香港特別行政區 訴 李家輝
|
CACC000606/1997 CACC606/97 香港特別行政區 上訴法庭 高院刑事上訴1997年第606號 (原本案件編號: 區院刑事案件1997年第591號) -----------------
-----------------
聆訊日期: 1998年5月21日 宣判日期: 1998年5月21日 ------------- 判 案 書 ------------- 由高等法院首席法官陳兆愷宣讀上訴法庭判案書: 1. 申請人在區域法院承認一項處理贓物(俗稱接贓)罪。經審訊後，又被裁定一項入屋犯法(俗稱爆竊)罪及一項襲擊警務人員(俗稱襲警)罪，罪名成立。 2. 原審暫委潘敏琦法官判申請人接贓罪入獄12個月，爆竊罪入獄2 1/2年，襲警罪入獄3個月，全部判刑分期執行，即總共入獄3年9個月。申請人現在申請上訴許可，要求減刑。 3. 根據案情透露，申請人於4月16日被警員在旺角截停，發現他攜帶的手提袋中有一部較早前從一輛汽車中失去的卡式機。他承認是從他的朋友那裏買的，並且知道是偷回來的，這就是第一項接贓罪。其後獲准擔保出外。於4月18日早上第七證人在虎崗山道的一個工場內，發現他所飼養的其中一籠相思雀失?。稍後，另一位證人在梅窩碼頭銀禧中心的7-11便利店看見申請人拿?該雀籠，在店內逗留兩小時後，遺下雀籠離去。最後，在4月18日凌晨時分申請人在該工場內被發現在一張床上用被褥蒙頭、和衣而睡，警方到場將申請人拘捕。在警署接受調查期間，申請人突然將警員毆打，致令警員眼鏡跌下，並傷及鼻樑。這就是第二及第三項控罪。 4. 原審法官以申請人的行為怪異，於是提取兩份精神科醫生的報告及一份背景報告。但是報告指出申請人雖然有不合群的性格錯亂，但並沒有神精病。他今年22歲，有5次刑事紀錄，都是和不誠實的罪名有關。申請人輟學後，便沒有穩定的工作，自少缺乏適當的監管，容易受不良朋友的影響，亦曾經在家中偷竊，家人對他盡失信心。 5. 原審法官就接贓一罪，採用18個月為量刑起點。因為申請人認罪，給予三分之一的折扣，故判刑12個月。至於爆竊罪，法官認為那是涉及工場而不算是擅入民居，因此採用2(年為量刑起點，但由於申請人是經審訊後定罪，所以不予任何折扣。法官又認為這項罪名是申請人在觸犯第一項控罪以後，擔保期間犯上，而且兩項控罪性質不同，因此判刑必須分期執行。至於襲警罪，法官認為警員在執行職務時是須要受到保護的，所以阻嚇性的刑罰是必要的，因此採用3個月為量刑起點，但由於是經審後才定罪，所以亦不賦予任何折扣。法官並將三項判刑分期執行。 6. 代表申請人的陳大律師向本庭陳詞時提出兩點理由。第一點就是認為以總體性的刑期來看，3年9個月是明顯過重；第二項理由就是有關第一項的接贓罪，大律師認為法官採用18個月為量刑起點是過高。代表控方的張大律師承認總刑期3年9個月似乎較重，但是他認為並不是明顯過重，而法官也不是在量刑原則上犯了錯誤。根據陳大律師所提出以往的判例，雖然上訴庭並沒有就接贓罪給予指引，但是18個月的量刑起點算是過高。大律師提出有關在汽車盜竊罪的案例顯示法庭曾判犯此罪者入獄6個月至9個月，在本案中申請人是知道該卡式機是從汽車中偷回來的，所以應判相同的刑罰。 7. 本庭認為法官就接贓罪以18個月作為量刑起點過重。根據本案案情，申請人只是因貪念而購買贓物，並不是協助偷竊者作其他方法處理贓物，因此經認罪後判6個月監禁是較為適合。不過除了第一項的控罪外，其他兩項控罪的判刑並無不妥。但是從判刑理由看來，申請人沒有獲得總刑期原則的利益。 8. 本庭在考慮所有判刑後，認為3年9個月的總刑期確實過高。因此批准申請許可，在聽取上訴後，本庭有以下的裁決：
但第二項2 1/2年監禁的其中6個月與第一項控罪的刑期同期執行。因此，總刑期應為2年9個月。
上訴申請人 : 由法律援助署委派陳仲衡律師代表 上訴答辯人 : 由張維新(高級助理刑事檢控專員)及王詩麗(政府律師) 代表 |