香港特別行政區 訴 楊德俊
Read the full judgment text of DCCC 49/2019 on BabelCite. This District Court judgment was delivered on 18 October 2019.
1. 被告被控兩項「入屋犯法罪」（第一及第二項控罪），違反香港法例第210章第11(1)(a)及(4)條；及一項「意圖抗拒受到合法拘捕或扣留而襲擊他人」罪（第三項控罪），違反香港法例第212章第36(c)條。
Cites 4 cases
|
DCCC 49/2019 [2019] HKDC 1407 香港特別行政區 區域法院 刑事案件2019年第49號 ---------------------------
---------------------------
--------------------- 判刑理由書 --------------------- 引言 1.被告被控兩項「入屋犯法罪」（第一及第二項控罪），違反香港法例第210章第11(1)(a)及(4)條；及一項「意圖抗拒受到合法拘捕或扣留而襲擊他人」罪（第三項控罪），違反香港法例第212章第36(c)條。 2.被告承認第二及第三項控罪而被定罪。 3.在控方的申請及被告的同意下，本席下令把第一項控罪存檔於法庭，除非得到法庭批准，否則控方不得就第一項控罪繼續起訴被告。 案情 4.李先生是荃灣沙咀道207號華成樓A座3樓A室某房（“該單位”）的戶主，該單位是一分間單位，位於一個大單位內，而大單位裝有鐵閘作保安用途，該單位本身亦有木門作防護。 5.2018年11月7日上午11時10分左右，李先生離開該單位並鎖上木門。約半小時後，李先生折返，發現該單位木門半掩，而被告在該單位內四處張望。 6.被告對李先生說「我無攞過任何嘢」，李先生則向被告表示會報警。此時，被告推開李先生，試圖逃走。李先生於是張開雙臂阻止被告離開，被告接着多次咬李先生手臂。他們從大單位外糾纏至樓梯間，被告在該處又再咬李先生。二人同告跌落樓梯，之後被告立即逃走。李先生返回該單位處理傷口，其後報案。他發現該單位木門有被撬痕跡，衣櫃打開，該單位內有搜掠痕跡，但沒有財物損失。 7.李先生經檢驗，發現左手臂觸痛發紅，並有瘀傷及擦傷，傷勢是被人咬傷所造成。警方同日為李先生拍攝的相片顯示他的左手臂最少有3處咬痕，導致流血。 8.警方翻看涉案大廈入口的閉路電視片段，認出被告。被告被拘捕，李先生在列隊認人手續中識別出被告。 被告的定罪記錄及背景 9.被告在干犯本案前，有5項刑事定罪記錄，其中1項是「阻撓在正當執行職務的警務人員」罪，3項藏毒罪及1項管有第I部毒藥罪。 10.被告於1983年9月出生，現年36歲，受教育至小六程度，已婚，育有一名約19歲的女兒及一名15歲的兒子，被告被捕前為裝修工人，月入約一萬五千元。 求情 11.代表被告的麥大律師採用他早前呈交法庭的「求情陳詞大綱」，把HKSAR v Ng Wai Hing [2003] 2 HKLRD 338 及香港特別行政區訴陳少鋒 DCCC 46/2015兩宗案件的判案書提供給法庭參考。 判刑 12.除了麥大律師所提供的上述兩宗案件的判案書外，本席亦參考了：—
13.就第二及第三項控罪，本席分別採用3年監禁及4½個月監禁為量刑基準。 14.被告及早表示認罪，可得三分一的判刑折扣；再沒有其他有效的求情因素可令本案判刑有進一步折扣，因此第二及第三項控罪的判刑分別扣減至2年監禁及3個月監禁。 15.總刑期方面，第三項控罪的其中1個月15日監禁與第二項控罪的兩年監禁分期執行，總刑期為25個月15日監禁。
|