HKSAR v. Taylor, Robin Cameron
Read the full judgment text of HCMA 277/2004 on BabelCite. This High Court CFI judgment was delivered on 12 August 2004.
1. The appellant Robin Cameron Taylor was convicted after trial before a magistrate of indecent assault. He was fined $1,000. He now appeals against the conviction.
Cites 3 cases
|
HCMA000277/2004 HCMA277/2004 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE (Appellate Jurisdiction) MAGISTRACY APPEAL NO.277 OF 2004 (ON APPEAL FROM TWCC 3461 OF 2003) ---------------------------
--------------------------- Coram: Deputy High Court Judge Fung in Court Dates of Hearing: 28, 29 July and 2 August 2004 Date of Delivery of Judgment: 12 August 2004 ------------------------ J U D G M E N T ------------------------ 1.The appellant Robin Cameron Taylor was convicted after trial before a magistrate of indecent assault. He was fined $1,000. He now appeals against the conviction. THE PROSECUTION CASE 2.The appellant was a captain of Cathay Pacific Airways. On 14 September 2002, he was flying as a passenger in the First Class cabin on flight CX-251. 3.Ms Lynda Tai (PW1) was a stewardess serving the First Class cabin. At 2:10 a.m., the cabin lights were turned off and the passengers were going to sleep. The appellant went to PW1 and asked for a big bottle of mineral water. PW1 said a small bottle was already placed at his seat. The appellant did not return to his seat. He held PW1's arm tightly with his hands said uttered words like "you so nice". PW1 pushed the appellant away immediately and said : "Ok, ok" ("the 1st stage"). 4.PW1 entered the galley. The appellant followed PW1 into the galley. Ms Elisa Lee (PW3), a stewardess was inside the galley. The appellant stayed in the galley despite suggestions that he should return to his seat. He chatted with PW1 and PW3. At one stage the appellant held PW3 with both arms for a second. Then, he walked up to between PW1 and PW3 and said to PW1 : "It's your turn", and he put his arm around them on shoulder level. Both PW1 and PW3 walked away ("the 2nd stage"). 5.Shortly after, PW3 left the galley, leaving only the appellant and PW1. By then, the appellant had been at the galley for 30-45 minutes. In order to show she was busy, PW1 faced the duvet compartment, raised her left hand and pressed on the compartment door and put her right hand to the hand-lock (knob) of the door in order to turn the hand knob and open the door without making noises. 6.While turning the hand-lock, PW1 felt something in contact with the flesh of her left waist under her blouse. PW1's blouse was not tucked in but placed outside her skirt. She felt 'a light touch' of hand with hand/fingers moving upward. The touch lasted about one to two seconds. PW1 immediately lowered her hand. She saw the appellant's right hand was under her blouse and the appellant was standing on her side very close to her. PW1 immediately pushed him away. Being frightened and having taken a big step back, PW1 pointed at the appellant and said in English : "I am not the type of girl that you expect. If you ever do it again, my husband will kill you." The appellant did not apologize and stood there, griming as if nothing had happened ("the 3rd stage"). 7.PW3 came out of the toilet facing the galley. PW1 asked PW3 to look for Miss Maria Chan, the in-flight service manageress (PW2). PW2 led the appellant back to his seat. Later, she asked PW1 what happened. PW1 said the appellant touched her. He inserted his hand in her waist. PW1 also told PW3 the appellant tried to touch but she dodged. FINDINGS OF THE MAGISTRATE 8.Only the 3rd stage was the subject matter of the charge of indecent assault. 9.The Magistrate made the following finding of facts:
GROUNDS OF APPEAL 10.Mr Blanchflower SC, for the appellant, indicated that he did not seek to argue whether the 3rd stage amounted to an indecent assault. The issue was that it did not take place. (1) Ground 2 11.In Ground 2 of the Perfected Grounds of Appeal against conviction, Mr Blanchflower stated that the learned Magistrate erred in failing to give himself a special warning before accepting PW1's evidence without supporting evidence. 12.Mr Blanchflower accepted that section 4B of the Evidence Ordinance (Cap.8) abrogated the requirement for a court to warn the jury or himself of the danger of convicting on the uncorroborated evidence of the complainant in a sexual case. However, he referred to R. v. Makanjuola [1995] 3 All ER 730 where the English Court of Appeal discussed the similar provision of section 32 of the Criminal Justice and Public Order Act 1994 (UK), and the circumstances, as a matter of discretion, a judge should in summing up to a jury urge caution in regard to a particular witness and the terms in which that should be done. 13.Mr Blanchflower said it has been demonstrated that PW1's evidence should be approached with caution : she had made numerous complaints of chauvinism and arrogance against expatriate captains of Cathay Pacific; she had been consulting a psychologist for some time before the present incident because of grievance relating to those prior complaints, as well as after the present incident; and she was minded to institute civil proceedings against the appellant. Mr Blanchflower referred to the closing submission of the prosecutor where he invited the Magistrate to warn himself in view of lack of corroboration. 14.Mr Zervos SC, for the respondent, submitted that the Magistrate was well aware of the special circumstances and had reminded himself of the possibility of PW1 casting any slur on the appellant, or having any prejudice against him, or exaggerating the incident, or twisting facts, or framing him, or putting up her version of events out of mere imagination or over-reaction or vented frustration as submitted by defence solicitor. He has also considered the possibility of an accident, bearing in mind total denial by the defence. 15.Mr Blanchflower replied that was not enough. A warning in much stronger term of the danger to convict was required. (2) Grounds 1 and 3 16.In Ground 1, Mr Blanchflower stated that the learned Magistrate erred in finding PW1 to be an honest and reliable witness. Further, Ground 3 stated that the learned Magistrate erred in failing to consider or consider incorrectly, evidence which contradicted the evidence of PW1, which seriously undermined her credibility. Mr Blanchflower referred, inter alia, the following points.
17.Mr Blanchflower submitted that in-chief PW1 originally said that she opened the duvet compartment door, not just turned the hand-lock. She used the word "opened" several times, and once she said she turned, and immediately said what she meant was she opened the door with her hand. During the early part of cross-examination, PW1 made a demonstration that the door opened towards her side. It was only when she was cross-examined and realized that it was impossible for the appellant to touch her if the door were opening towards her then she said she only turned the hand-lock and the door was not yet opened. 18.The Magistrate asked PW1 to demonstrate again. PW1 did so and said at that time, she went to open the door, but the door had not been opened yet, but was turned. It was put to PW1 that if the door were opened, the appellant could not do it. PW1 said yes, if she opened the door, but that was not the case at the time. 19.In the Statement of Findings, the Magistrate stated this :
20.Mr Blanchflower submitted that the Magistrate failed to deal with the inconsistency and change of evidence of PW1. 21.Mr Zervos submitted that at all times in PW1's evidence as well as the demonstration, PW1 indicated that her left palm was pressing against the upper part of the door while her right hand was opening the knob, which meant the door was not yet opened. It was never put to PW1 that her left palm was not pressing on the door. PW1 explained that she had to press on the door while opening it in order that the opening latch would not make a noise and disturb the passengers in sleep. In the demonstration, PW1 merely showed how the door would come towards her when opened. PW1 said if the door were opening, she would put her left hand down, but she said that was not the case. The Magistrate recorded his observation that PW1's left palm was pressing on the door. Mr Zervos said when PW1 said she turned the knob and added what she meant as opened the door, PW1 was equating the turning the knob with opening the door. When PW1 emphatically said later that she turned the knob, she was not changing her evidence, but to retort to the cross-examination that she had opened the door. Hence, there was no inconsistency and the Magistrate's findings were correct.
22.Mr Blanchflower submitted that it appeared from the transcript that PW1 said she asked PW3 to call PW2 after the indecent assault, but however, PW3's evidence was it was before the incident. 23.PW1's evidence was that after the indecent assault, she brushed the appellant's hand away, took a big step backward, and the appellant stood there. They stared at each other. Then PW3 came out of the toilet, and PW1 told PW3 to get PW2 as quick as possible. 24.However, PW3's said that before she went to the toilet but was proceeding to the rest bunk, PW1 asked her to get PW2 to help with a drunken First Class passenger. While giving evidence, PW3 took the initiative to correct the Korean interpreter and said PW1 made the request before she went to the toilet. 25.Mr Blanchflower submitted that there were inconsistencies between PW1 and PW3 in that PW1's evidence was that her request to PW3 to get PW2 was prompted by the indecent assault and after PW3 came out of the toilet, but PW3's evidence was that PW1's request was before she went to the toilet. 26.Mr Blanchflower submitted that not only did the Magistrate not resolve the inconsistencies and found both PW1 and PW3 credible, he made an error when reciting the evidence :
27.Mr Blachflower submitted that the Magistrate was wrong in finding that there was no discrepancy as there actually is, and it was not a matter of minute detail as allegedly, PW1's request was prompted by the indecent assault. 28.Mr Zervos submitted that there was no discrepancy because the fact was PW3 had gone to fetch PW2 on two occasions, once before she went to the toilet, once after she came out. 29.PW1 said when PW3 came out of the toilet, PW1 uttered in Chinese "Ma-li-ah", the transliteration of Maria. PW3 nodded. Within one to two minutes, PW2 came to the galley. 30.PW3 said when she came out of the toilet, PW1 said in Chinese "Ah Tse". She understood it to mean PW2 because earlier, PW1 had asked her to call PW2 to help with the drunken First Class passenger. She went to PW2 and delivered the message of the drunken First Class passenger in the galley. 31.Hence, Mr Zervos submitted that the Magistrate was correct in finding that there was no discrepancy. 32.In reply, Mr Blanchfower submitted that be that as it may, the Magistrate failed to deal with that PW1 only mentioned one request for PW3 to fetch PW2 after the incident.
33.Mr Blanchflower submitted that there was discrepancy between the relative positions of PW1 and the appellant after the alleged assault, and the Magistrate did not deal with it in his Statement of Findings. 34.PW1's evidence was that after the indecent assault, she took a big step back and the appellant stood there. She was standing at the side of the galley and the appellant was in the galley. Then PW3 came out of the toilet. 35.PW3's said as far as she could remember, when she opened door, she saw PW1 and the appellant face to face in front of the toilet. PW1 was in front of the duvet compartment and the appellant was on the opposite side of the galley, around the oven. The distance as demonstrated was agreed by both parties to be nine feet. 36.Mr Zervos submitted that the evidence of PW1 and PW3 were consistent in that there was a considerable distance between PW1 and the appellant. It is not clear whether they were speaking about the same point in time.
37.PW1 said that after the indecent assault, she told PW2 that when she was opening the compartment door, the appellant inserted his hand in [sic] and she demonstrated it to PW2. 38.PW2 said PW1 told her that the appellant touched her. PW2 asked how he touched her and PW1 said the appellant inserted his hand in her waist. PW2 asked PW1 did the appellant come into contact with her, PW1 said she dodged. 39.PW2 said when she gave evidence to the disciplinary panel 18 months ago, she said she was quite shocked by what was in PW1's complaint letter dated 23 September and that the incident mentioned in the letter was different from the things she knew while she was on the flight. PW2 told both the panel and the police that PW1 told her that the appellant had tried to put his hand in her blouse but he had not done so because she immediately moved away. PW2 said she had told the panel and the police the truth. 40.In re-examination, PW2 was asked according to what PW1 had told her, whether PW1 actually touched by the defendant or not, or the appellant just tried to touch. PW2 said the appellant tried to touch but PW1 dodged. 41.The Magistrate dealt with this point as follows:
42.Mr Blanchflower submitted that even if there were inconsistencies in PW2's evidence as to what PW1 had allegedly told her, the inconsistencies should be attributed to PW1 in giving different accounts to PW2. He submitted that the Magistrate erred in failing to consider apart from whether a 'recent complaint' was made and its contents, the fact was that PW1 apparently told PW2 that she had not been touched. PW2's evidence on this point could not be ignored. 43.Mr Zervos supported the Magistrate in noting a recent complaint of touching, but rejecting the contents as related by PW2. First, when PW2 was first asked about the matter, PW2 said now she could not recall what PW1 had told her. Further, there was no inconsistency in that PW2 said PW1 did tell her that the appellant touched PW1 when she raised her arm(s) in opening the compartment door. While PW1 also said she dodged, that should mean after she was touched. 44.Mr Zervos pointed out that when PW2 was cross-examined about PW1's complaint letter, she said she was shocked not because it was different from what she had been told by PW1, but because the incident mentioned in the letter was different from the things she knew while she was on the flight.
45.Mr Blanchflower submitted that up until the trial, PW1's complaint was her left waist was touched by the appellant's right hand. For the first time at trial, PW1 exaggerated that her bra was also touched. 46.In-chief, PW1 said the appellant touched her bra. She said she felt the left hand side of her bra was touched. Mr Blanchflower said this important aspect was not mentioned in PW1's complaint letters to Cathay Pacific dated 23 September 2003 and 17 October 2002, nor her witness statement to the police dated 21 November 2002. During cross-examination, PW1 said she had told the police about the touching of the bra but it was not recorded, and added that she had demonstrated to the police. In re-examination, PW1 made a demonstration which the Magistrate recorded in his Statement of Findings. PW1 also said her strongest feeling was that her flesh was touched, and the appellant's hand was placed at the position where he could touch her bra. The distance between her skirt and her bra was four to five inches. But afterwards, she said the appellant touched her bra for one to two seconds, and it was the same period of time when the appellant was touching her flesh. 47.The Magistrate's finding on this point is this :
48.Mr Blanchflower submitted that PW1 maintained that her bra was touched in re-examination. The Magistrate could not have found the truth in view of such inconsistencies and exaggeration. 49.Mr Zervos submitted that what PW1 meant by the appellant touched her bra was that the appellant was in a position to touch her bra, or that generally speaking, her "bra area" was touched, though not the bra itself. By her demonstration, PW1 has clarified the exact position. (3) Ground 4 50.Mr Blanchflower submitted that the Magistrate erred in taking into account to a significant extent PW1's demeanour in assessing her credibility. The Magistrate said in paragraph 12 of his Statement of Findings :
51.Mr Blanchflower referred to R. v. Ng Wing-ming [1995] 1 HKCLR 65 where Litton JA (as he then was) said that demeanour was a notorious guide for truth and could only be a point of last resort where inherent probabilities in most cases would be the first point of reference. 52.Mr Zervos submitted that the Magistrate did remind him of the subsidiary role of demeanour in assessing credibility :
(4) Ground 5 53.Mr Blanchflower stated that the learned Magistrate erred in rejecting the appellant's evidence about his attempt to perform the alleged assault in the manner described by PW1 and finding that it was impossible, without asking the appellant to give a demonstration, and in the absence of any cross-examination about this part of his evidence. 54.In his evidence, the appellant said that he had tried to re-enact the alleged assault with his wife, of height and physique similar to PW1, acting as PW1 trying to open the duvet compartment door. The appellant said that it was impossible for him to touch his wife's left waist without being obstructed by her right hand. 55.The Magistrate's finding on this point is as follows :
56.Mr Blanchflower submitted that the appellant was not cross-examined on his demonstration with his wife. Further, the Magistrate did not ask the appellant to give this demonstration, much unlike his invitation to PW1 to make demonstrations. The denial of the opportunity for the appellant to make a demonstration amounted to breach of natural justice. Further, whether PW1's blouse was tucked in or roomy had no bearing to the point that the appellant's hand would have been obstructed by PW1's hand. 57.Mr Blanchflower referred to Browne v. Dunn (1894) 6 R 67, 76 per Lord Halsbury :
And Browne v. Dunn was applied by the Court of Final Appeal in HKSAR v. Lo Chun Nam [2001] 1 HKLRD 180, 185. 58.Mr Zervos drew the distinction that while PW1 was giving evidence and making a demonstration from first hand observation, the appellant's alleged demonstration was only an re-enactment of the alleged assault according to the case of PW1, and had no probative value. At any rate, the appellant was legally represented at trial, and had every opportunity to present a re-enactment in court. CONSIDERATION OF THE APPEAL 59.In Makanjuola, Lord Taylor CJ summarized the position after the abrogation of the mandatory warning in a sexual case as follows :
60.The Magistrate has cautioned himself in assessing the evidence of PW1 in specific terms tailored for the circumstances of the case and I find that to be sufficient. He should not be haunted by the spectre of the whole fluid regime of the old corroboration rules. 61.As to the point on demeanour, it is clear from the Statement of Findings that the Magistrate had considered inherent probabilities of the case of PW1, and observation of her demeanour played a minor part in the entire process. 62.As to rejection of the appellant's case, the appellant's lawyer could have presented the demonstration and he was not denied of any opportunity to do it and there is no breach of natural justice. As to the lack of cross-examination, it is abundantly clear to the appellant that the prosecution case as according to PW1 was that she was suddenly touched on her left waist while she was reaching her right arm out to the compartment door. In no way that the appellant could have thought his case of impossibility was accepted by the prosecution. 63.I now come to the alleged errors made by the Magistrate in appreciating and assessing the evidence. 64.Mr Zervos reminded me that where an important aspect of the case is how the witness has given the evidence and made a demonstration, the Magistrate who has heard and seen the witness is placed in a better position than an appellate court to make the assessment. I entirely agree. In R. v. Lo Yim-kai [1966] HKLR 414, 412, Blair-Kerr J observed that "(The) record of proceedings can never reproduce the atmosphere of a trial". That was before digital recording and full transcript. And even today, the same view is expressed by Bokhary PJ in Poon Hau Kei v. Hsin Chong Construction Company Limited Taylor Woodrow International Limited Joint Venture FACV 18 of 2003. 65.As to finding of facts by a magistrate, I note that in HKSAR v. Cheung Ho Ying [1993] 3 HKLRD 45, Woo J cited R. v. Hui Kee Fung (Mag. App. No.196 of 1994 unreported) per Keith J :
His Lordship further cited R. v. Yip Kam Lam (Mag. App. No.731 of 1996) per Stock J :
66.On the opening of the door point, PW1's evidence was that all along her left palm was pressing on the duvet compartment door, and she would have taken it off if the door were actually opened. That must be so because one cannot both press on the door and pull it if the door were to open. Hence, the Magistrate was entitled to find that the door was not yet opened. 67.As to the sequence of event point, I agree with Mr Zervos that both PW1 and PW3 mentioned that PW1 said one word, be it "Ma-li-ah" or "Ah Tse" as referring to PW2, and PW2 appeared within a short time. Hence, the Magistrate was correct to find that there was no discrepancy as to whether PW2 was called after the alleged incident. As to the point that the Magistrate omitted to deal with the point that PW1 only mentioned the request for PW3 to call PW2 before the incident, it was not the point made by defence solicitor at trial, and in any case it is immaterial. 68.As to the relative positions of PW1 and the appellant, PW1 and PW3 were observing from different positions, and it is not surprising that different people observing non-stationary object from different positions could give different descriptions. I do not consider this point material. 69.The bra point does cause me some concern. The alleged touching is very brief in time, only a few seconds. Mr Blanchflower reminded me that allegation of indecent assault is easy to make and difficult to refute. Whatever feeling to PW1, there is definitely a difference as to whether one's waist or bra being touched. PW1 alleged for the first time at trial that her bra was touched, but did not positively make a demonstration touching the bra, she nevertheless maintained that her bra was touched for one to two seconds at the end of the day. The Magistrate found that PW1 had not exaggerated her evidence, and accepted her evidence of the touching of the waist, but ignored her claim of the touching of the bra. I bear in mind that the Magistrate as the tribunal of facts is entitled to accept part of the evidence and reject others. However, in the light of the nature and the brevity of the complaint, the discrepancy is quite substantial and one may wonder whether PW1 has tended to exaggerate the situation at trial. 70.There is also some concern with the recent complaint point. Mr Zervos submitted there was no inconsistency in PW1's complaint in that PW1 was touched and then she dodged. However, PW2 said PW1 answered that she dodged in relation to PW2's question whether the appellant had come into contact with her. No doubt the Magistrate was entitled to find PW2 hesitant, as in the beginning PW2 did say she could not recall what PW1 had told her, although she later confirmed what was recorded in her police statement as correct. But bearing in mind also the bra point, one may also wonder whether there was any exaggeration by PW1. 71.Mr Zervos submitted that the evidence of PW2 and PW3 confirmed that something had happened : PW1 had called for assistance, and she was upset when PW2 saw her. However, this support did not point exactly to what had happened. 72.Granted that the appellant had admittedly touched PW1 and PW3 in the 1st and 2nd stages, he had brought suspicion upon himself. However, at the end of the day, one must say there is a lurking doubt on the 3rd stage by reason of the concerns about the bra and the recent complaint. Hence, I shall allow the appeal and set aside the conviction. 73.In view of this conclusion, and without disrespect to Mr Blanchflower, I shall not deal with the other points raised. I thank Mr Blanchflower and Mr Zervos for their helpful submissions.
Representation: Mr K. Zervos, SC, SADPP of Department for Justice, for the Respondent Mr M. Blanchflower, SC instructed by Messrs Haldanes, for the Appellant |
Cases cited in this judgment
Further hearings and rulings under HCMA 277/2004