子久遠，認識其他的工友，因此安排其他的工友到地盤工作。 這些工友照工會價格支付人工，由第一答辯人負責支付。 雖然，這種安排非常接近分判商的安排，但考慮到第一答辯人在這個安排之下，也只是一個出賣勞力的工人，而沒有從管理中賺取利益。 而他可遇見的經濟損失是相當之小。 所以，當勞資審裁處裁判官裁定這是僱傭關係時，上訴法院並不予以推翻。 22.綜合不同案例，基本上並不能夠有一完整之列表，以包含所有需要考慮之事實，以決定合約的性質。 有關事實如誰提供工具、管理、自僱工人、經濟損失的風險、投資及管理、賺取利潤與管理之間的關係等，都是法庭需要考慮的事項。 很多時候，有一些事項會指向僱傭關係，同時又有一些事項是指向分判關係，法庭要在平衡兩方面的事實下作出判斷。 23.雖然申請人的兩份口供內容有多少出入，但基本上是講述了申請人加入第一答辯人公司的情況。 他主要的作證，是他以工人身份加入第一答辯人公司，及以日薪600元計算。 而他其他的拍檔，亦是由他介紹予第一答辯人。 不吻合的地方，只是兩份口供的着重點不同。 24.雖然答辯人律師陳詞指申請人的口供前後矛盾，並不可信，但本席細心評估申請人的口供及作証的神情表現之後，並不同意律師的見解。 而且，申請人在辯方律師的盤問下，充分顯示出他的誠懇及忠實。 雖然有些地方因為他的文化水平不高，需時回答，但這不足以影響其誠信。 25.本席信納申請人的口供，即他是在DW1的要求下，替第一答辯人尋覓幾位工友，包括自己在內，進行清理外牆的工作。 他們一行數人，得到DW1的接見，然後開始工作。 雖然他們獲發薪金的方法，是以工程量計算，但這不能排除是僱傭關係的安排。 而且，在接見當日，其中一位工友因為怕高而沒有同意在吊船上工作，就獲第一答辯人僱請為工人。 從這一點去推定，第一答辯人是認同申請人及其他工友是他的工人，只是支付薪金的方式有所不同。 26.而且，根據DW1的口供，他在第一次判合約與申請人時，就連重要的日期也沒有訂定；DW1是在修改每一通天位的價錢時，才說明完工日期。 明顯地，DW1視說申請人和其他工人為僱員，所以，這些重要的要求，可以留待日後再作指示。 27.雖然DW1稱他並不理會申請人僱用那些工人或多少工人，但在開工之前，申請人帶同其他工人去見DW1，DW1的口供吻同。 我相信申請人的証供，即他是在DW1的要求下代第一答辯人找兩三個工人。 就算申請人聯同其他工友，以打大數的方式，我理解為平均分配，獲取薪酬。 28.無可置疑地，地盤中小型承判商也是一種分判商。 但在本案之中，最重要的一個不同地方，就是申請人只是代第一答辯人請工人。 而且，申請人也只是付出勞力而換取報酬，談不上有任何行政管理，根本不是一項生意。 打大數只是一種支付薪金的方法，不足以推定兩者的關係是分判商關係。 基於相對可能性的衡量水平，本席考慮了上述各項裁定事項，推定申請人是僱員。 29.由上述兩個獨立的考慮，都得出相同的結論，本席裁定申請人為僱員，答辯人需要根據僱員補償條例對申請人作岀賠償。 賠償金額 30.至於賠償金額，申請人的計算並非依據僱員補償條例計算，所以並不正確。 申請人在受傷當日為46歲，他的月薪為$15,000。 根據評估委員會評估証書所評定，申請人永久喪失工作能力是12%，而病假是433日。 答辯人也同意申請人的醫療費支出共$2,336。 31.本席裁定申請人的賠償如下：
32.答辯人須共同及個別支付上述裁決補償共$305,136及利息，利息由意外當日到今天以年息4.07 % 計算， 之後以法庭利率計算直至全數支付。 申請人可兼得訟費。
申請人岀席，並無律師代表 沈偉民大律師，鄭楊律師行轉聘代表第一及第二答辯人 |
Cases cited in this judgment