In Re First Bangkok City Finance Ltd. and Thai Mercantile Development Finance Ltd.
Read the full judgment text of on BabelCite..
1. This is an application by Vichit Cholsaipant, also known as Goh Tao Yick (the applicant) for an order that the decision of the Official Receiver made on the 12th July 1991 rejecting his proof of debt for US$2,871,792.76 and DM840,000 in the liquidation of First Bangkok City Finance Limited (FBCF) which was wound up compulsorily on the 28th July 1986 be reversed.
|
HCCW000215A/1986 CWU Nos.202 & 215 of 1986 _______________ H E A D N O T E _______________ Application to reverse a decision of the Official Receiver rejecting a proof of debt. Issue raised with regard to the point in time when a set-off should take place under s.35 of the Bankruptcy Ordinance which deals with mutual credits, mutual debts or other mutual dealings between a debtor and a proving creditor which applies to the liquidation of a company by s.264 of the Companies Ordinance. IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG COMPANIES WINDING-UP NOS. 202 & 215 OF 1986 ___________
___________ Coram: Hon Jones J. in Chambers Dates of hearing: 1, 2 and 3 February 1993 Date for handing down judgment in Court: 26 February 1993 _______________ J U D G M E N T _______________ 1. This is an application by Vichit Cholsaipant, also known as Goh Tao Yick (the applicant) for an order that the decision of the Official Receiver made on the 12th July 1991 rejecting his proof of debt for US$2,871,792.76 and DM840,000 in the liquidation of First Bangkok City Finance Limited (FBCF) which was wound up compulsorily on the 28th July 1986 be reversed. 2. The facts reveal that at the date of the winding up order four deposits had been made by the applicant with FBCF. Of those four deposits, the applicant subsequently signed letters of lien for three to secure loans made by FBCF to a company named Bangkok Polysack Co. Ltd. (Polysack) of which he was the Managing Director and a shareholder. Polysack was a private limited company incorporated in Thailand and was a family business. The deposits were for DM840,000 on the 4th July 1985, secured as a loan for the same amount on the 6th January 1986, US$1,400,000 on the 19th February 1986 secured for two loans of US$1,000,000 and US$400,000, made on the 20th May 1986, and US$500,000 on the 20th February 1986 secured for the same amount on the 20th May 1986. The remaining deposit for US$971,792.76 has been accepted by the Official Receiver as security for another loan, but the applicant disputes that it was made as security for a loan to Polysack in the absence of evidence to show that there was a lien. The applicant had authorised FBCF to transfer to itself the whole of the principal and interest from the deposits to repay the loans in the event of default. 3. After the winding up order was made, the Official Receiver demanded repayment of the loans from Polysack on the 5th September 1986 but no payment has been made. 4. The proof of debt of the applicant was filed on the 19th May 1987. 5. At a meeting with the Official Receiver on the 3rd December 1990, the applicant's advisers agreed that there should be a mutual set-off of all debts between the applicant and FBCF and that the applicant should prove for the balance. 6. A personal loan of HK$100,000 by FBCF to the applicant was outstanding at the date of the winding up and it has been agreed that this sum is to be set off against any sums found to be due to the applicant. 7. The Official Receiver originally rejected the applicant's proof of debt on three grounds, but now accepts as I have said that the deposits may be set off by the loans to Polysack when the applicant requested this to be done on the 3rd December 1990. After calculating interest on the four loans up to and including the 3rd December 1990 and setting off the principal and interest against the four deposits the Official Receiver is prepared to admit the sum of HK$1,207,172 to proof. 8. However, the applicant contends that the set-off should take place as at the date of the winding up order, the 28th July 1986, in the sum of approximately US$971,000 which, it is contended, is the net sum that should be admitted to proof. Accordingly, although it is agreed that there should be a set-off, there is an issue in dispute between the parties as to the point in time when the set-off should take place. 9. The relevant provision governing set-off is s.35 of the Bankruptcy Ordinance which is derived from s.31 of the Bankruptcy Act 1914. Section 35 operates by virtue of s.264 of the Companies Ordinance. Section 264 provides :-
Section 35 of the Bankruptcy Ordinance provides :-
10. Mr Neoh counsel for the applicant submitted that three loans were made by FBCF to Polysack which were guaranteed by the applicant by way of security given on three deposits of corresponding sums. Accordingly, the applicant was immediately liable to pay to FBCF any of the deposits when the corresponding guaranteed loan to Polysack was not repaid on the due date. In fact, the applicant had authorised FBCF, as I have said, to pay the deposit to itself. Mr Neoh contended that prior to the date when repayment was due on a secured Polysack loan, the applicant was a contingent debtor to FBCF. After that date, the applicant was immediately liable to FBCF by the terms of the letters of lien. He went on to say that FBCF's liability to the applicant on his deposits and the applicant's liability to FBCF, whether arising from his personal loan to FBCF, or the Polysack loans are mutual credits or mutual debts within the meaning of s.35 of the Bankruptcy Ordinance. 11. A great deal of the argument presented to me was concerned with the decision of In re Daintrey Ex parte Mant [1900] 1 QB 546 which is relied upon by Mr Neoh, but has been challenged by Mr Smith, counsel for the Official Receiver, who contends that it was wrongly decided. 12. In that case Daintrey, a solicitor, was indebted to another solicitor Mant, for the sum of ?86 when he committed an act of bankruptcy on the 24th December 1892 of which Mant had no notice. Daintrey sold his business to Mant on the 31st December 1892 under an agreement which fixed as the price a portion of the profits expected to be earned for three years from the business sold. On the 17th January 1893, a receiving order was made against Daintrey at which time no profits had been earned from the business. After three years, a sum of ?300 was found to be due from Mant to Daintrey under the agreement as the price of the business and was paid by Mant to Daintrey's trustee in bankruptcy after deducting the ?86 due from Daintrey to Mant. However, the trustee objected to the set-off by Mant, stating that he must pay the ?300 in full and prove for a dividend on the debt of ?86. The County Court judge allowed the objection and an appeal by Mant to the Divisional Court was dismissed. However, the two judges in the Divisional Court Wright J. and Bigham J. came to different opinions. On a further appeal by Mant to the Court of Appeal, it was held that the dealings between Mant and Daintrey were mutual dealings within s.38 of the Bankruptcy Act 1883, the predecessor of s.31 of the Bankruptcy Act 1914 so that Mant was entitled to set-off the ?86 due to him from Daintrey against the ?300. It was also held that the date of the receiving order was the proper date to ascertain what those dealings were in order to determine the issue of set-off. Both counsel, upon this application, accept that this date is correct. In re Daintrey was followed in two Australian cases : Hiley v The Peoples Prudential Assurance Co Ltd [1938] 60 CLR 468 and Day & Dent Constructions Pty Ltd v North Australian Properties Pty Ltd (1982) 40 ALR 399, and Re Charge Card Services Ltd [1986] 3 All ER 289. However, it was distinguished in In re A Debtor (No.66 of 1955) [1956] 1 WLR 1226 a case relied upon by Mr Smith. 13. Mr Smith submitted that In re Daintrey was wrongly decided or if it was right, the reasons of the majority were erroneous. In any event, Mr Smith contended that this case does not apply to the law of Hong Kong and is therefore not binding. He invited me not to follow In re Daintrey and the subsequent cases in which it has been applied. He went on to support the minority opinion of Wright J. in the Divisional Court who held that the demands were separate and independent transactions and that Mant was under no obligation to carry on the business which he had bought. In any event, he might have made no profit whilst on the date of the sale of the business there was no liability on Mant to pay anything. Wright J. considered whether at the date of the receiving order there were mutual demands capable of being made so that account could be taken for the purposes of a set-off. At pages 556 and 557 he said :-
Later in his judgment at p.564 he said :-
14. On the other hand, Bigham J. came to the opposite opinion when he said at pages 568 and 569 :-
Later at page 571 he said :-
15. The Court of Appeal disagreed with Wright J. 's construction of the contract that at the date of the receiving order there were no mutual debts and agreed with Bigham J. In the Court of Appeal, Romer L.J. at pages 573 and 574 had this to say :-
16. If contrary to his submission that In re Daintrey was correctly decided, Mr Smith submitted that the reasoning of the majority of the judges was wrong. He emphasised that Wright J.'s analysis of the relevant date for deciding whether there were mutual credits, debts, or other mutual dealings has never been challenged. Further, his conclusion that only matters of which an account can be taken at that time, i.e. at the time of the making of the receiving or winding up order naturally follows from this. If an estimate of the probable future profits of the solicitor's practice could have been made at the time of the winding up, the decision is right on the facts. 17. In the alternative Mr Smith submitted the true construction of In re Daintrey appears from In re A Debtor where it was held that the ascertainment of the debt may take place after the relevant date provided that liability was established at the date of the winding up order. In that case the debtor agreed to sell to W on credit goods for which he had paid cash. In order to pay for the goods, the debtor borrowed money from his bank and W in consideration of the credit which he received, agreed to guarantee the debtor's overdraft to an extent not exceeding ?200 which guarantee was secured by a deposit of title deeds of some property owned by W. The debtor supplied goods to W valued at ?201 Ids. 6d. and W paid ?100 into the debtor's bank, leaving a balance due of ?101 Ids. 6d. A receiving order was made against W and W's trustee in bankruptcy, during the course of realisation of the assets and in order to complete a sale by him of the property secured by the deposit of the title deeds, paid to the debtor's bank the sum of ?133 ids., the amount with interest of the debtor's overdraft, and obtained the release of the deeds. It was held that the amount due to the debtor from W, ?101 Ids. 6d. was not automatically discharged by payment by W's trustee in bankruptcy to the debtor's bank of the overdraft amounting to ?133 Ids. At the relevant date which ~~ was conceded was the date of the receiving order in W's bankruptcy, there was no debt due from the debtor to W capable of forming the subject matter of a set-off under the section against the debt due from W. The rights of W against the debtor were the special but contingent rights of a surety who had not been called upon to make any payment by the principal creditor and had not exercised the protective right of a surety to require the principal debtor to relieve him of his liability by paying the debt owed to the principal creditor. Nor was all that remained to be done the quantification of the extent of an obligation already incurred with the result that In re Daintrey was distinguished. 18. Mr Smith submitted that upon this authority whilst quantification of the claimed set-off can take place after the date of the making of the order, the decision on liability cannot. 19. The decision in In re Daintrey was, as I have said, followed in Hiley v The Peoples Prudential Assurance Co Ltd (1938) 60 CLR 468 where Hiley, a policy holder in a life assurance company borrowed money from the company and as security for its repayment, gave a mortgage over certain land and deposited his policy. The mortgage was transferred by the assurance company by way of security to another company which in turn transferred the mortgage as security to a bank. Subsequently the assurance company was ordered to be wound up and the official liquidator gave notice to Hiley that the company would not carry out its obligations to him under the policy. After the commencement of the liquidation, the bank retransferred Hiley's mortgage to the assurance company. The liquidator sued for a declaration that Hiley's mortgage was valid and subsisting. Hiley sought to set-off against the mortgage debt the damages sustained by him by reason of the company's repudiation of its obligations under the policy. It was held that the mortgage was valid and subsisting and that Hiley was entitled to the set-off. It is significant that although Latham C.J. dissented, holding that the debt due from Hiley to the assurance company was not a debt which existed at the time of the liquidation but arose from a transaction subsequent to the liquidation, he held that a debt arising after the winding up out of a contract made before could become the subject of a set-off for at 483 he said : "... it is sufficient to justify a set-off if at the date of the winding up there existed contractual obligations the enforcement of which might give rise to a claim provable in the winding up." In considering this matter, Dixon J. in his judgment at pages 496 and 497 had this to say :-
The test was succinctly encapsulated by Rich J at 487 when he said :-
20. Hiley was followed in another Australian decision Day & Dent v North Australian Properties (1982) 40 ALR 399 where In re A Debtor was expressly disapproved. Indeed, the Court commented upon the fact that Hiley was not referred to in that case. After considering a number of authorities, Gibbs CJ in deciding what was meant by mutual credits had this to say at 406 :-
21. In Re Charge Card Services Ltd (1986) 3 AllER 289 Millett J said the law had been correctly stated by Dixon J in Hiley's case and at 311 had this to say :-
At p.319 he considered the ratio of In re A Debtor and the object of the section when he said :-
22. My attention was also drawn by counsel to M S Fashions Ltd v Bank of Credit and Commerce International SA [1992] BCC 571 where it was held that as a matter of law upon a company going into liquidation, an account was required to be taken at that stage of what was due from each party to the other and there was then to be a set-off between them. Once, there had been that set-off to the extent of the amount which was set-off, the company had been paid. That meant that not only was the guarantor or joint principal discharged to the extent of the set-off, but so was any other debtor who was liable in relation to the same sum. 23. Mr Smith asserted that it had not been established that there were mutual dealings between the same parties in the same right for in this case there was only a deposit of funds for a specified purpose whilst the loans were made to Polysack, the principal debtor. In support of this submission, Mr Smith cited Ex parte Morier [1879] 11 Ch 491 where the headnote reads :-
24. In order to determine whether there were mutual dealings between the applicant and FBCF, it is necessary to look at the nature of the transactions. FBCF was not treating the deposits separately as between themselves and the applicant, but were looking to them as security for the loans to Polysack which had been guaranteed by the applicant. It is clear that the deposits made by the applicant and the loans to Polysack were inextricably linked. The applicant was in effect the guarantor for repayment so that the bank could look to the loans for this purpose. The debts clearly arise between the same parties and in the same right. The applicant was obliged to pay to FBCF any deposit when the corresponding guaranteed loan to the company was not repaid on the due date. In his position as guarantor, the applicant was a potential debtor to FBCF. The facts in Ex parte Morier have no relevance to the present proceedings. 25. Mr Smith contended that the effect of the two Australian cases and Re Charge Card Services Limited will result in the set-off taking place at the time when the applicant's claim reaches its maximum and at no other time. He also said that subject to the law of limitation the claim might not be made for several years which would cause unacceptable delay and render the taking of an account unworkable. However, I do not consider that these arguments have any merit. The object of s.35 is to do justice between the parties. As the transactions which took place between the parties before the date of the winding up order have resulted in cross claims, I cannot see any justification for the proposition that the applicant should be required to make payment in full and only prove for a dividend for his own debt. Indeed, it is significant that by s.34(3) of the Bankruptcy Ordinance the contingent debts of a debtor at the date of a receiving order to which he may become subject before his discharge by virtue of any obligations incurred before the date of the receiving order are deemed to be debts provable in the bankruptcy. Further by s.34(4) an estimate can be made by the trustee in bankruptcy of the value of any debt that is subject to any contingency. 26. I am satisfied that the pre-existing agreements between the parties at the date of the winding up order amounted to mutual dealings. However, it is not necessary that the quantification of the amounts due should be made at that date for it is sufficient that the dealings will eventuate in a money claim being made in the course of the winding up for the purpose of taking an account. Although the parties' rights, even if contingent, must be established at the date of the winding up order, the time for the account to be taken is when the claim is made. Accordingly, I reject the submission that In re Daintrey was wrongly decided. In my judgment, the law as set out in Hiley v The Peoples Prudential Assurance Co Ltd as applied in Day & Dent v North Australian Properties Pty Ltd and Re Charge Card Services Limited is correct. 27. Accordingly the applicant is entitled to be admitted to proof for the net sum after setting off all loans against the deposits on the date of the winding up of the company. In handing down this judgment, there will be an order nisi for costs to the applicant with a certificate for two counsel.
Representation: Mr Anthony Neoh Q.C. and Mr Kam Cheung (Charles Yeung & Clement Lam & Co.) for Applicant Mr Christopher Smith for Official Receiver |