香港特別行政區 訴 張國濱

HCMA825/2007

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

判罪及減刑上訴

案件編號：裁判法院上訴案件2007年第825號

(原九龍城裁判法院案件2007年第2224號)

----------------------

----------------------

主審法官：高等法院原訟法庭法官阮雲道

聆訊日期：2008年2月1日

裁決日期：2008年2月1日

----------------------

判案書

----------------------

1.本席認為裁判官在判刑時，不應該把上訴人的刑責等同於一名被判「管理賣淫場所」的被告一樣。

2.另外，本席認為裁判官在判刑時，不應一併考慮第一控方證人及上訴人的證供，控方第一證人指他在案發日前，即2007 年4 月5 日前，曾見過上訴人於該座樓宇出現達30 次之多，及上訴人聲稱經常都是他負責收錢這論點。

3.裁判官於衡量刑期時，應考慮上訴人為初犯者及其健康情況。上訴人患有嚴重腎衰竭，案發前，上訴人須每月到廣華醫院覆診兩次，及自行在家中洗腎四次；直至現在，上訴人於被囚禁期間，仍須自行洗腎及每隔一個多月到廣華醫院覆診一次。另外，於審訊時，控方並無證據顯示上訴人得知該七名妓女為非法入境者。

4.本席考慮了上訴人由去年8 月2 日已被囚禁，至今已有6 個月，假若他行為良好，6 個月的監禁會等同於9 個月的判刑。在考慮了所有因素後，本席裁決上訴人減刑上訴得直。原先裁判官判上訴人的15 個月監禁，現本席改判為15 個月監禁，緩刑3 年。

5.另基於上訴人申請放棄不服定罪的上訴，因此，本席批准撤銷不服定罪上訴。

答辯人：  由律政司高級政府律師曹任文代表。

上訴人(定罪)：  無律師代表，親自出庭。

上訴人(減刑)：  由法援署委派梅智傑律師行轉聘吳政煌大律師代表。