香港特別行政區 訴 鍾正源

HCMA509/2007

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

判罪上訴

案件編號：裁判法院上訴案件2007年第509號

(原觀塘裁判法院案件2007年第216號)

----------------------

----------------------

主審法官：高等法院原訟法庭法官阮雲道

聆訊日期：2008年1月31日

裁決日期：2008年1月31日

----------------------

判案書

----------------------

1.在審訊時，上訴人的大律師並沒有盤問控方證人(即投訴人)有關她在警署時向警員曾說過甚麼話，而審訊時她給予警員的口供，並沒有呈堂；因此今天本席不能考慮上訴人提出就受害人在法庭所給予的證供與她在警署所給予的口供有何差別。裁判官在審訊時聽取了投訴人的證供，亦有聽取過上訴人的證供，最終接納了投訴人的證供，而否決了上訴人的證供，這是他對事實的裁決。裁判官在法律上是有權作出此裁決。就這對事實的裁決，上訴庭不應該在沒有充分的理據下作出干預。

2.本席認為上訴人今天所提出的問題並沒有顯示到他有好的理據來干預裁判官的裁決。因此，上訴人的不服定罪上訴被駁回。

答辯人：  由律政司政府律師張天雁代表。

上訴人：  無律師代表，親自出庭。