香港特別行政區 訴 伍漢洋

HCMA 637/2015

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

定罪上訴

案件編號：裁判法院上訴案件2015年第637號

(原東區裁判法院定額罰款 (公眾地方潔淨罪行) 傳票2015年第15號)

____________________

____________________

判案書

1.上訴人被傳票票控一項「未經准許而張貼招貼」罪[1]。上訴人在暫委裁判官何極輝席前審理，經審訊後，被判罪名成立，判罰款$3,500。上訴人不服定罪，提出上訴。上訴人在原審時和本上訴聆訊都沒有律師代表。

控方案情

2.2015 年3 月3 日下午5 時許，上訴人在銅鑼灣邊寧頓街一支燈柱上，在未經主管當局的准許下，張貼一張招貼。原審時大部份控方案情都是以承認事實形式呈堂[2]。這包括上訴人在案發時張貼一張有關英語補習招生約15 厘米×10 厘米的招貼。上訴人在現場收到一張定額罰款通知書才離開。

3.上訴人選擇出庭作供。其抗辯論點主要是如何釋義「張貼」這字句。上訴人說他是英語老師，並不打算長期張貼涉案招貼。他打算在晚上便移除那張貼，因此並沒有打算或動機把有關招貼固定在燈柱上。

上訴理據

4.上訴人在表格 101 (日期為2015 年9 月23 日)[3]只依賴現成印製的字句，並沒有進一步闡述。

5.在本上訴聆訊中，上訴人向本席重申他的立場，認為英文 “affixed” 的字應有永久地貼上的意思。上訴人自稱他有美國一所大學的經濟學學士的學位。簡而言之，上訴人認為條例上的張貼意指一定程度上有永久性。

上訴理據的討論

6.第104A(1)(a) 條列出「禁止未經准許而展示招貼或海報」的罪行，在政府土地，除非得到主管當局的准許，何任人不得展示或張貼招貼或海報[4]。

7.這爭議點在裁判官席前已經有所討論。裁判官說：

「上訴人力陳他沒動機長時間張貼其招貼，而且法例只禁止長時間的張貼。 …. 本席請求上訴人出示他的字典 …. 兩者都展示 affix 沒有時間的涵意，沒有長期或短期的分別。本席認為不論上訴人打算長期或短期張貼其招貼，他的行為都是法例所指的張貼。」[5]

8.本席完全同意裁判官所作的論點和推論。法例中的「展示」和「張貼」的字句並沒有明示或暗示涉案行為的時間性。本席不明白上訴人何來會認為條例需要有「長時間張貼」的要求。

9.法庭在闡釋有關條例時亦會考慮香港法例第一章《釋義及通則條例》第19 條，列明「條例必須當作有補缺去弊的作用，按其真正用意、涵義及精神，並為了最能確保達致其目的而作出公正、廣泛及靈活的釋疑及釋義。」

10.第132 章《公眾衞生及市政條例》的詳題說條例旨在就公眾衞生及市政事務訂定條文。本罪行條例是屬於第IX 部：宣傳品、裝飾及標誌的部份，涉及管制宣傳品的規則[6]。 這條例賦予有關當局「對任何種類的宣傳品、裝飾或標誌的展示加以限制、規管或禁止」。

11.不爭議的是上訴人所張貼的招貼是一種宣傳品。法例的精神無疑是為了公共衞生及市政事務。這包括對市容作出規管及限制。這是一種涉及公眾利益的行徑。在這前題下，本席絕對相信有關「張貼」的字句，並沒有誠如上訴人私自加上的「長時間張貼」的要求或元素。事實上，如果有如上訴人所說，那麼第三者或旁觀者會問，一小時是長時間，還是兩小時才是長時間；究竟早上張貼而晚上移除是否屬「長時間」，或晚上張貼而早上移除是否亦算「短時間」。

12.上訴人的說法或觀念純粹是一廂情願，或是似是而非的辯解。本席認為法庭只需用「張貼」的平常普通意思來釋義，在沒有主管當局的准許下，哪怕是一分鐘，那招貼在張貼著一處地方、一扇窗戶、一支燈柱便足以構成第104A 條的罪行。

13.本席認為上訴人的上訴理據不單在原審時已經有所討論，在本上訴聆訊亦完全不能成立。

結論

14.本席駁回上訴，維持原判。

訟費

15.本席裁定上訴人的上訴理據薄弱，和絕對沒有好的成功機會，現根據第492 章《刑事案件訟費條例》第13(a) 條，在駁回上訴人的上訴之後，頒令上訴人需繳付答辯人上訴的訟費。但本席考慮本案性質或上訴人的背景，因此決定以簡易方式處理，判上訴人需繳付 $1,500 作為答辯人一方的訟費。有關的訟費需在本判案書頒下4 星期內繳付。

答辯人：由律政司檢控官張卓勤代表香港特別行政區

上訴人：無律師代表，親自應訊