林仲碩 訴香港特別行政區政府

CACV 305/2003
cacv 307/2003

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

民事司法管轄權

民事上訴

案件編號：民事上訴案件 2003 年第 305 號

(原高等法院憲法及行政訴訟2002 年第 181 號)

______________________

______________________

案件編號：民事上訴案件 2003 年第 307 號

(原高等法院憲法及行政訴訟 2002 年第 200 號)

______________________

______________________

聆訊日期：2005年1月28日

宣判日期：2005年1月28日

判決理由書日期 ：2005年1月31日

判決理由書

上訴法庭法官張澤祐頒發上訴法庭判決理由書：

1.這是本庭 2005 年 1 月 28 日判決的理由。

2.本庭於 2004 年 5 月 19 日駁回兩名申請人的上訴，申請人現要求法庭給予許可，讓他們就該判決向終審法院提出上訴。申請人必須證明上訴涉及的問題具有重大、廣泛或關乎公眾重要性或有其他原因以致應交由終審法院裁決：見《香港終審法院條例》第 22(1)(b)條香港法例第 484 章。

3.本庭認為申請人並未能提供充分的理由來證明本案已符合上述要求。申請人提出的上訴理由只是有關他們認為本庭的判決有不妥之處。他們聲稱是因為被^誤導才同意被移送回港服刑。這個議題只是涉及他們個人權益之事。本庭認為申請人擬提出的上訴不是屬於重大、廣泛或關乎公眾重要性問題的範。申請人真正的目的是希望獲減刑，可以提早釋放，但這個意願並不能以司法覆核程序達成的。

4.本庭拒絕這次的申請及不作出有關訟費的命令。

答辯人：由律政司黃惠鴻高級政府律師代表。

申請人（民事上訴案件305/2003）：無律師代表，親自出席。

申請人（民事上訴案件307/2003）：無律師代表，親自出席。