香港特別行政區 訴 吳偉其

HCMA982/2007

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

定罪上訴

案件編號：裁判法院上訴案件2007年第982號

(原九龍城裁判法院傳票2007年第8921及9780號)

--------------------------

--------------------------

審理法官 ： 高等法院原訟法庭法官張慧玲

聆訊日期 ： 2007年11月8日

裁判日期 ： 2007年11月8日

判案書

1.上訴人經審訊後被暫委特委裁判官裁定一項「危險駕駛」及一項「從輕型貨車棄置煙蒂」罪，罪名成立，分別違反香港法例第 374 章《道路交通條例》第 37(1) 條及根據第 132 章《公眾衞生及市政條例》制訂的《公眾潔淨及防止妨擾規例》第 9A(1)及23(1A) 條。就危險駕駛罪被判罰款2,000 元及吊銷駕駛執照6 個月；就拋煙蒂罪，被判罰款1,500 元。上訴人原就兩項定罪提出上訴，但在本席席前，上訴人確認只就危險駕駛罪提出上訴，就拋煙蒂罪不提出上訴。

控方案情

2.控方案情，簡而言之，是上訴人駕駛一輛輕型貨車，在與控方第一證人駕駛的中型貨車並排停在紅燈前時，突然在轉燈時切入控方第一證人的行車線，切線後即時急停，引致控方第一證人的車頭撞及上訴人車尾 ，兩車同時受損毀。控方第一證人及上訴人車上的一名女乘客亦受傷。事件被一名女途人(即控方第二證人)目擊。控方第二證人亦目睹上訴人的車停於燈位時將一根煙蒂拋於窗外。

辯方案情

3.上訴人不作證，亦不傳召證人，但根據上訴人代表律師向控方證人盤問的大方向，可見辯方指上訴人的車與控方第一證人的車並非平排，而控方第一證人是尾隨上訴人，因上訴人前方有輛的士，的士突然煞車，上訴人因此亦煞車，才令控方第一證人從後撞及上訴人的車。控方證人完全不同意辯方此版本。

上訴理由

4.上訴人共提出三個書面理由：

(1)	裁判官認為第一證人並非誠實的證人，所以並不相信第一證人的證供。
(2)	裁判官認為第二證人為獨立證人，接納此證人的證供，並以此作為對上訴人入罪的證據。
(3)	然而第二證人的證供是有疑點的，但裁判官並未有考慮，疑點如下：
	(a)	第二證人聲稱目擊第一證人駡上訴人，但聽不見駡什麼 ，顯然第二證人跟意外地點有一段距離 ，但第二證人卻能看見上訴人的表情不憤氣，又稱看見上訴人在切線前並沒有打燈，是不合理的；
	(b)	第二證人顯示聽到一聲煞車聲，這亦是不合情理的；及
	(c)	第二證人所形容的情況，上訴人所駕駛的是輕型貨車，對方是貨車，實在沒什可能可以在短時間內切線並將車拉直的。
	裁判官沒有考慮以上矛盾及疑點 ，裁定上訴人危險駕駛罪成立是不穩妥的。

裁定

5.裁判上訴是以「重審」方式，依據在原審法官席前的證供證據(另若上訴庭批准新加證據亦列入依據之列)進行：可參看終審庭案例HKSAR v. Chou Shih Bin, FACC11/2004。本席認為就案情事實，上訴庭須顧及原審法官有耳聞目睹證人作證此優勢，而上訴庭則祇依賴書面謄本。就某證人是否可信可靠，純在原審裁判官決定的範疇內。但若原審裁判官所作的事實裁斷不合情理、不合邏輯、有固有不可能性存在；又或原審裁判官在處理證供時，就重要事項作出錯誤引述、或有遺漏、或不曾作考慮分析，定罪會是不安穩的。

6.上訴人所述的「疑點」，全屬裁判官須作事實裁斷的範疇。裁判官已正確指出在本案而言，控方第二證人是獨立證人，證人聽到一聲煞車聲後，才望向對面馬路，因此見到事實經過。雖然證人並沒有提及有其他的煞車聲，但她的證供已清楚顯示她看見上訴人在急速切線後隨即煞停。裁判官接納控方第二證人的證言，並無任何不妥的地方。

7.就上訴人的車是否能拉直或「攞直」，裁判官亦己作出考慮，本席不認為她的裁定有不任何不安穩之處。

8.上訴人的上訴駁回，維持原判。

控方 ： 由律政司高級政府律師黃景賢代表香港特別行政區。

辯方 ： 無律師代表，親自出庭。