香港特別行政區 訴 伍國財

HCMA 161/2012

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

定罪上訴

案件編號：高院裁判法院上訴案件2012年第161號

（原九龍城裁判法院傳票2011年第40948號）

________________________

________________________

判案理由書

1.上訴人伍國財在暫委裁判官水佳麗席前被裁定一項「不小心駕駛」罪有罪。他針對定罪上訴。

2.本席即席駁回上訴，現頒下理由。

控方案情

3.案發當日凌晨4時許，控方第一證人駕駛的士LG6967號，由九龍駛往香港，到紅磡海底隧道入口收費站前，當時只有兩個人手收費亭運作，即S11及 S12號，S11號在右邊，S12號在左邊。

4.S12號前有8至10輛汽車排隊，S11號則只有1輛。第一證人在S12號車龍尾前已選定S11號路綫，沿線駛向S11號收費亭。當他駛過S12號亭前車龍尾兩至三個車位時，上訴人駕駛之的士JZ1504號突然向右切線，撞倒第一證人的士左尾沙板。事後，上訴人願意賠償，要求不要報警，但最終未能就金額達成協議。

5.控方第二證人為隧道職員，事後到場。上訴人向他說因前面多車，因此切線。但正切線時，的士 LG6967 突然「閃來」。

辯方案情

6.上訴人同意當時只有兩個人手收費亭開放，他見左邊收費亭前有5至6輛汽車排隊，便靠向S11號收費亭。到達分隔兩行車線的雙白線前，第一證人之的士突然從右邊高速切入他的行車線，撞倒他的右邊車頭。

7.上訴人指當時他同意賠償是因為之前曾經涉及交通意外，對警察有恐懼心理，失去自制能力，在先到場的女警面前他仍承認是自己撞向第一證人。及後至另一較高級警員到場時，他才鎮定下來，指出是第一證人撞他。

裁判官的理由

8.裁判官拒納上訴人證供，原因概括如下：

（1） 上訴人在場承認責任，願意賠償，並非由驚慌所致；

（2） 上訴人在場向第二證人承認切線，但在庭上否認；

（3） 若第一證人高速切線，則兩車損毀情況應較爲不同，更令人懷疑上訴人的車頭會被迫使偏向左方；

（4） 她質疑第一證人已駛向右線，為何又再向左；

（5） 第一證人車輛左尾沙板明顯被撞凹，但上訴人堅持刮花，實在指鹿為馬。

裁判官信納控方證據，裁定罪名成立。

上訴理由

9.上訴通知書概指證據不足。上訴人在庭上解釋，他當時承認撞倒第一證人是因為極度驚慌，一片空虛。但到高級警員到場後，他見自己的士右車頭防撞杆被勾起，才知道是被第一證人撞倒他。他解釋向第二證人所說，其實是他在之前路段曾經轉線。

討論

10.本席對裁判官的兩項理由不敢苟同。裁判官質疑第一證人已向右，又為何再向左。代表答辯人的傅律師同意，第一證人向右，純粹來自其本人證供。裁判官當然可以信納，但邏輯上不能支持第一證人並非向左一說。

11.另外一點是上訴人車頭是否被迫使偏向左方。傅律師同意案中除第一證人所繪畫的草圖（證物P3A及D3號）外，沒有獨立證據證明上訴人停車後車頭方向。

12.但本席同意，從損毀情況看來，有關車輛並非高速行駛。

13.然而，上述兩點純屬裁判官的思維方式，並不影響實質上强而有力的控方證據，並不關鍵。上訴人出爾反爾，況且解釋牽強，裁判官有權拒納其證供。

14.至於上訴人提及他的士右邊車頭的防撞杆，呈堂照片的確顯示防撞杆被些微勾脫，但這只能證明力度方向是由後向前，不能解釋是誰人引起碰撞。

15.案中證據肯定足夠支持定罪。因此，上訴駁回。