Read the full judgment text of DCCJ 007742/2002 on BabelCite. This District Court judgment was delivered on 9 September 2004.
1. 第一和第二原告人(總稱“原告人”)指稱依據兩份日期皆為2002年10月11日的臨時買賣合約，原告人(賣家)分別以港幣1,398,000元和2,000元將(1)Ground Floor, Block B, Astoria Court (雅妍花園), Yuen Long, Lot No 833B4 in DD 116(下稱 “物業1”)和(2)Lot No. 822B12 in DD 116(下稱“物業2”，總稱“該物業”)售予第一和第二被告人(總稱“被告人”)(下稱“合約1”和“合約2”，總稱“該合約”)。被告人以受款人為原告人代表律師王潘律師行(下稱“該律師行”)的港幣50,000元支票(下稱“該支票”)擬支付定金，但未能兌現，被告人因此毀約。原告人在2002年12月5日將該物業以港幣1,300,000元轉售，因此蒙受港幣100,000元差價和港幣100元釐印評估費用之損失。