Ng Kwok Piu Philip and Others v. To Pui Kui and Others
Read the full judgment text of CACV 24/2016 on BabelCite. This Court of Appeal judgment was delivered on 31 August 2020 before Poon CJHC, Yuen JA, Chu JA.
Civil law – company law – family dispute – restructuring exercise in 1997 – whether shares in Hong Kong family companies (HEL, HCL and HCIL) validly divested from family members in favour of BVI company Confederated Assets Group Ltd (CAGL) – whether the restructuring was validly effected through documents circulated amongst and signed by family members – whether the appellants’ signatures on the restructuring documents were forged – whether the Duomatic principle applied – the Father (Ng Po Sum) had controlled all family companies during his lifetime and made all decisions; the children trusted him to manage the family assets. Application of Duomatic principle requires assent of all shareholders – whether informal signing of documents suffices where shareholders did not read contents – whether signatures on attendance lists evidence consent to resolutions. Whether the Father’s signatures on the restructuring documents had been conclusively determined to be genuine in HCA 523/2008 and the Court of Appeal’s decision in CACV 281/2012 – whether the persuasive burden of proving forgery rests on the party alleging it – forgery is serious misconduct requiring compelling evidence (Ming Shiu Chung v Ming Shiu Sun; Nina Kung v Wang Din Shin). Whether Eleanor’s alleged rigid “Signature Pattern” (signing “Ng Yiu Chi” only) was supported by the evidence, given 1985 documents bearing “Eleanor Ng”. Whether the PG was required to plead that Eleanor signed documents without reading the contents – no requirement to plead a party’s own case that a document was signed, the burden lying on the signatory to disavow. Whether the trial judge’s evaluation of witnesses (Eleanor honest but unreliable, Angela not credible, Andrew inconsistent) was plainly wrong – appellate restraint in reversing findings of fact (Biogen Inc v Medeva Ltd). The Mother’s application for extension of time to appeal HCA 1041/2009 in CAMP 6/2019 dismissed for disregard of court directions and lack of explanation. All seven appeals dismissed; CAMP 6/2019 dismissed; costs to follow the event with certificate for two counsel.
Legal issues: Whether the Father’s signatures on the restructuring documents had been conclusively determined in HCA523 · Whether the persuasive burden of proving forgery rested on the appellants · Whether the appellants’ signatures on the restructuring documents were genuine · Whether the PG was required to plead that Eleanor signed documents without reading the contents · Whether signatures on attendance lists evidenced shareholders’ consent to the restructuring · Whether the Duomatic principle applied where shareholders may not have read the contents of the documents they signed · Whether to grant the Mother’s application for extension of time to appeal in CAMP 6/2019
Outcome: All seven appeals (CACV 21/2016 and CACV 24-29/2016) dismissed. The application for extension of time to appeal in CAMP 6/2019 was also dismissed. Costs ordered to follow the event with certificate for two counsel in the appeals; costs in CAMP 6/2019 to follow the event on a party and party basis.
Cited by 5 cases · Cites 5 cases
|
CACV 21/2016, CACV 24-29/2016 [2020] HKCA 724 CACV21/2016 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF APPEAL CIVIL APPEAL NO 21 OF 2016 (ON APPEAL FROM HCA NO 51 OF 2007, HCA NO 1040 OF 2009 AND HCA NO 1041 OF 2009) __________________________________ HCA 51/2007 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ACTION NO 51 OF 2007 ________________________
______________________________________ AND HCA 1040/2009 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ACTION NO 1040 OF 2009 ________________________
________________________ AND HCA 1041/2009 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ACTION NO 1041 OF 2009 ________________________
________________________ (HEARD TOGETHER) AND CACV 24 & 25/2016 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF APPEAL CIVIL APPEAL NO 24 OF 2016 AND NO 25 OF 2016 (ON APPEAL FROM HCA NO 51 OF 2007) ________________________
________________________ AND CACV 26 & 28/2016 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF APPEAL CIVIL APPEAL NO 26 OF 2016 AND NO 28 OF 2016 (ON APPEAL FROM HCA NO 1040 OF 2009) ________________________
________________________ AND CACV 27 & 29/2016 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF APPEAL CIVIL APPEAL NO 27 OF 2016 AND NO 29 OF 2016 (ON APPEAL FROM HCA NO 1041 OF 2009) ________________________
________________________ AND CAMP 6/2019 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF APPEAL MISCELLANEOUS PROCEEDINGS NO 6 OF 2019 (ON AN INTENDED APPEAL FROM HCA NO 1041 OF 2009) ________________________
________________________ (HEARD TOGETHER)
____________________ JUDGMENT ____________________ Hon Poon CJHC: 1.I agree with the reasons for judgment in CAMP 6/2019, and the judgment and costs order in CACV 21/2016 and CACV 24/2016 to CACV 29/2016 given by Yuen JA. Hon Yuen JA: 2.There were before this court 7 appeals and 1 application for extension of time to appeal1 against the Judgment of M Chan J (“the judge”) given on 6 January 2016 (“the Judgment”) in 3 actions after a 26 - day trial which took place between January and October 2015. The parties 3.The parties to the 3 actions (HCA51/2007, HCA1040/2009 and HCA1041/2009) and the appeals (CACV21/2016 and CACV24 - 29/2016) and application for extension of time to appeal (CAMP6/2019) can be seen in a chart appended to this Judgment. 4.1The protagonists are members of the family of the late Ng Po Sum (“the Father”) and some of the companies he set up during his lifetime. Family members 4.2After the Father’s death in 2002, the family now comprises:
and the children (in order of age):
Companies 5.1HEL (HCA51/2007 –> CACV21/2016, CACV24/2016 & CACV25/2016) The company the subject matter of HCA51/2007 (although it was not a party) is Hultucktong Enterprises Ltd (“HEL”). The following appeals were lodged against the Judgment:
5.2HCIL (HCA1040/2009 –> CACV21/2016, CACV26/2016 and CACV28/2016) The company the subject matter of HCA1040/2009 is Hultucktong Commercial & Industrial Co Ltd (“HCIL”), which is represented by the same legal team as Philip and Stephanie. The following appeals were lodged against the Judgment:
5.3HCL (HCA1041/2009 –> CACV21/2016, CACV27/2016, CACV29/2016 & CAMP6/2019) The company the subject matter of HCA1041/2009 is Hultucktong Co Ltd (“HCL”), which is represented by the same legal team as Philip and Stephanie. The following appeals were lodged against the Judgment:
6.1In CAMP6/2019, the Mother applied for an extension of time to appeal HCA1041. After hearing submissions at the commencement of these appeals, it was dismissed for the following reasons. Reasons for Judgment in CAMP6/2019 6.2The Mother’s application came about in this way. 6.3The Mother and Angela were originally the appellants in CACV27/2016, both represented by Vremeli Chan & Co (“VC”). However, since 13 July 2016, she and Angela became separately represented. Angela continued to be represented by VC, and the Mother was represented by Khoo & Co (“KC”). 6.4On 7 December 2018, VC served a summons on behalf of Angela for leave to file an Amended Notice of Appeal in CACV27/2016. It was served on the Mother’s solicitors KC. In the draft Amended Notice of Appeal, the Mother’s name was deleted. The rest of the amendments were essentially deletions. The court did not receive any objection from the Mother to Angela’s summons. 6.5On 12 December 2018, the court gave leave to Angela to file the Amended Notice of Appeal in CACV27/2016. 6.6Even though they had been served with Angela’s summons, KC said they were not alert to the deletion of the Mother from CACV27/2016, and on 12 December 2018, they filed a summons on behalf of the Mother to amend the Notice of Appeal in CACV27/2016 (from which her name had already been deleted). 6.7On 21 December 2018, a single judge of this court gave directions for the Mother’s summons (amongst others). It was directed that written submissions be exchanged on 3 January 2019, with the following specifically pointed out:
6.8Despite this specific direction, no written submissions were provided on the Mother’s behalf by 3 January 2019, or indeed even at the start of the appeal hearing on 9 January 2019. 7.1The first hour of that hearing had to be spent dealing with the Mother’s summons for leave to amend CACV27/2016 (from which her name had been deleted). After hearing submissions, the court ordered (without objection by KC) that the costs of that hour be paid to all other parties by KC on an indemnity basis. 7.2The next day, CAMP6/2019 was issued by the Mother with an affirmation in support from a solicitor from KC. It was said that KC had not been alerted to the deletion of the Mother from CACV27/2016 until the court drew their attention to it by the 21 December 2018 letter referred to above. 7.3However, no explanation was given in that affirmation as to why (despite the court’s letter) the court’s direction for submissions on the specific point was simply ignored, and why nothing was done in the period between 21 December 2018 and 9 January 2019. 7.4Clearly, KC should have been alerted to the Mother’s deletion from CACV27/2016 as early as 7 December 2018 (more than an month before the appeal hearing) when the summons was served on them. And even when the court alerted them to the point on 21 December 2018, they still failed to put their house in order, ignoring the court’s directions for submissions on the point. 7.5Having taken into account the usual principles for extension of time, but particularly in this case, the complete disregard of the court’s directions and the lack of a satisfactory explanation for the delay, the court considered it inappropriate to exercise its discretion in favour of the Mother. Accordingly, CAMP6/2019 was dismissed, with costs to follow the event on a party and party basis. Applications to amend Notices of Appeal 8.1Returning to the 7 appeals, there were a number of applications for leave to amend the Notices of Appeal at the start of the appeal hearing. 8.2Regarding Eleanor’s appeal in CACV21/2016, having heard Mr Chan’s submissions and Mr Wong’s submissions in opposition, the court took the view that the addition of the new grounds in the draft Amended Notice of Appeal would not disrupt the preparation or progress of the appeal, except for the latter part of ground (12) which read as follows:
8.3This court decided that the suggestion of negligence or accident should not be allowed as it raised a new issue which had not been pleaded or argued at trial, it is clearly fact-sensitive, and it could not be said that “there was no reasonable possibility that the state of the evidence relevant to the point would have been materially more favourable to the other side if the point had been taken at trial”11. Accordingly, leave was given to amend except for the above passage, with costs to be paid by Eleanor to the respondents on a party and party basis. 9.1Applications to amend were also made by the following:
9.2Having heard respective counsel’s submissions, the court decided that the addition of the new grounds in the draft Amended Notices of Appeal would not disrupt the preparation or progress of the appeal, except for the passage at the end of Ground (8) in the draft Amended Notices of Appeal in each of CACV24/2016, 28/2016 and 29/2016 which contained the words:
9.3The suggestion of non-compliance with a clause in Table A was not allowed as it raised a new issue which had not been pleaded or argued at trial, it is fact-sensitive, and failed the “state of the evidence” bar discussed above. Accordingly, leave was given to amend the Notices of Appeal in the above appeals except for the above passage, with costs to be paid by the respective appellants to the respondents on a party and party basis. Background 10.1As for the substance of the appeals, it is necessary to set out some relevant background first. 10.2The Father had once been a qualified accountant, but at the material times operated a firm providing tax representative services. In 1997, he was 81 years old but remained actively working. He went to Canada to undergo cancer surgery on 8 May of that year. He recovered, returned to Hong Kong two months later, and continued to work until shortly before his death in March 2002. 10.3The children had all received university education. In 1997, they ranged in age between 57 and 42. Philip was an immigration consultant and Eleanor was a university librarian in Hong Kong. Angela was a professional accountant in Canada, where Olympia also lived. Tony and Jeremy were professional accountants in Hong Kong. Stephanie ran a company in Hong Kong providing company secretarial services. Andrew worked at the Father’s firm. 11.1The Father had set up a number of companies during his lifetime to hold properties, both residential and commercial. Some of the properties were occupied by members of the family living in Hong Kong, and some were leased to third parties. 11.2Apart from NSMAL (incorporated in 1982, having previously been an unincorporated association) which was a company limited by guarantee and which did not have shareholders, the rest of the companies set up by the Father were limited by shares, with shares registered in the names of some of the members of the family. One of the issues at trial, which will be discussed later12, was whether some of the registered shareholders had signed declarations of trust (“D/T”) in favour of siblings who were not registered shareholders. 12.1It was common ground at trial that during his lifetime, and despite the fact that the children were all adults and well-educated, the Father made all the decisions for the companies. In the Judgment, the judge said:
12.2As for those appellants who gave evidence at trial15, Eleanor said16:
And giving evidence at the trial, she agreed that the Father “was very much in control of the Ng family companies”17. 12.3As for Angela, she had said in her witness statement18:
On appeal, it is accepted on her behalf that “it is common ground (and accepted by the judge) that Father made all decisions concerning the family (including the family companies)”19. 12.4And in Andrew’s witness statement, he said20:
13.The companies the subject matter of the actions were HCL (incorporated in 1965), HEL and HCIL (both incorporated in 1976). The primary issue in the appeals was whether in a restructuring exercise in 1997, the shares in these companies had been validly divested from family members in favour of a BVI company called Confederated Assets Group Ltd (“CAGL”), in which family members had been allotted shares. 14.1Before considering the events of 1997, the following documents are notable:
14.2At trial, Andrew “sought to challenge the authenticity of the contemporaneous documents filed at the Companies Registry and with the Stamp Office”, but the judge rejected these challenges as “incredulous, particularly in view of the correspondence from the Stamp Office”32. Further, shareholdings effected by D/Ts had been recorded in the Father’s handwritten notes33. On appeal, Andrew has not continued to suggest that the Stamp Office chops were not authentic, or that the documents bearing Companies Registry chops had not been in fact filed on the dates stated thereon. 14.3In other words, some 10-12 years before the events in 1997, when there was no hostility within the family, there were already in existence the 10 D/Ts listed above which at trial Andrew and Eleanor denied they had signed. 14.4The effect of the D/Ts was that all 8 children had shares in the above companies, although not in equal shares. 15.The restructuring exercise in 1997 comprised of stages (A) - (D). (A) Allotment of CAGL shares to family members 16.1On 27 February 1997, CAGL34 was incorporated in the BVI. The first directors were the Father, the Mother, Philip, Stephanie and Andrew35. 16.2Applications for allotment of shares in CAGL were made by the Father36, the Mother37, Philip38, Eleanor39, Olympia40, Stephanie41 and Andrew42. The applications were approved by the directors by a resolution passed on 3 March 199743 (“Allotment to Family”). 16.3Of the shares allotted, Stephanie signed a D/T for some shares held on trust for Angela44, and also a D/T for some shares held on trust for Jeremy45. Andrew apparently signed a D/T for some shares held on trust for Tony46. The effect of these D/Ts was that the Father, the Mother, and all 8 children had shares in CAGL, although not in equal shares. HCA523 - allotment of CAGL shares to Father and his transfer of shares 17.1In this connection, in HCA523/2008 (“HCA523”), the Mother as administratrix of the Father’s estate issued proceedings with the 8 children and CAGL as defendants. The action concerned (a) the quantity of CAGL shares allotted to the Father and (b) the validity of his transfer of those shares to the children47. 17.2In that action, it was alleged by the Mother (supported by some of the children48) that the Father’s signatures on (among other documents49):
were forged. 17.3Seagroatt Dep J held51 at first instance that he was unable to conclude that (a) CAGL’s board resolution allotting 20 shares to the Father was forged. He came to a different view regarding (b) the Instruments of Transfer and the Sold Notes. 17.4However, in CACV281/2012, CACV1/2013 and HCMP2466/2012 (“CACV281”), this Court52 reversed the finding on (b)53. On 1 April 2016, the Court of Final Appeal refused leave to appeal against the Court of Appeal’s judgment54. 17.5The relevance in the present appeals of the findings in HCA523 will be discussed later55. 18.The stage (A) Allotment to Family in March 1997 was followed in May 1997 by stages:
19.The result of the restructuring exercise, if validly effected, was to divest the family members of all their shares in the Hong Kong companies HEL, HCL and HCIL, but to vest in them (the family members) shares in the BVI company CAGL, which became the holding company of the Hong Kong companies. The purpose of the Conversion of family’s shares was obviously to reduce the value of the shares held by the family members, with a view to reducing stamp duty on the Transfer of family’s shares to the new holding company. (B) and (C) 20.1Various corporate documents (minutes of directors’ meetings, notices to shareholders of meetings, and minutes of EGMs with shareholders attendance lists) have been produced60 for each of HEL, HCL and HCIL for the restructuring exercise. 20.2In respect of stages (B) and (C), the language in which the documents was drafted was as if physical meetings for those purposes were actually held by the directors and by the shareholders respectively at the times and places indicated. Indeed, it was the PG’s original pleaded case that physical meetings had in fact taken place. 20.3However, in HCA52361, witness statements were filed by members of PG in 2012 that there were in fact no physical meetings, with Stephanie stating62:
20.4In light of the above, the judge gave leave on 29 December 2014 to the PG to amend their pleadings such that the restructuring was
20.5More importantly, it was clear to all parties as shown in closing submissions that (as formulated by Mr Ronald Tang, then counsel for Eleanor):
21.1Pausing here, it is clear from the reference to the requirement of unanimous agreement that the “core issue” was whether the Duomatic principle64 (unanimous consent at common law) could be applied, because a written resolution can be passed if only the required majority is reached65. The learned editors of Gower explained the difference between (i) a decision made by shareholders under the Duomatic principle and (ii) a written resolution as follows:
21.2The Duomatic principle was summarised by Neuberger J (as he then was) in EIC Services Ltd v Phipps66which will be discussed below in the context of the present case. 22.1Coming back to the facts of this case, it is notable that the following things were done contemporaneously:
22.2In other words, even though Eleanor, Angela and Andrew have denied signing various documents, the documents were clearly in existence at the time of the restructuring exercise back in May 1997. 22.3It is also relevant to note that the annual returns of HEL, HCL and HCIL thereafter reflected the Allotment to CAGL, the Conversion of family’s shares and the Transfer of family’s shares. Some of these annual returns were signed by the Father73 as director of the returning company. At trial, Eleanor did not raise a positive case of forgery of the Father’s signatures on these “post-May 1997” documents74, accepting that “on the face of them, Father did sign on those documents”. The MG (including the Mother, Angela and Andrew) confined themselves to disputing the authenticity of the Father’s signatures on the restructuring documents75, and did not address the subsequent annual returns. 22.4Further, a control specimen used by the MG’s expert76 was the Father’s signature on a resolution of HEL dated 27 April 199977. It is notable that this document, which the Father signed as an authorised signatory of CAGL, stated expressly that that company together with WA were “all the shareholders of the Company [HEL]”. 22.5In other words, after May 1997, the Father as director of HEL, HCL and HCIL and as authorised signatory of CAGL had conducted these companies on the basis that there had been a valid restructuring exercise. 23.1In 2005, 3 years after the Father died, disputes arose which led eventually to a number of proceedings. 23.2As mentioned earlier, in HCA523 and the appeal therefrom, the court has dismissed the Mother’s case that the Father’s signatures on (among other documents78):
were forged. 23.3In the 3 actions the subject matter of these appeals, the Mother, Eleanor, Angela and Andrew alleged forgeries of their respective signatures on the restructuring documents. The Mother did not give evidence, but Eleanor, Angela and Andrew did. In particular, Eleanor alleged that the signatures appearing as “Eleanor Ng” in the restructuring documents were forged because since 1965, she had only signed “Ng Yiu Chi” on all documents relating to the Ng family companies (“the Signature Pattern”), except for one occasion in 1976 when she had mistakenly signed “Eleanor Ng Yiu Chi” and was reprimanded by the Father for doing so. M Chan J’s Judgment 24.After a trial which took a total of 26 days spanning 10 months, the judge gave judgment for the PG in HCA5179 and dismissed the claims made by the MG80, Eleanor and Andrew in HCA104081 and 104182. The judge held that Eleanor, Angela and Andrew had failed to satisfy the court that their respective signatures were forged, and the judge held that the restructuring exercise was valid as the signed documents signified unanimous consent under the Duomatic principle. 25.In brief, the judge held (among other things):
Grounds of Appeal 26.Although some appellants have advanced more grounds of appeal than others, and their formulations may be slightly different, the following broad grounds of appeal encompass all the main grounds advanced by some or all the appellants in the 7 appeals:
Discussion (1) The Father’s signatures on the restructuring documents 27.1This ground of appeal focuses on [37] of the Judgment where the judge said “Father’s signatures on the Restructuring Documents have already been held in HCA523 to be genuine”. In [57], the judge also said:
27.2It was argued on behalf of the Mother and Andrew84 that this was wrong and contrary to [43] and [50] of the HCA523 Judgment, which (it was argued) had not been disturbed by the Court of Appeal in CACV281. 27.3It was argued on behalf of Eleanor85 that neither the trial judge in HCA523 nor the Court of Appeal in CACV281 made any finding on the Father’s signatures on the Restructuring Documents because it “was not an issue which needed to be decided in HCA523”. 28.First, it would be noted that in the closing submissions before the judge, the then counsel for Eleanor had acknowledged that:
29.1In any event, the arguments on behalf of the Mother and Andrew and Eleanor ignore the fact that the handwriting experts (Mr Leung for the MG and Mr Browne for the PG) had provided one report88 for use in all 5 actions, including HCA523 and the 3 actions the subject matter of these appeals. What the reports covered were the Father’s “questioned signatures” on a number of documents, including the restructuring documents89. 29.2In their Joint Statement, the experts “generally agree that, in spite of the differences of terminology and levels of certainty, that Mr Ng Po Sum wrote the bulk of the questioned signatures, as listed in our respective reports”. (Emphasis added). Their only point of difference related to one and a half signatures in only one questioned document90 which is immaterial to the present appeals. 29.3In [43] of the HCA523 Judgment, Seagroatt J considered the expert evidence saying:
However, he then went on to make his own finding that he was “not satisfied that the father actually signed them, or if he did sign them, that he actually knew what they purported to be”92. 29.4In CACV281, the Court of Appeal held that was unjustified. Discussing [43] above, it held that even though the judge was entitled to take the view that, given the limitations arising from examination of copies instead of originals, the expert evidence was inconclusive93:
29.5Having considered the contents of the expert reports94, the Court of Appeal found the expert evidence on the questioned signatures (which included those on the restructuring documents) pointed against forgery, and there was insufficient compelling evidence to overcome the inherent improbability and other evidence pointing against forgery95. 30.Coming back to our case, that was obviously what the judge had in mind when she referred to the Father’s signatures on the Restructuring Documents in the context of HCA523. It is not submitted that at the trial of these 3 actions the subject matter of appeal, there was any new evidence which challenged the conclusion of the Court of Appeal in CACV281. 31.Further, as mentioned earlier, a control specimen used by the MG’s expert96 was the Father’s signature on a resolution of HEL dated 27 April 199997. In this document, it was stated expressly that CAGL together with WA were “all the shareholders of the Company [HEL]”. That is an acknowledgment by the Father that he had signed the relevant restructuring documents, there being no evidence of any other corporate documents that brought about that shareholding position. 32.Further, if the restructuring had not taken place, there would have been no point for the Father to transfer the CAGL shares allotted to him to his children, as it has not been suggested that CAGL had any assets other than shares in the Ng family companies including HEL, HCL and HCIL. 33.Accordingly, there is no merit in the 1st ground of appeal. (2) The burden 34.Some of the appellants also submitted that the judge erred in finding that they bore the persuasive burden of proving the forgery of the restructuring documents and that the restructuring did not take place, for it was the PG which relied on the restructuring to gain control of HEL, HCL and HCIL. 35.This submission is immaterial, because the judge made it clear that whether the MG bore the legal burden or just the evidential burden, it was not likely that there would be a substantial practical difference in this case [29], because forgery is serious misconduct, and compelling evidence is required for such an allegation. As the Court of Appeal said in CACV28198:
36.Accordingly, there is nothing in the 2nd ground of appeal either. (3) Whether appellants’ signatures on restructuring documents genuine 37.It was argued on behalf of the Mother and Andrew99 that the judge’s rejection of the appellants’ case that their signatures were forged was in error because:
38.1As for the argument at (c), it is well-established that the weight to be given to primary facts is a matter for the trial judge, and an appellate court would not lightly interfere with the weighing exercise unless it is shown that the judge is “plainly wrong”100. 38.2The arguments as to matters which had not been pleaded or put will be discussed in Ground (4) below. 38.3As for the suggested “flawed statements” in (a), it is not as if the judge had made such serious errors as to vitiate the findings of fact in the Judgment. There may be minor inaccuracies, such as whether it had been disputed that Eleanor would do as she was told, including signing documents presented to her by the Father with questions seldom asked, if ever101. In this respect, Eleanor had said that hypothetically, if she saw a document that had a date, time and place that were false, she would refuse to sign it102. But there was no evidence that that had ever occurred. And even though Eleanor had referred to the subject companies as “Father’s companies” just to contrast them from the companies owned by her husband and herself, the fact remained that she acknowledged throughout that the Father controlled the Ng family companies. 38.4As Lord Hoffman held in Biogen Inc v Medeva Ltd103:
38.5As for the argument set out at (b) above, the evidence clearly demonstrated that the restructuring was intended by the Fatherbecause he controlled the companies, and for some 5 years after the restructuring exercise, the Father operated the companies on the basis that the restructuring exercise was validly effected. 39.There is no merit in the 3rd ground of appeal. (4) Did PG need to plead that Eleanor signed documents without reading the contents? 40.Some of the appellants argued that the judge erred in holding that Eleanor had signed the subject documents without considering their contents and had forgotten that she had signed them, as this was not the PG’s pleaded case, and it had not been put to her in cross-examination. 41.1This argument must be examined in the context of Eleanor’s case as a whole. Eleanor accepted that the relevant signatures “closely resemble” hers104, but alleged that her signatures were forged. The evidence she proffered in support of that case was set out by the judge in [45]:
41.2Having assessed Eleanor’s testimony under cross-examination, the judge said that Eleanor “struck her as a forthright and honest witness” and the judge did “not consider that she had lied or made up evidence”. 42.However, it is well-established that an honest witness may not be a reliable witness106, and in assessing reliability, a judge is bound to consider all the evidence at trial. 43.The judge then addressed the two grounds Eleanor had proffered to support her case that her signatures were forged. 44.1First, the Signature Pattern ground. Eleanor’s case was that it had been rigidly adhered to after 1976 when the Father insisted on her signing “Ng Yiu Chi” on Ng family company documents. However, this is contradicted by a number of Ng family company documents bearing the signature “Eleanor Ng” in 1985. 44.2To counter that, Eleanor alleged that these 1985 documents (“the disavowed documents”) had also been forged. These documents had come into being a decade before the restructuring, some 15 years before the siblings began their dispute, and included documents under which she derived the very shares which she asserted she owned107. These factors weigh heavily against her allegation of forgery. 44.3If indeed the Father had so rigidly insisted that she only sign “Ng Yiu Chi”108, he would have made her re-sign the documents, as the “Eleanor Ng” signatures appeared on, not just one, but a number of the documents. After all, the Father was running the companies in 1985 and for some 17 years afterwards. 44.4Moreover, and most importantly, the disavowed documents included Declarations of Trust which had been stamped109 thus proving that these documents had come into being decades before the dispute arose. 44.5The upshot of these findings was that the “Signature Pattern” was not so rigidly adhered to, and that plank of Eleanor’s case fails. 45.1The second ground Eleanor proffered was that she would not have signed the documents for the restructuring when she knew nothing about CAGL. This was a hypothetical ground110, because it was not her case at trial that in fact the documents were shown to her and that she refused to sign them as the contents were “unreasonable”111. All she said in re-examination was that if she saw a document that had a date, time and place that were false, she would refuse to sign it112. 45.2Quite apart from this being a hypothetical ground, this has to be evaluated against Eleanor’s own case which was that she respected the Father113, and the common ground that he was headstrong and made all the decisions for the family. There was no evidence that the Father had ever consulted Eleanor in respect of any of the Ng family companies in the 32 years from 1965 (when HCL was incorporated) up to 1997. Also in early May 1997, the Father was about to undergo a serious operation. Given those family dynamics and circumstances, the judge was entitled to reject the hypothetical ground that Eleanor would have defied the Father114 by refusing to sign the documents (according to her, without even asking for corrections), thereby thwarting the Father’s intentions for the companies he had always controlled. 45.3As such, the judge found115:
45.4With both planks of Eleanor’s case having failed, the judge was entitled to find that, however much Eleanor honestly believed in the veracity of her own case, there was no reliable evidence to support her allegation of forgery. 46.1The judge then went on to explain how her finding of Eleanor’s credibility was not inconsistent with the rejection of her forgery allegations, by inferring that Eleanor had forgotten that she had signed the documents. It is well-established that facts can be found by inference, either from simple facts, or after a process of evaluation. 46.2At [64] the judge said:
46.3Pausing there, it is clear from the above context that when the judge referred to Eleanor signing the disputed signatures “by mistake”, what was meant was her signing “Eleanor Ng”, which was a mistake if the Signature Pattern had been rigidly adhered to. 46.4Continuing with the passage, the judge found:
47.On appeal, it was argued that the judge was in error in making that finding when it had not been pleaded by the PG or put to Eleanor in cross-examination. 48.1However, there is no requirement for the PG to plead this. The rules of court only require a litigant to plead facts. As such, the PG only needed to plead that Eleanor signed the subject documents. It is for the person who seeks to disavow the signed document to show that she should have that remedy116. As for cross-examination, the PG only needed to test the planks of Eleanor’s case that the signature which was apparently hers was not signed by her. 48.2It is important to note that a judge is not hamstrung to find facts which accord strictly with the case of one party or the other. The judge was perfectly entitled to infer the matters in [64] from the findings of fact she made (ie that Eleanor was an honest witness, but that she had failed to provide compelling evidence that the subject documents were forged). 49.Accordingly, the 4th ground of appeal must also be rejected. (5) What is the effect of the signatures on the attendance lists? 50.The appellants’ argument in this respect has been made against the following factual background. 51.Taking an HEL document as an example, the document was headed with the name of the company and the words (collectively “the heading”):
On one page was the marginal note “Present”, followed by “As per attendance list”. The resolutions for short notice and for allotment were recorded on that page. On the other page under the same heading was an Attendance List, signed by all the shareholders. 52.Some of the appellants argued that the signatures on the attendance lists only signified their presence at meetings, and as no resolutions as such were signed, they argued:
53.There is no merit in this ground. First of all, since it was common ground that no physical meetings were held, there is no question of quorum. Indeed, in Eleanor’s witness statement, she said the Father had never called any meetings118. Secondly, where there was no physical meeting, but a company has proposed a written resolution, the resolution is passed at the time set out in s.116B(2) Companies Ordinance upon there being a sufficient majority of votes119. So again, there is no question of quorum. 54.In any event, it was not the appellants’ case at trial, and there was no evidence from them, that they had made it known that they signed the attendance list for the purpose of making up a quorum only. 55.Further, they had signed instruments of transfer and sold notes transferring their shares in HEL, HCL and HCIL to CAGL. These instruments of transfer expressly referred to the shares as “5% deferred shares”, thus acknowledging the resolutions for Conversion of family’s shares set out in the minutes. 56.1On the totality of the objective evidence, the judge was entitled to hold that the signatories (being all the shareholders) had thereby indicated their consent to the resolutions set out in the documents under the Duomatic principle, expressed as follows120:
56.2Thus in Cane v Jones121, an agreement between shareholders who had not met or even had a draft written resolution was held to express the unanimous will of the shareholders to amend the articles of association. 56.3In EIC Services, Neuberger J (as he then was) expounded on the Duomatic principle in the following way:
57.This leads to the 6th ground of appeal. (6) Did the Duomatic principle apply when Eleanor “might not have read the contents of the restructuring documents”? 58.It was argued on behalf of the appellants that as the Duomatic principle requires assent of all shareholders, it did not apply (even if the signatures were genuine) because the judge had found that it was122:
Earlier, the judge had also said123:
59.It is of course correct that for the Duomatic principle to apply, all the shareholders have to agree to a proposed course of action, whether it is expressed formally as a resolution or not. Thus, in EIC, because the directors themselves did not know a resolution was required for a course of action, they did not ask for consent from the shareholders for that course. 60.In the present case however, the documents presented to Eleanor and Angela to sign were couched in terms of resolutions proposed for the respective companies. Even if they had not bothered to read them (and thus did not become aware of CAGL) because the documents pertained to companies controlled by the Father, they cannot argue that they had not given their assent, for their signatures evidenced their apparent consent, and there was no evidence of any vitiating factors. 61.In Ming Shiu Chung, it was held124:
62.The vitiating factors at common law include fraud, mistake, misrepresentation, non est factum, duress, undue influence and lack of mental capacity125. As noted by the judge, none was alleged or proved by the appellants126. What the judge found was that it was probable that because of Eleanor’s and Angela’s attitude that the companies were controlled by the Father whom they respected and trusted, they were happy to sign documents to comply with his wishes without bringing an independent mind to bear on the contents. But that attitude does not lead to the conclusion that they had not signified their consent by their signatures. On the contrary, a person who defers to another’s wishes, and who signs a document in fulfilment of those wishes, obviously consents to it. It is no different from approval given in advance127 for whatever course the Father decides to take for the companies. Such approval is binding. 63.For the above reasons, the 6th ground of appeal must also be rejected. Order 64.For the reasons set out above, all the appeals should be dismissed. It was agreed by all parties at the conclusion of the hearing that costs should follow the event with certificate for two counsel. It is so ordered. Hon Chu JA: 65.I agree with the reasons for judgment in CAMP 6/2019, and the judgment and costs order in CACV 21/2016 and CACV 24/2016 to CACV 29/2016 given by Yuen JA.
ANNEX
1 See [6.1] - [7.5] below. 2 With Ms Rosa Tsang, instructed by Khoo & Co. 3 [18]. 4 With Mr Adrian Lai and Mr Alexander Tang, instructed by Li & Associates. 5 [9]. 6 With Mr Jeffrey Tam and Mr Albert Wan, also instructed by Khoo & Co. 7 Instructed by Vremeli Chan & Co. 8 In a letter dated 27 December 2018 to this Court, Li & Associates were instructed by her to state that she did not need to be heard. 9 The letter in footnote 8 also applied to him. 10 Represented by the same legal team as the Mother and Andrew. 11 Flywin Co Ltd v Strong & Associates Ltd (2002) 5 HKCFAR 356, [38]. 12 See [14.1] - [14.4]. 13 All the 8 children: Judgment, [2]. 14 Including HCL, HEL, HCIL and NSMAL: Judgment, [3]. 15 The Mother did not give evidence. 16 04.07.2011, [15]. 17 Transcript, E(R)5/827. 18 04.07.2011, [7]. 19 Skeleton Argument of Angela, [11]. 20 04.07.2011, [41]. 21 E2/1516. 22 “Apparently” meaning the signatures were denied by the appellants. 23 E2/1514. 24 E2/1515. 25 E2/1518. 26 E3/1660. 27 E3/1661. 28 E3/1662. 29 E3/1663. 30 E2/1539. 31 E2/1541. 32 [58]. 33 E5/2136, and see Judgment, [59]. 34 See [13] above. 35 E4/1962. 36 E4/1956. 37 E4/1957. 38 E4/1958. 39 E4/2001 (apparently). 40 E4/1959. 41 E4/1960. 42 E4/1961 (apparently). 43 E4/1962. 44 E4/1964. 45 E4/1966. 46 E4/1968. 47 Although not in equal shares. 48 Eleanor, Angela, Jeremy and Andrew: see CACV281 Judgment, 21 August 2014, [88]. 49 See [29.1] - [29.5] below. 50 The “official” resolution, cf the “original” resolution. 51 Judgment dated 30 November 2012. 52 Lam VP, Kwan and Barma JJA. 53 Judgment dated 21 August 2014. 54 FAMV10, 50 & 51/2015. 55 See [27.1] - [32]. 56 Annual Return filed 11.02.1998: E1/1206. 57 Annual Return filed 05.06.1997: E2/1553. 58 Annual Return filed 06.01.1998: E2/1686. 59 Actually 99 shares to CAGL and 1 share to its trustee Well Arts Enterprises Ltd (“WA”). 60 CB2. 61 See [17.1] - [17.4] above. 62 Witness Statement 18.09.2012, quoted in M Chan, J’s Decision, 29 December 2014, [12]. 63 Quoted in M Chan, J’s Decision, 29 December 2014, [7]. 64 From In re Duomatic Ltd [1969] 2 Ch 365. 65 Gower, Principles of Modern Company Law, 10th ed, [15-15]. 66 [2004] 2 BCLC 589. 67 CB2/139 and CB2/155. 68 CB2/179 and CB2/196. 69 CB2/229 and CB2/248. 70 CB2/156 - 171. 71 CB2/204 - 219. 72 CB2/255 - 269. 73 For example, AR of HEL filed 11.02.1998: E1/1209; AR of HCL filed 21.05.1998: E2/1565; AR of HCIL filed 06.01.1998: E3/1683. 74 Closing Submissions on behalf of Eleanor, [41(i)], [181-183] and [197]. 75 Closing Submissions by Mother’s Group, [4]. 76 Mr SC Leung’s expert report, Item 18 in Schedule B Part C, H/2563. 77 E2/1525. 78 See [28] - [29.5] below. 79 In respect of HEL. 80 At that time, including Angela. 81 In respect of HCIL. 82 In respect of HCL. 83 And the appeal therefrom. 84 Skeleton Argument of the Mother and Andrew, [5(b)(ii)]. 85 Skeleton Submissions for Eleanor, [23-24]. 86 Closing Submissions on behalf of Eleanor, [3]. 87 Closing Submissions on behalf of Eleanor, [197]. 88 By each expert, before their Joint Report. 89 Listed by the experts in their respective reports: H/2563-4 and H/2601-2605. 90 Notification of Change of Partners in the Father’s firm. 91 The other paragraph relied on by counsel for the Mother and Andrew [50] does not refer to the Father’s signatures as such. 92 Judgment dated 30 November 2012, [154]. 93 Judgment dated 21 August 2014, [83]. 94 Judgment dated 21 August 2014, [20-22]. 95 Judgment dated 21 August 2014, [84-85]. 96 Mr SC Leung’s expert report, Item 18 in Schedule B Part C, H/2563. 97 E2/1525. 98 Judgment dated 21 August 2014, [31]. 99 Skeleton Argument of the Mother and Andrew, [5]. 100 ZJW v SY, CACV10/2017, [33]. 101 Judgment [54]. 102 Transcript, Day 19, p49. 103 [1997] 1 RPC 1. 104 Judgment, [43]. 105 Defined in Judgment, [44]. 106 Judgment, [46]. 107 Judgment, [48]. 108 Judgment, [44]. 109 Judgment, [56-62]. 110 Transcript, Day 19, p47. 111 Transcript, Day 19, p46. 112 Transcript, Day 19, p49. 113 Witness Statement 04.07.2011 [5]. 114 It did not matter whether the Father directly gave her, or asked a sibling to give her, the documents to sign, as the family was in a harmonious relationship at the time. 115 Judgment, [54]. 116 Ming Shiu Chung [85]. 117 Skeleton Argument of the Mother and Andrew, [6(2)]. 118 04.07.2011, [15]. 119 (Or if not voted on, when the proposed resolution lapses). 120 At 373. 121 [1980] 1 WLR 1451. 122 Judgment, [64]. 123 Judgment, [54]. 124 [84]. 125 [87]. 126 Judgment, [72]. 127 EIC, [122]. |
Cases cited in this judgment
Other judgments that cite this case
Further hearings and rulings under CACV 24/2016
