香港特別行政區 訴 莫永恆

HCMA 631/2017

[2018] HKCFI 506

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

定罪上訴

案件編號：裁判法院上訴案件2017年第631號

(原粉嶺裁判法院傳票2015年第16182號)

________________________

________________________

判案書

1.2017年11月16日，裁判官崔美霞判上訴人一項「在公眾地方造成阻礙」罪[1] 成立，罰款 $2,000。他不服定罪，提出上訴。

2.案發於2015年10月28日上午10時許，食環署助理小販管理主任 (「控方證人」) 到元朗鳳群街20號店舖外處理投訴個案，見店舖門外放著12個裝著飲品的紙箱，佔用了行人路(面積約3.5米 × 0.8米)，現場行人須繞過紙箱而行。控方證人到店舖內調查，上訴人承認是負責人，也承認擺放紙箱在行人路。控方證人於是要求上訴人出示身分證，並作出檢控。

3.上訴人供稱他是兼職員工，不是負責人，也不是他擺放紙箱在行人路上。他沒有向控方證人承認自己是負責人，他不知交出身分證等同被檢控，控方證人沒有提及檢控他。

原審裁斷理由

4.裁判官指出舉證責任在控方，上訴人不須證明任何事宜。她提醒自己這是一對一的案件，必須特別小心衡量控方證供。

5.上訴人質疑控方證人量度佔用面積不可靠，裁判官指出上訴人沒有親自量度現場的紙箱，他只量度一般裝飲品的紙箱。裁判官接受控方證人指那些紙箱如橙箱大小，佔用面積達2.8平方米亦合理。

6.至於控方證人指約10人經過現場時受阻，上訴人倚靠運輸署在銅鑼灣東角道的數據，顯示在星期六正午鬧市只有5 名行人。裁判官指出不同區域的行人數目不能如此比較。

7.裁判官認為控方證人坦白直接，證供合理，接受盤問也沒有動搖，是誠實可靠的證人。

8.上訴人既然只是兼職員工，又不是負責人，沒理由不要求控方證人向全職員工查詢店舖外擺放貨物的事。另外，控方證人未核實物主身份或擺放貨物的人，貿然要求上訴人登記身分證實不合理，所以裁判官不接受上訴人的辯解。

9.裁判官接受控方證供，當時店舖外擺放了12個紙箱，阻礙行人，還有上訴人的招認，判他罪名成立。

上訴理由和討論

10.上訴人主要重複審訊時的辯解理由，他指阻街的佔地面積嚴重偏差，明顯違反常理。同時，他指出自己不是負責人或物主。

11.原審時裁判官已考慮過這些理由，而且逐一分析，上文已扼要列舉，本席認為她的結論合理。

12.至於物主或負責人的身份，根本不是控罪的要素，本席同意答辯人的陳詞。

13.本案是單對單的案件，裁判官經詳細考慮後認為控方證人可信，她也指出上訴人證供不合理的原因。裁判官親自觀察證人的表現，她應有把握衡量證人可信與否，本席沒理由干預。

結論

14.裁判官接受控方證人的證供，上訴人沒有合理辯解擺放貨物在行人路，判上訴人罪名成立相當穩妥，本席現駁回上訴。

答辯人： 由律政司高級檢控官黃澄代表香港特別行政區

上訴人： 無律師代表，親自應訊