Lin Ming and Another v. Chen Shu Quan and Others
Read the full judgment text of HCA 1900/2011 on BabelCite. This High Court CFI judgment was delivered on 8 March 2012.
1. There are two applications before me.
Cited by 2 cases · Cites 4 cases
|
HCA 1900/2011 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE HIGH COURT ACTION NO 1900 OF 2011 ------------------------ BETWEEN
------------------------ Before : Deputy High Court Judge P Ng SC in Chambers Date of Hearing : 7 February 2012 Date of Judgment : 8 March 2012 ------------------------- J U D G M E N T ------------------------- 1.There are two applications before me. 2.First, there is a summons dated 29 November 2011 by the 1st plaintiff for an injunction restraining the 27th and 28th defendants, as well as Gingero Associated SA (“Gingero”), from proceeding with and /or taking any further step in the arbitration Case No HKIAC/A11113 (“HKIAC Arbitration”) until the determination of this Action or further order (“Injunction Application”). Gingero is not a party to this Action. It is unclear on what basis the 1st plaintiff joins Gingero in the Injunction Application. 3.Second, there is a summons dated 19 December 2011 by the 27th and 28th defendants for an Order that the 1st plaintiff’s claims against them in this Action be stayed in favour of the HKIAC Arbitration (“Stay Application”). 4.On 9 September 2011, the HKIAC Arbitration was commenced by the 28th defendant, the 27th defendant and Gingero as the 1st, 2nd and 3rd claimants against the 1st plaintiff as the sole Respondent. Both parties have filed their pleadings in the HKIAC Arbitration ‑ the 28th defendant, the 27th defendant and Gingero filed their Statement of Claim on 25 November 2011 and the 1st plaintiff filed his Statement of Defence and Counterclaim on 6 January 2012. 5.On 4 November 2011, the plaintiffs issued the Writ of Summons in the present Action. The plaintiffs’ Statement of Claim was dated 4 November 2011, and was subsequently amended on 18 November 2011. The 27th and 28th defendants have not filed their Defence in this Action. 6.It is common ground between the parties that the facts and matters relied upon by the 1st plaintiff in this Action are substantially the same as those in the HKIAC arbitration. Indeed, the 1st plaintiff’s case is that precisely because the issues raised by the parties in the two sets of proceedings are the same and the evidence to be adduced is also likely to be the same, it would be oppressive if the 1st plaintiff has to handle two proceedings concurrently. 7.In support of his client’s case, Counsel for the 1st plaintiff prays in aid two authorities viz. University of Reading v Miller Construction Ltd (1994) 75 BLR 91 and J Jarvis & Sons Ltd v Blue Circle Darford Estates Ltd [2007] EWHC 1262. I shall come back to them later in this judgment. 8.The Stay Application is based on section 20 of the Arbitration Ordinance, Cap 609, which gives legal effect to Article 8 of the UNCITRAL Model Law (“Model Law”) :
Background 9.The following background facts are taken from the amended Statement of Claim in this Action and the Statement of Claim and the Statement of Defence and Counterclaim in the HKIAC Arbitration. 10.The 1st plaintiff and the 2nd plaintiff, a company incorporated in the PRC, were at all material times engaged in the business of food processing and trading. The 2nd plaintiff owned a piece of land in Fuzhou, the PRC, with plants and equipments for seafood processing and trading. 11.The 1st plaintiff was the sole director and shareholder of Win Power Investment Limited (“Win Power”), a company incorporated in the BVI. He was also the indirect 100% shareholder of the 2nd plaintiff, via Win Power, Fame Glory Holding Limited, another BVI company, and Jointa Limited, a company incorporated in Hong Kong. 12.On 18 January 2008, the 28th defendant and the 1st plaintiff entered into a Share Purchase Agreement (“Share Purchase Agreement”) whereby the 28th defendant agreed to acquire from the 1st plaintiff 1,000 shares of Win Power, representing 10% of its entire issued share capital (“Sale Shares”). The consideration for the Sale Shares was RMB 115,000,000.
13.In November 2008, the 27th defendant acquired the beneficial interest in 237 of the 1,000 Sale Shares from the 28th defendant. This was evidenced by, inter alia, a Declaration of Trust dated 12 November 2008 executed by the 1st plaintiff in favour of the 27th defendant. Significantly, on 12 November 2008, the 1st plaintiff issued a confirmation letter (“Confirmation Letter”) to the 27th and 28th defendants who also countersigned it. The third paragraph of the Confirmation Letter provided as follows :
14.It is the case of the 27th defendant that it thereby assumed and succeeded all the rights and obligations of the 28th defendant under the Share Purchase Agreement in relation to the 237 Sale Shares, including the arbitration agreement contained in clause 19.2 thereof. 15.On 30 January 2009, Gingero acquired the beneficial interest in 220 of the remaining Sale Shares from the 28th defendant. As in the case of the 27th defendant, a similar declaration of trust and a confirmation letter, both dated 30 January 2009, were executed by the 1st plaintiff. 16.On 26 August 2011, the 27th and 28th defendants and Gingero, through their solicitors, issued a notice under clause 12.1 of the Share Purchase Agreement requiring the 1st plaintiff to purchase the Sale Shares. 17.The 1st plaintiff having failed to comply with the notice, the 27th and 28th defendants and Gingero commenced the HKIAC Arbitration on 9 September 2011, seeking a sum of US$25,317,032.30 being the purchase price of the Sale Shares calculated in accordance with clause 12.1 from the 1st plaintiff. 18.On 4 November 2011, the plaintiffs issued the Writ of Summons in the present Action. The amended Statement of Claim runs to over 100 pages. But in gist, the complaint is that the 1st plaintiff’s group of companies have been unlawfully taken over by the defendants during his detention in the Mainland sometime in 2009 and 2010. 19.In order to facilitate a better understanding of the parties’ arguments in the two applications, I shall endeavour to give a very brief summary of the 1st plaintiff’s pleaded case concerning the 27th and 28th defendants :
20.On 29 November 2011, the 1st plaintiff issued the summons for the Injunction Application. On 19 December 2011, the 27th and 28th defendants issued the summons for the Stay Application. 21.On 6 January 2012, the 1st plaintiff filed a Statement of Defence and Counterclaim in the HKIAC Arbitration, basically repeating his case in this Action. 22.To complete the picture, the 1st plaintiff has, prior to 6 January 2012, made a number of attempts to stay the HKIAC Arbitration on the basis that inter alia his proposed Statement of Defence and Counterclaim would be substantively similar to the claims he asserted in this Action. The 1st plaintiff’s stay applications were made by letters to the HKIAC and the arbitrator Dr Michael Moser. The applications were rejected by both. Stay under section 20 Arbitration Ordinance 23.The HKIAC Arbitration was commenced in Hong Kong on 9 September 2011, after the (new) Arbitration Ordinance, Cap 609, had come into effect. 24.Section 20 of the Arbitration Ordinance gives legal effect to Art 8 of the Model Law. It sets out the basic principle that a Court before which an action is brought in a matter which is the subject of an arbitration agreement must refer the parties to arbitration unless it is established that the arbitration agreement is null and void, inoperative or incapable of being performed. 25.Once the conditions of Art 8 are satisfied, a stay of the legal action is mandatory : Astel‑Peiniger Joint Venture v Argos Engineering & Heavy Industries [1995] 1 HKLR 300; William Company v Chu Kong Agency [1995] 2 HKLR 139; Pacific Crown Engineering v Hyundai Engineering Ltd & Construction Co Ltd [2003] 3 HKLRD 440; Tommy C.P. Sze & Co v Li & Fung [2003] 1 HKC 418. 26.The case of the 27th and 28th defendants for a stay is straightforward :
27.As far as the existence of the arbitration agreement is concerned, while the 1st plaintiff’s case is that the Share Purchase Agreement has been terminated by the 27th and 28th defendant’s fundamental breach, this would not affect the validity of the arbitration agreement as such. Art 16(1) of the Model Law provides that the arbitral tribunal may rule on its own jurisdiction, including any objections with respect to the existence or validity of the arbitration agreement and, for that purpose, an arbitration clause which forms part of a contract shall be treated as an agreement independent of the other terms of the contract. Art 16(1) of the Model Law is now given legal effect in Hong Kong by virtue of section 34 of the Arbitration Ordinance. 28.In Fung Sang Trading Limited v Kai Sun Sea Products & Food Company Ltd [1992] 1 HKLR 40 at 50, Kaplan J observed that Art 16(1) of the Model Law enshrined the doctrine of separability which English law had partially recognised since Heyman v Darwins [1942] AC 356. Thus the arbitration clause is separable from the contract containing it so that even if the contract is repudiated and the repudiation is accepted, the arbitration clause survives the repudiation. 29.Subject to one point, there is nothing in the submissions of the 1st plaintiff which argues against the case of the 27th and 28th defendants for a stay, as such. Instead, the submissions of the 1st plaintiff focus solely on why the HKIAC Arbitration should be restrained, to which I shall return later in this judgment. 30.The point is this. At the hearing, Counsel for the 1st plaintiff disputed the existence of any arbitration agreement between the 1st plaintiff and the 27th defendant. He seemed to be suggesting that the 1st plaintiff and the 27th defendant were parties to the substantive part of the Share Purchase Agreement, in so far as the 237 Sale Shares were concerned, but not the arbitration clause in the Share Purchase Agreement. He prayed in aid the doctrine of separability, but somewhat turned it the other way round. 31.I do not agree. In The Jordan Nicolov [1990] 2 Lloyd’s Rep 11 at 15, Hobhouse J (as he then was) made the following observations concerning the effect of legal assignment of a contract with an arbitration clause :
In Hong Kong, section 9 Law Amendment and Reform (Consolidation) Ordinance, Cap 23, similarly provides inter alia that such an assignment is effectual in law to pass and transfer the legal right to such chose in action and all legal and other remedies for the same. 32.If one looks at the express terms of the Confirmation Letter, it seems reasonably clear that the intention of the parties who signed the letter viz. 1st plaintiff, the 27th and 28th defendants, was that the 27th defendant would thereafter assume all the rights and obligations of the 28th defendant under the Share Purchase Agreement, in so far as the 237 Shares were concerned. Whether one analyses the legal effect of the Confirmation Letter as an assignment of the 28th defendant’s rights under the Share Purchase Agreement to the 27th defendant or as a novation of the Share Purchase Agreement among the three parties is not important. The important thing is there is nothing to suggest that they intended to leave out the arbitration agreement at clause 19.2 from the assignment or the novation. 33.In any event, the onus on the 27th defendant is merely to demonstrate to this Court a good prima facie case, or a plainly arguable case, that an arbitration agreement exists between the 27th defendant and the 1st plaintiff, and if so, to refer the matter to the arbitrator for final determination : Pacific Crown Engineering v Hyundai Engineering Ltd & Construction Co Ltd [2003] 3 HKLRD 440 at §§6 & 12. In my view, a good prima facie case has been so established. 34.In my judgment, the conditions of Art 8 of the Model Law having been satisfied, this Court is bound to give effect to it and grant the Stay Application by the 27th and 28th defendants in favour of the HKIAC Arbitration. The Injunction Application 35.It should be immediately apparent that if this Court accedes to the Stay Application in favour of HKIAC Arbitration, it would be self‑defeating for this Court then to grant an injunction restraining the 27th and 28th defendants from proceeding with the HKIAC Arbitration. Common sense compels this Court to adopt one or the other course, but not both. Given that a stay under Art 8 of the Model Law is mandatory, the course which this Court has to adopt should be quite obvious. 36.Further, granting the injunction sought by the 1st plaintiff would tend to undermine the object of the Arbitration Ordinance viz. to facilitate the fair and speedy resolution of disputes by arbitration without unnecessary expense, and the principles upon which the Ordinance is based viz.
See section 3 of the Arbitration Ordinance. 37.Solicitors for the 27th and 28th defendants go even further. Their submission is that the Court has no power to restrain the HKIAC Arbitration at all. In this regard, apart from section 20, they also rely on section 12 of the Arbitration Ordinance which gives legal effect to Art 5 of the Model Law as follows :
38.In the present case, the Injunction Application is not premised on anything expressly provided for in the Arbitration Ordinance or the Model Law. Instead, Counsel for the 1st plaintiff relies on the Court’s general jurisdiction to grant injunctive relief under section 21L of the High Court Ordinance, Cap 4, and the principles set out in the two authorities to which I now turn. 39.In University of Reading v Miller Construction Ltd (1994) 75 BLR 91, the university employed Miller to carry out construction work under two contracts. The second contract (but not the first) contained an arbitration clause. The university also employed HLM as architects and RSA as consulting engineers in connection with the building works. Pursuant to the arbitration clause in the second construction contract, Miller brought arbitration proceedings against the university, claiming £1.8 million. The university then brought proceedings in the Official Referees’ Court, making claims against Miller, RSA and HLM in respect of the building works which had been the subject of both construction contracts. Miller applied under section 4 of the Arbitration Act 1950 for a discretionary stay of those proceedings insofar as they related to the second construction contract. Judge Bowsher QC dismissed the application for a stay. 40.The University then applied to the Official Referees’ Court for an injunction to restrain Miller and the arbitrator from taking further steps in the arbitration until after trial. Judge Lloyd QC acceded to that application. 41.At p 111 B‑G, Judge Lloyd QC noted that the Court had the power to restrain the continuance of an arbitration but that power would only be exercised sparingly. The relevant principles were those stated by Sellers LJ in The ‘Oranie’ and The ‘Tunisi’' [1966] 1 Lloyd’s Rep 477 at 487 viz.
42.In the circumstances of the case, his Lordship concluded that the proposed injunction would not cause injustice to Miller whereas it would be vexatious and oppressive for the University to be involved in concurrent proceedings before the Court and the arbitrator. He therefore granted an injunction restraining Miller and the arbitrator from taking further steps in the arbitration until after the trial of the Court proceedings. 43.Unlike Art 8 of the Model Law, section 4 of the Arbitration Act 1950 conferred a discretion on the Court to grant a stay of legal proceedings where there was a submission to arbitration. Judge Bowsher QC had earlier refused to exercise the discretion to grant a stay. Hence, when subsequently Judge Lloyd QC heard the injunction application, there was no question of a stay of the legal proceedings. His Lordship was only concerned with whether to allow the arbitration to proceed concurrently with the legal proceedings, or to restrain its continuance until after the trial of the legal proceedings. 44.University of Reading v Miller Construction Ltd was decided prior to the Arbitration Act 1996. On 31 January 1997, the Arbitration Act 1996 came into force, and the principles upon which the Act was based effected a significant shift in the law of arbitration in England. Two of the principles set out in section 1 of the Act are respect for party autonomy and self‑restraint by the Courts when intervening in the arbitral process. 45.In J Jarvis & Sons Ltd v Blue Circle Darford Estates Ltd [2007] EWHC 1262, the question before the Court was whether its jurisdiction to restrain continuance of an arbitration on the grounds identified in The ‘Oranie’ and The ‘Tunisie’ survived the enactment of the Arbitration Act 1996. Jackson J, after reviewing the authorities, concluded that it did. 46.At paragraphs [39] and [40], his Lordship observed as follows :
47.Counsel for the 1st plaintiff made three points in support of the Injunction Application. 48.First, if the HKIAC Arbitration is allowed to continue, there will be two different tribunals of facts adjudicating upon the same matter based on the same factual matrix and evidence. There is a risk that the facts found by the two tribunals will be different. This is totally undesirable. 49.Second, there will be no injustice to 27th and 28th defendants and Gingero if they are restrained from proceeding with the HKIAC Arbitration pending the outcome of the present Action. On the other hand, the continuance of the HKIAC Arbitration will be unjust to the 1st plaintiff in that he has to apply his resources to two identical proceedings while the 27th and 28th defendants would only need to deal with one if the present Action against them is stayed. 50.Third, even if the 1st plaintiff’s claims against the 27th and 28th defendants in this Action are stayed, the Action against the other defendants will continue. As these defendants are sued inter alia as their agents, the 27th and the 28th defendants cannot be completely removed from this Action. 51.On the question of jurisdiction, presently, I am not convinced by the arguments of Mr Yang for the 27th and 28th defendants that sections 12 and 20 of the Arbitration Ordinance have the effect of ousting the Court’s jurisdiction under section 21L High Court Ordinance to grant injunctive relief in a case like the present. I note that in England, where the concept of respect for party autonomy and self‑restraint by the Courts when intervening in the arbitral process is similarly endorsed, the Courts tend to assume that the wide jurisdiction to grant injunctive relief under section 37(1) of the Supreme Court Act 1981 continues to exist : Cetelem SA v Roust Holdings Ltd [2005] EWCA Civ 618, [2005] 1 WLR 355 at paragraph 74; Intermet FCZO v Ansol Ltd [2007] EWHC 226 (Comm) at paragraph 20; Elektrim SA v Vivendi Universal SA [2007] EWHC 571 (Comm), [2007] 2 Lloyd’s Rep 8 (Comm) at paragraph 51; J Jarvis & Sons Ltd v Blue Circle Darford Estates Ltd op cit. 52.As I have not heard full arguments on the tension, if any, between the Arbitration Ordinance and the Court’s jurisdiction under section 21L of the High Court Ordinance, I shall refrain from expressing any concluded view on it. The relationship between the two is a matter that requires detailed consideration and is eminently suitable for decision by the higher Courts. 53.I am content to assume there is jurisdiction to grant an injunction to restrain the continuance of an arbitration to which the Arbitration Ordinance applies, but that such jurisdiction must be exercised very sparingly and with great caution. With this in mind, I turn to the three points raised by Counsel for the 1st plaintiff. 54.As far as the first point is concerned, this Court accepts that it is in general undesirable to have parallel proceedings in this jurisdiction involving the same factual disputes, with the concomitant risk of inconsistent factual findings. However, one should not lose sight of the fact that it was the 1st plaintiff who created this risk by instituting the present Action two months after the commencement of the HKIAC Arbitration. Where a litigant, like the 1st plaintiff in this Action, chooses to sue multiple defendants, some of which are parties to an arbitration agreement while other are not, the costs and inconvenience of concurrent proceedings and the risk of inconsistent factual findings are almost inevitable. Nevertheless, it lies ill in the 1st plaintiff’s mouth to complain of oppression when it is his own decision which creates the oppressive situation. 55.The second and the third points can be dealt with together. 56.To start with, I am not convinced that there will be no injustice to the 27th and 28th defendants if they are restrained from proceeding with the HKIAC Arbitration until after the determination of this Action. In the HKIAC Arbitration, they are asserting one claim against one party viz. the 1st plaintiff, for buying back the Sale Shares pursuant to the terms of the Share Purchase Agreement. On the other hand, in this Action, the plaintiffs are asserting a number of claims against a large number of defendants. Compared with the HKIAC Arbitration, this Action is likely to take much longer to proceed to trial, and the trial is likely to last much longer. Further, the progress of this Action will in no small ways depend on inter alia the pace at which the plaintiffs choose to prosecute their claims and the vigor with which the other 26 defendants choose to defend them. This is something over which the 27th and 28th defendants have little control. If the 27th and 28th defendants are restrained from proceeding with the HKIAC Arbitration until after the determination of this Action, they could face considerable delay before they can resume the HKIAC Arbitration. 57.Further, it seems to me a false point to suggest that the 27th and 28th defendants would only need to deal with one set of proceedings whereas the 1st plaintiff will have to deal with two. The simple reason is that there is no question of staying this Action so far as the 2nd plaintiff is concerned. The 2nd plaintiff is not said to be a party to the arbitration agreement in question. Its claims for damages for fraud, conspiracy, conversion and so on against all the defendants, including the 27th and 28th defendants, will remain in this Action, irrespective of the outcome of the applications before me. Whatever inconvenience, expenses and strain on resources said to be suffered by the 1st plaintiff in having to engage in two concurrent proceedings will likewise be suffered by the 27th and 28th defendants. Equally, there is no question that the 27th and 28th defendants can be completely removed from this Action. 58.In the circumstances of this case, the 1st plaintiff has not satisfied me that the continuance of the HKIAC Arbitration would be oppressive, vexatious, unconscionable or an abuse of process, or that the injunction sought would not cause injustice to the 27th and 28th defendants. Even if I am wrong on this, in view of the concerns that I express in paragraphs 35 and 36 above, I am in any event not inclined to exercise my discretion to restrain the 27th and 28th defendants from proceeding with the HKIAC Arbitration. Order 59.Accordingly, I grant the stay sought by the 27th and 28th defendants and dismiss the 1st plaintiff’s application for an injunction. I also make a costs order nisi that the 27th and 28th defendants are to have their costs in both applications, such costs to be taxed if not agreed.
Mr Kelvin Leung, instructed by MCA Lai & Co, for the 1st plaintiff Mr Yang Ing Loong of Sidley Austin, for the 27th and 28th defendants Please refer to HCMP552/2012 for the relevant appeal(s) to the Court of Appeal. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cases cited in this judgment
Other judgments that cite this case
Further hearings and rulings under HCA 1900/2011