East Seas Shipping Corporation and Another v. Liu Chong Hing Bank Ltd and Another
Read the full judgment text of HCA 1408/1980 on BabelCite. This High Court CFI judgment was delivered on 2 February 1982.
1. I have six matters before me which arose in this way. The plaintiffs issued their writ on the 21st March 1980. After making a request for further and better particulars by letter which was refused, the defendants took out a summons for that purpose. It was dismissed as being premature on the 9th June 1980. The defence was filed on the 26th September 1980. The plaintiffs took out a summons for particulars of the defence on the 21st September 1981, and on the 25th September the defendants took
|
HCA001408/1980
Practice and procedure - further particulars of statement of claim alleging fraud and conspiracy - when will be ordered - particulars of defence containing traverses - application of "negative pregnant" rule.
HIGH COURT _______ BETWEEN
_____ Coram: Fuad, J. Date: 2 February 1982 __________ JUDGMENT __________ 1. I have six matters before me which arose in this way. The plaintiffs issued their writ on the 21st March 1980. After making a request for further and better particulars by letter which was refused, the defendants took out a summons for that purpose. It was dismissed as being premature on the 9th June 1980. The defence was filed on the 26th September 1980. The plaintiffs took out a summons for particulars of the defence on the 21st September 1981, and on the 25th September the defendants took out their summons for particulars in respect of a number of requests which had not been given by correspondence. On the 29th September 1981 the plaintiffs' summons for particulars and the defendants' summons for the outstanding particulars came before the Registrar. It seems that since the defendants had agreed by letter that the plaintiffs were entitled to certain particulars of the defence (although they had insisted that the plaintiffs should comply with their own request for further particulars of the statement of claim simul-taneously) and for want of time to go into the disputed area, the Registrar ordered the defendants to supply the undisputed particulars within 21 days and ordered that the hearing of the plaintiffs' summons for the disputed particulars and of the defendants' summons for the outstanding particulars should be heard on a later date, three days being reserved. Costs were reserved. 2. On the 5th October 1981 the defendants filed notice of appeal against that part of the Registrar's order which had directed that the undisputed particulars of the defence be served within 21 days. On the 20th October the plaintiffs filed an application for an "unless" order, which the Registrar granted on the 27th October with costs to the plaintiffs in any event. On the same day the defendants filed an appeal against the "unless" order. Again on the same day the defendants took out an applica-tion for a stay against the "unless" order pending appeal and for the plaintiffs' and defendants' summons for particulars be heard with the appeal. This application was granted on the 30th October, again with costs to the plaintiffs in any event. It was now the turn of the plaintiffs to appeal and they filed an appeal against the order staying the "unless" order. On the 9th November 1981 an application by the plaintiffs for an order that the defendants' appeal against the Registrar's order directing undisputed particulars to be given of the defence and the plaintiffs' appeal against the order staying the "unless" order be dealt with on their own on that day was not acceded to by my brother Power, J. who adjourned the two matters to the 11th January 1982 when all the issues that presently divide the parties came on for hearing. 3. It will be seen, therefore, that the matters before me are the following-
The final matter which has not been mentioned before is -
4. This bare account of the steps taken by the parties tells it's own story. But for the matters before me to be understood, it is necessary to discuss the plaintiffs' claim in considerable detail. 5. The 1st plaintiff ("East Seas") and the 2nd plaintiff ("Transocean") are shipowning companies registered in Liberia. They sue the 1st defendant, the Liu Chong Hing Bank ("the Bank") and the 2nd defendant, Mr. Liu Lit Man ("Mr. Liu") the Bank's managing director. The Bank's premises are in Des Voeux Road, Central. The claim is in respect of sums due under two charterparties from a Thai company, the Thai Commercial Navigation Co. ("Thai Navigation") still owed to the plaintiffs. The statement of claim avers that the Bank and/or Mr. Liu committed frauds on each of the plaintiffs and conspired with and/or induced Thai Navigation to break contracts lawfully made with them causing loss and damage, in that the plaintiffs were deprived of the use of the sums due under the chartenparties. A claim is also made for the plaintiffs to be indemnified against the expense to which they were put in investigating the activities of the defendants. 6. According to the statement of claim, East Seas owned a ship called the "Newton", and Transocean a vessel named the "New Breeze". Thai Navigation chartered the vessels on different days in 1976 and although various sums due on each of the charterparties were duly paid, Thai Navigation still owes US$390,232 in respect of the charter of the first vessel and US$379,429 in respect of the second. These are sums of which the plaintiffs say they have been deprived. 7. The statement of claim goes on to say that the sole directors, and substantial shareholders, of Thai Navigation were three named Thai nationals who were men of modest means with no shipping experience. Thai Navigation (whose authorised and paid-up capital is mentioned) made losses for the years 1973 and 1974, since when no balance sheets or accounts had been filed. The plaintiffs had entered into the two charterparties as a result of certain oral, and later written, representations (subsequently proved to be false) made to their agents by the agents of Thai Navigation about the company's financial state, trustworthiness and privileged status as a Government approved company. Specifically, no allegations are made against Thai Navigation's agents. 8. It is then averred that the two ships carried cargoes of 10,551 tonnes and 10,369 tonnes respectively, but Thai Navigation had offered and obtained cargo rates of US$38-42 per tonne; rates which were unecono-mical and uncommercial, for the proper rate should have been US$60-62 per tonne. Thus instead of US$1,218,750, only US$836,800 was due. 9. Next the statement of claim says that around the sailing dates of the two vessels, Thai Navigation was paid the full, agreed, freight charges. In March 1976 East Seas received an amount due under the charterparty from Thai Navigation, and in May 1976 Transocean received the sum due to them. Later in May, Thai Navigation falsely telexed East Sea's agents to the effect that delay in payment for the hire of the "Newton" was due to "temporary cash flow problems resulting from the delay in receiving freight income from our regular shippers". It is said that all this demonstrates that Thai Navigation always intended to avoid full payment of the amount due on each charterparty. 10. Four more companies now come into the picture. It is stated that Manufacturers Shipping Co. Ltd. ("Manufacturers Shipping"), a Liberian registered company "was at all material times owned and/or controlled by the Bank and Mr. Liu". Victoria Navigation Co. S.A. ("Victoria Navigation") was a Panama company, whose sole directors and major shareholders were the same three named Thai nationals who ran Thai Navigation Precisely the same is said about another Panama company, Siam Navigation Co, Ltd. ("Siam Navigation"). Both these last-mentioned companies were subsidiaries of or associated with Thai Navigation, and were small companies with trivial assets or were insolvent. Goldwyn Shipping Co. Ltd. ("Goldwyn Shipping") is incorporated in Hong Kong. At the end of 1975 the registered directors and shareholders of the company were a Mr. John Mang, a director of the defendant Bank, and Mr. Liu, the 2nd defendant. It's offices were in the Bank's premises. The Bank acted as bankers to Goldwyn Shipping, who paid no rent or other charges for their offices. The contention is made that in view of this, "Coldwyn Shipping was at all material times owned and/or controlled by the Bank or Mr. Liu". 11. The statement of claim continues by going into great detail about the sale and purchase of three vessels -
how the deals were financed and how each ship was mortgaged to the Bank by its new intended owners. The gravamen of the allegations made against the defendants on this aspect of the case is set out in paragraphs which can be brought together as follows. The Bank and Mr. Liu fraudulently and in conspiracy with the three Thai nationals who were men of modest mesas -
subject in each case to a mortgage in favour of the Bank at such a price and on such repayment terms as to make it inevitable that Victoria Navigation could not, out of the earnings of any of the vessels, meet such repayment obligations. The Bank and/or Mr. Liu knew that all or most of the deposit and any mortgage repayments made would (as they did in the event) come out of the monies obtained by one paper company from another such company controlled by the three men (Thai Navigation) from the freight charges earned by the "Newton" and the "New Breeze". The Bank and/or Mr. Liu knew that the two charterparties (as demonstrated by the facts earlier pleaded ) had been entered into by Thai Navigation for the express purpose of generating a fraudulent profit by means of non-payment of the charter hire due, with the object that such fraudulent profit could be extracted from Thai Navigation by the methods that had been enumerated. As regards the "Phutnakorn" it is then pleaded -
12. In regard to the "Phutphithak" and the "Phutruksa" the following is alleged -
13. The statement of claim then states that in October 1976 the "Phutnakorn" and the "Phutphithak" were duly repossessed by the Bank under the respective mortgages. The former vessel was sold to a Panama bank whose registered office was on the 9th floor of the 1st defendant's premises; and the latter to another bank registered in Panama controlled by Mr. Liu, and whose Hong Kong registered office was also on the 9th floor of the defendant Bank's premises. The sums due in terms of the mortgages from the defendant Bank respectively to Siam Navigation and to Victoria Navigation remained unpaid and no action had been taken to enforce payment. 14. Mr. Swaine, for the defendants, has succinctly summarised the nature of the claim thus. Three men chartered the plaintiffs' two vessels with the sole aim of collecting freight from the shippers with no intention of paying the plaintiffs their charter hire in order that the profits so generated should be applied towards the settlement of the purchase price of three other vessels purchased by the three men from the defendants. Each such purchase was at an over-value and financed by a loan from the defendants to the three men on a mortgage of the three ships, the terms of which made it impossible for the price of the ships to be paid out of their trading profits so that the defendants would repossess the threw ships, which they did; and thus they deprived the plaintiffs of the charter hire due to them for their own two ships from the three men. 15. Before I turn to a consideration of the requests made for particulars of the statement of claim and the defence I must, of course, firmly bear in mind the provisions of 0.18 r,7 (requiring that material facts and not evidence be pleaded) for apart from the application of what I will for convenience call the pregnant negative rule, the issues between the parties concern particulars which one side says are material facts, the other maintaining that they are matters of evidence. It is acknowledged that it is sometimes extremely difficult to draw the line between facts and evidence and a particular issue will often be the subject of much rea-sonable competitive argument which the Court will have to resolve in a practical and commonsense way in the light of the special circumstances of the case Since the plaintiffs' case is founded and fraud, in accordance with 0.18 r.12, as the Supreme Court Practice has it (note 18/12/11) "The pleader should accordingly set out the facts, matters and circumstances relied upon to show that the party charged had or was actuated by a fraudulent intention. Fraudulent conduct must be distinctly alleged and as distinctly proved, and it is not allowable to leave fraud to be inferred from the facts." (see also note 18/8/4 under "Fraud"). Moreover since a labyrinthine and complex fraud is averred it is incumbent on the plaintiffs to plead and, if necessary, supply all particulars needed precisely to indicate how it is said the chain of events and transactions are linked together to establish it. Apart from the primary purpose for which particulars will be ordered, I must, in view of the nature of the plaintiffs' case, remind myself that the defendants are entitled to seek to bind them to a definite story. 16. I will now examine the defendants' request for particulars of the statement of claim which have been refused. Of the 32 requests, 10 were abandoned during the hearing and only 20 remain live issues.
17. As regards the plaintiffs' requests for particulars, it will be recalled that at an early stage the defendants conceded that they were bound to meet a considerable number of the requests. The only dispute about these conceded matters was the proper time when the particulars should be applied. The defendants had argued that they should not be required to furnish particulars of the defence until the plaintiffs had dealt with the outstanding requests relating to the statement of claim. This line was taken in correspondence between the solicitors for the parties and maintained before the Registrar. In the event the Registrar did not agree and ordered the conceded particulars to be given while standing over the particulars of defence which had not been conceded and the outstanding requests for particulars of the statement of claim. It was, as has been seen, this decision what led to the three appeals which are before me. 18. Of the 59 requests for particulars made by the plaintiffs, 28 had been conceded. Of the remaining requests, two were conceded in the course of the hearing by Mr. Swaine on behalf of the defendants, and four abandoned by Mr. Mills-Owens who represented the plaintiffs before me. I will presently deal with the 25 still contested requests but before I do so, it is necessary to discuss the negative pregnant rule because in a number of instances the result will depend upon whether or not such is the effect of a particular pleading in the defence. The principles, discussed in notes 18/12/31 and 18/13/6 of the Supreme Court Practice, are not in doubt and are easy enough to state, although they are not always easy to apply. I can do no better, I think, than to read a passage from the judgment of Stable, J. in Pinson v. Lloyds & National Provincial Foreign Sank, Ltd., (l) a decision of the English Court of Appeal regarded as one of the leading authorities on the subject. He said, at pages 644 - 645-
19. I will deal first with the requests which demand particulars of traverses in the defence.
20. I will now discuss the remaining requests for particulars of the defence, those which do not involve a traverse.
21. As regards what happened before the Registrar, much has become academic, but after carefully considering the arguments presented to me, the chronology of events and the correspondence exchanged between the solicitors for the parties, I find myself unable to say that he was wrong in ordering particulars of defence to which the defendants said the plaintiffs were entitled, before the defendants' own outstanding requests for particulars of the statement of claim could be dealt with. Nor can I say that he erred in all the circumstances in making the "unless" order. I can well appreciate the stand taken on behalf of the defendants regarding an exchange of particulars on a "quid pro quo" basis, but it seems to me that the defendants were simply out-manoevered. They would not have found themselves in a disadvantaged position had they not frankly acknowledged that the plaintiffs were entitled to a number of particulars of the defence. On the other hand, I think the Registrar was perfectly right in granting a stay of the "unless" order in the somewhat unusual situation as it developed. There were many important matters left over for consideration by the judge. On the substantive issues, as it turned out, of the 25 requests for particulars of the defence that remained contested at the end of the long hearing before me, the plaintiffs succeeded in obtaining an order in respect of only one request. On the other hand the defendants succeeded in relation to 19 of the 20 requests still in issue at the con-clusion of the hearing. I have stated all these matters to serve as a guide to counsel when they address me on costs here and below, and I now invite them to make submissions on what orders as to costs I should appropriately make.
(1) [1941] 2 All E.R. 636 Representation: Richard Mills-Owens, Q.C. and Robert Tang (Demon, Hall and Burgin) for plaintiffs John Swaine, Q.C. and William Waung (Chu & Lau) for defendants |