Bui Xuan Phuc 對 香港特別行政區政府

Read the full judgment text of HCAL 825/2022 on BabelCite. This High Court CFI judgment was delivered on 9 September 2022.

2. 於2022年9月6日,律政司依照本席早前的指示,提交書面回應。

Cites 2 cases

Case No.HCAL 825/2022[2022] HKCFI 2831
Court
High Court CFI
Date09 Sep 2022
Judge
Case Document
100%Judiciary

HCAL 825/2022

[2022] HKCFI 2831

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

民事司法管轄權

憲法及行政訴訟案2022年第825號

______________

申請人 BUI XUAN PHUC  
   
答辯人 香港特別行政區政府  

______________

主審法官: 高等法院原訟法庭法官楊家雄法庭聆訊
聆訊日期: 2022年9月9日
判決書日期: 2022年9月9日

___________

判 決 書

___________

1.申請人於2022年8月24日申請人身保護令狀。

2.於2022年9月6日,律政司依照本席早前的指示,提交書面回應。

3.聆訊在2022年9月9日下午2時30分進行。申請人在越南/本地傳譯協助下親自行事。答辯人由律政司高級政府律師張兆楠代表。

4.以下是本席的裁決。

羈留日數

5.2022年3月24日申請人就非法受僱的監禁刑滿出獄後,至2022年9月9日聆訊當天,申請人共被入境事務處(「入境處」)羈留170天。

申請人個人背景

6.申請人的父母是前越南船民。申請人於1992年4月6日在香港出生,屬越南籍。申請人與父母於1999年被遣返越南。2013年11月11日,申請人持越南護照來港,其訪客逗留限期經多次延長,最後延至2014年12月17日。至今,申請人已逾期逗留7年多。

7.申請人稱在越南無親人,母已去世,父失蹤,一位姐姐失聯,在港有一姐姐及一阿姨,均為香港居民。申請人稱已婚,妻子是一名香港永久性居民,但已失聯,而他亦不願向入境處透露其資料。

事實背景

8.張高級政府律師預備了一事件序表,經參照相關文件後,本席滿意其內容準確,並客觀地反映事實,援引如下:

事件序表

日期 事件
11.11.2013 申請人以訪客身份從越南抵達香港。
17.12.2014 申請人的逗留期限屆滿,自2014年12月18日起逾期逗留。
1.1.2015 申請人因涉嫌盜竊及涉嫌逾期逗留被警方拘捕。
3.1.2015 申請人盜竊罪及違反逗留條件(逾期逗留)罪成,共被判監禁7個月。
27.1.2015 申請人提出免遣返聲請。
23.5.2015 申請人服刑完畢後被轉介入境處羈留。
8.6.2015 對申請人發出遣送離境令,並授權根據《入境條例》第32(3A)條將其羈留。
20.6.2015 申請人以擔保代替羈留獲釋。
24.3.2016 申請人被判犯盜竊罪,罰款港幣3000元。
11.5.2016 申請人因涉嫌盜竊被警方拘捕。
15.5.2016 申請人因涉嫌盜竊被警方拘捕。
17.5.2016 申請人兩項盜竊罪罪成,共被判監禁3周。
4.6.2016 申請人服刑完畢後被轉介入境處羈留。
26.6.2016 申請人以擔保代替羈留獲釋。
13.10.2016 申請人因涉嫌盜竊被警方拘捕。
19.10.2016 申請人因涉嫌盜竊被警方拘捕。
20.10.2016 申請人盜竊罪罪成,被判監禁2個月。
1.11.2016 申請人盜竊罪罪成,被判監禁7周。
31.12.2016 申請人服刑完畢後被轉介入境處羈留。
23.1.2017 申請人以擔保代替羈留獲釋。
27.2.2017 處長拒絕申請人的免遣返聲請。
13.3.2017 申請人向上訴委員提出上訴/呈請。
13.4.2018 申請人因涉嫌盜竊被警方拘捕。
7.6.2018 申請人盜竊罪罪成,被判監禁3個月。
7.8.2018 申請人服刑完畢後被轉介入境處羈留。
7.11.2018 上訴委員拒絕申請人的上訴/呈請。
31.12.2018 申請人存檔表格86,向法庭就上訴委員會的決定申請司法覆核許可(HCAL 3011/2018)
17.1.2019 申請人以擔保代替羈留獲釋。
30.7.2019 申請人因管有第1部毒藥被定罪,罰款港幣500元。
29.2.2020 申請人因涉嫌盜竊及企圖盜竊被警方拘捕。
29.4.2020 申請人盜竊罪及企圖盜竊罪罪成,共被判監禁5個月。
11.6.2020 申請人服刑完畢後被轉介入境處羈留。
14.7.2020 申請人以擔保代替羈留獲釋。
25.1.2021 申請人三項盜竊罪罪成,共被判監禁3個月。
24.2.2021 申請人服刑完畢後被轉介入境處羈留。同日,申請人以擔保代替羈留獲釋。
29.4.2021 申請人自此沒有到入境處報到。
17.5.2021 申請人因涉嫌從事非法工作被警方拘捕,於翌日轉介入境處跟進。
21.5.2021 申請人被押解到沙田裁判法院提堂,並還押候審。
5.7.2021 申請人因受遣送離境令規限,未得入境處處長授權而接受僱傭工作罪成,被判監禁15個月。
24.3.2022 申請人服刑完畢後被轉介入境處羈留。
申請人與入境處會談表示不願意離開香港,因為他想等待申請司法覆核許可的結果。
28.3.2022 申請人書面要求釋放,以擔保代替羈留。
4.4.2022 入境處致函越南領事館,要求向申請人簽發旅行證件。
13.4.2022 申請人書面要求釋放,以擔保代替羈留。
19.4.2022 入境處與申請人會談,向其解釋其個案狀況,包括免遣返聲請的狀況和羈留政策。申請人表示不願意返回越南,並打算等待申請司法覆核許可的結果。
22.4.2022 入境處與申請人會談,向其詢問有關之前潛逃一事。 申請人解釋,因他欠缺足夠的交通費,所以沒有到入境處報到。入境處再次向他解釋其個案狀況,包括免遣返聲請的狀況和羈留政策。他表示明白。
6.5.2022 第一次覆檢 — 入境處覆檢申請人的羈留個案,不建議以擔保代替羈留釋放申請人,該建議在同日獲得批准。該覆檢通知書其後於2022年5月11日送達申請人
26.5.2022 事務所致函入境處,聲明申請人已就其免遣返聲請申請司法覆核許可,而他的姐姐可作為他的擔保人,要求釋放申請人。
30.5.2022 入境處聯絡申請人的姐姐,獲告知她同意作為申請人的擔保人,並保證全力支持以擔保代替羈留申請人。
2.6.2022 律政司根據入境處指示,致函高等法院,請求優先考慮處理申請人的司法覆核許可申請,以盡快遣離申請人。
7.6.2022 入境處向警方發出便箋,詢問是否反對以擔保代替羈留釋放申請人,或持有任何意見。
14.6.2022 申請人要求與他的個案主管會談。
15.6.2022 事務所再次致函入境處,聲明申請人已就其免遣返聲請申請司法覆核許可,而申請人的姐姐可作為他的擔保人,要求釋放申請人。
17.6.2022 入境處分別通過電話及會面與申請人會談,申請人表示不願意返回越南,並拒絕填寫申請越南旅行證件的申請表。 他還表示肩膀疼痛,但已經接受相應的治療。
20.6.2022 第二次覆檢 — 入境處覆檢申請人的羈留個案,不建議以擔保代替羈留釋放申請人,該建議在同日獲得批准。該覆檢通知書其後於2022年7月7日送達申請人。入境處亦以書面回覆事務所2022年5月26日及2022年6月15日的來函。
23.6.2022 高等法院致函入境處,表示將盡快或預計在2022年7月下旬頒布法官決定通知書(Form CALL-1)。
27.6.2022 事務所再次致函入境處,聲明申請人已就其免遣返聲請申請司法覆核許可,而申請人的姐姐可作為他的擔保人,要求釋放申請人。
30.6.2022 高等法院就司法覆核許可申請向入境處查詢申請人的最新位址及電話,以便迅速處理該許可申請。
6.7.2022 入境處回覆高等法院,提供申請人的最新位址。
12.7.2022 入境處通過電話與申請人會談,申請人表示不願意返回越南。
15.7.2022 高等法院拒絕批予申請人的申請司法覆核許可。
20.7.2022 入境處致函越南領事館,要求向申請人簽發旅行證件。
25.7.2022 越南領事館口頭回覆入境處,表示正在處理申請人的旅行證件申請。
27.7.2022 第三次覆檢 — 入境處覆檢申請人的羈留個案,不建議以擔保代替羈留釋放申請人,該建議在同日獲得批准。該覆檢通知書其後於2022年8月16日送達申請人。
入境處隨後發信,回覆事務所2022年6月27日的來函。
28.7.2022 事務所致函入境處,要求釋放申請人,而申請人的姐姐可作為他的擔保人,否則申請人會申請人身保護令狀。
29.7.2022 入境處會見申請人,申請人表示不願意返回越南。入境處向他解釋其個案狀況,包括免遣返聲請的狀況和羈留政策,他表示明白。
17.8.2022 事務所致函入境處, 表示根據申請人的指示,將會繼續進行申請人的上訴/司法覆核申請。
26.8.2022 事務所致函入境處要求釋放申請人,並表示申請人已存檔人身保護令申請,同時已存檔傳票,以就司法覆核許可遭拒的決定,申請延期提出上訴。
入境處致函越南領事館,跟進簽發旅行證件事宜。鑒於申請人在辦理簽發旅行證件的過程中並不合作,入境處遂主動尋求越南領事協助,告知可行的替代方案為申請人簽發旅遊證件及辦理重新入境越南的手續。
入境處以電郵告知懲教署,申請人要求接受心理治療。
30.8.2022 越南領事館口頭回覆入境處,表示正在處理申請人的旅行證件申請。
警方就入境處於2022年6月7日發出的便箋,口頭回覆對以擔保代替羈留釋放申請人沒有意見。
第四次覆檢 — 入境處覆檢申請人的羈留個案,不建議以擔保代替羈留釋放申請人,該建議在翌日獲得批准。該覆檢通知書其後於2022年9月1日送達申請人。
31.8.2022 律政司根據入境處指示,致函高等法院,請求優先考慮處理申請人的傳票(HCAL 3011/2018)。
1.9.2022 入境處會見申請人,申請人表示不願意返回越南,並拒絕協助辦理重新入境越南的手續。申請人亦表示不願意與越南領事館進行會面。入境處向他解釋其個案狀況,包括其免遣返聲請的狀況和羈留政策,他表示明白。
入境處發信,回覆事務所2022年7月28日及2022年8 月26日的來函。
2.9.2022 高等法院致函申請人並抄送入境處,表示將盡快或預計在2022年9月下旬頒布有關HCAL 3011/2018一案之判決。

人身保護令的相關法律原則

9.上訴法庭最近在Harjang Singh 訴保安局局長及入境事務處處長 [2022] HKCA 781的判決中解釋了相關的法律原則,在不忽略判詞全文詳細討論的大前提下,見判詞第164段撮要:

「164. Though obviously not intended to be exhaustive, our summary is as follows:

(1) The central question on an application for habeas corpus is whether there is, and continues to be, lawful authority for a detention.

(2) An originally lawful detention may cease to be lawful if it continues for an unreasonable period in the particular circumstances.

(3) What is a ‘reasonable time’ will therefore depend upon the circumstances of the particular case, taking into account all relevant factors.

(4) The lawfulness of detention, or continuing detention, is subject to potential objective review by the Court. But the review is not a review as to Wednesbury unreasonableness, or on other public law grounds.

(5) Either continuing detention is reasonable and so lawful, or it is not. Though the Court’s review involves an exercise of judgment and balance, that is not a discretionary decision.

(6) Hence, the Court is the judge of, and the primary decision maker as to, the reasonableness of the detainee’s continued detention.

(7) The burden of showing that detention is lawful lies upon the Secretary and Director.

(8) The assessment will be made in line with the ‘Hardial Singh principles’, namely that:

(HS1) the Secretary/Director must intend to deport the person and can only use the power to detain for that purpose;

(HS2) the deportee may only be detained for a period that is reasonable in all the circumstances;

(HS3) if, before the expiry of the reasonable period, it becomes apparent that the Secretary/Director will not be able to effect deportation within that reasonable period, he should not seek to exercise the power of detention; and

(HS4) the Secretary/Director should act with reasonable diligence and expedition to effect removal.

(9) Any relevant factor may affect the length of time of detention that might be regarded as reasonable. Whilst in a specific case one or more factors may have especial weight, no factor is necessarily determinative.

(10) A review of what might be regarded as a reasonable period of detention will include at least: (a) the length of the period of detention; (b) the nature of the obstacles which stand in the path of the Director preventing a deportation; (c) the diligence, speed and effectiveness of the steps taken by the Director to surmount such obstacles; (d) the conditions in which the detained person is being kept; (e) the effect of detention on him and his family; (f) the risk that if he is released from detention he will abscond (which may have the effect of defeating the deportation order); and (g) the danger that, if released, he will commit criminal offences.

(11) It is helpful first to identify and have firmly in mind the period of detention to date, before balancing the various other factors and risks against that period. This is because the weight to be given to the other factors and risks will vary as the period of detention increases in length.

(12) Though it might seem attractive to set guideline periods or a red line (in terms of months or years) applicable to all cases, as to the circumstances in which a lawful detention becomes unreasonable and hence unlawful, no such guidelines can be set. Indeed, any attempt to do so is unhelpful. Reference to the facts of other cases is also likely unhelpful.

(13) Nor would it be correct to think that the longer any period of detention, the greater the scrutiny that would be applied to it. Every deprivation of liberty pending deportation requires proper scrutiny of all the facts, in accordance with the Hardial Singh principles, which are the sole guidelines.

(14) The risks of absconding and reoffending are of critical and paramount importance in the assessment of the lawfulness of the detention.

(15) This is because if a person absconds, it will defeat the primary purpose for which the power to detain has been conferred, and for which the detention order was made in the particular case.

(16) However, a very careful assessment of the risk must be made in each case, as the magnitude and potential impact of that risk will vary according to the circumstances.

(17) The risk of absconding is distinct from the risk of committing further offences, and not dependent on that further risk.

(18) The risk of reoffending requires its own distinct assessment, by reference to both its likelihood and seriousness.

(19) Neither risk can justify detention of any length, as that would permit indefinite detention.

(20) The longer the detention, the greater the risk necessary to justify it.

(21) The Court will rigorously scrutinise the Secretary/Director’s assessment of risk on both grounds, and the weight to be given to that assessment will include consideration as to how convincing the reasoning is.

(22) When assessing (a) the probability that removal can be effected at all and (b) the proximity of the time to removal, a real sense of the timescale likely to be involved must be identified to be able to qualify it as reasonable.

(23) There must be a sufficient prospect of removal to warrant continued detention, having regard to and balanced against the weight of all other circumstances of the case.

(24) As the period of detention gets longer, the greater the degree of certainty and proximity of removal would be expected to be required in order to justify continued detention.

(25) On any appeal from a first instance decision of the Court, the appellate court will not interfere with the judge’s decision unless it can be shown that what is a difficult exercise of judgment is inconsistent with his findings of primary fact, or was based on an incorrect understanding of the law, or was one that was not sensibly open to him on the basis of those facts. The leeway given to the first instance judge is not as a result of the view that he has made a discretionary decision, but rather as a reflection that the balancing exercise can be difficult.」

申請人的誓章

10.申請人於2022年8月24日存檔誓章,全文如下:

「1. 本人自2022年3月放監後,一直被香港入境處非法囚禁。

2. 本人逃難來港的免遣返申請尚在法律程序,入境處不能用非法囚禁方式強迫本人回越南。

3. 本人曾多次寫信要求入境處釋放本人,但入境處不理會。

4. 本人因非法囚禁致心理有問題,失眠,影響健康,要見醫院心理醫生。

5. 本人要求立刻獲保護釋放。

6. 賠償本人損失。 」

聆訊

11.在聆訊時,申請人只依賴他誓章的內容,沒其他補充。

討論

12.申請人屬越南國籍,不享有香港入境及居留權。

13.申請人於2013年11月11日持越南護照入境香港,逗留期限現已逾7年多,護照亦已過期。

14.申請人於2015年1月3日首次犯事入獄,在獄中提出免遣返聲請,其後相關程式一直進行,至今尚未完結。於2015年5月23日,申請人於刑滿後被轉介入境處羈留。於2015年6月8日,入境事務處處長(「處長」)根據《入境條例》(第115章)第19(1)(b)條對申請人發出遣送離境令(「遣離令」),同時根據第32(3A)條羈留申請人,以等候遣離香港。

15.該遣離令一直有效。

16.2015年6月20日,處長根據入境條例第36條容許申請人以擔保代替羈留,並釋放申請人。

17.申請人其後多次犯事服刑,之前每次在刑滿被轉介入境處羈留後,均獲准以擔保代替羈留,並獲釋放,直至申請人第六次在類似情況獲釋後,申請人於2021年4月29日違反擔保條件,沒有到入境處報到。其後,申請人再次犯事入獄,於2022年3月24日刑滿後轉介入境處,被羈留至今,不容以擔保代替羈留。

18.基於遣離令及《入境條例》第32(3A)條賦予處長的權力,該羈留合法。

19.因申請人的越南護照已過期,在羈留期間,入境處3次去信越南領事館(2022年4月4日、7月20日及8月26日),明言入境處打算發出遞解離境令以遞解申請人返回越南,並請求越南領事館簽發證件或作出其他安排,以完成程式。

20.本席認為,處長有意將申請人遣送離境,亦因為該目的行使羈留的權力,符合Hardial Singh原則1。

21.考慮到以下因素,本席認為羈留期合理:

(i)  由2022年3月24日申請人刑滿被轉介入境處起計,申請人至今被羈留170天,

(ii)  申請人的越南護照已過期;

(iii)  申請人不願被遣返,拒絕合作,拒絕申請重新入境越南,不願與越南領事館代表進行會面;

(iv)  雖然申請人不合作,在羈留期間,入境處多次去信越南領事館要求協助;

(v)  入境處有回應申請人經律師要求以擔保替代羈留,羈留期間四次就申請人的羈留作出覆檢,並通知申請人覆檢結果;

(vi)  於2022年6月2日,律政司根據入境處指示,致函高等法院請求優先考慮處理申請人的司法覆核許可申請,並明言處長打算在相關程式完成後,儘早遣送申請人回越南;

(vii)  2022年7月15日,法庭駁回申請人司法覆核許可申請;

(viii)  2022年8月26日,申請人經律師通知入境處,申請人已存檔文件申請人身保護令,並存檔傳票,就法庭駁回申請人司法覆核許可申請的決定,申請准許延期提出上訴;

(ix)  2022年8月31日,律政司根據入境處指示,致函高等法院,請求優先考慮處理申請人延期提出上訴的傳票,而法庭亦已回覆,表示將儘快或預計在2022年9月下旬頒下決定;

(x)  申請人現羈留在懲教設施中,得到適當的照顧。申請人稱肩膀疼痛,已接受相應治療。申請人在誓章中稱因羈留導致有心理問題,失眠,影響健康,要求見心理醫生。在從申請人的律師收到該誓章的同日(即2022年8月26日),入境處已電郵懲教署,通知申請人的要求;

(xi)  2015至2021期間,申請人3次違反擔保條件,特別,於2021年4月29日至申請人在2021年5月17日因非法受僱被捕期間,申請人違反擔保條件,無在每週四向入境處報到。申請人稱已婚,但妻子已失聯,他亦不願透露其身份。申請人稱在港有一姐姐及一阿姨,可以說與香港有一點連繫,但這點連繫卻無阻他如上述違反擔保條件。本席認為,亦同意入境處的評估,若容許申請人以擔保替代羈留,有實質危機他會潛逃;

(xii)  現申請人申請司法覆核許可已被駁回,潛逃的風險只會更大;

(xiii)  在2015年至2021年期間,申請人有12項刑事定罪紀錄,涉及15項控罪,最近的一項於2021年7月5日定罪,更是在違反擔保條件情況下觸犯。本席認為,亦同意入境處的評估,容許申請人以擔保替代羈留,有實質的危機,他會觸犯法例、非法受僱或再次犯罪,對社區構成威脅;

(xiv)  申請人稱已與妻子失聯,亦無證據顯示羈留申請人會對他其他的家人有任何負面影響;

(xv)  本席亦已考慮《入境條例》第32(4A)條。上述考量同樣適用。

22.基於以上考慮,本席認為情況符合Hardial Singh原則2。

23.關乎Hardial Singh原則3:

(i)  申請人提出免遣返聲請,至他申請司法覆核許可的相關時序,可從上文「事件序表」看到;

(ii)  在羈留申請人後,入境處致函法庭,請求考慮優先處理申請人的申請,而法庭亦於2022年7月15日頒下決定,駁回申請人的申請;

(iii)  在得知申請人申請延期上訴後,入境處於5天內再次致函法庭,請求優先處理該傳票,而法庭亦已回覆,表示判決預計會在9月下旬頒下;

(iv)  本席亦有考慮,根據法庭駁回申請人司法覆核許可申請的Form CALL-1,他要求免遣返的理由屬私人糾紛,而他要求司法覆核的理由衹是他個人的意見,並沒有客觀證據支持;

(v)  處長可合理地認為相關法律程式可在合理的時間內完成;

(vi)  如上文解釋,入境處已多次與越南領事館聯絡,而越南領事館亦曾在2022年7月25日及8月30日口頭回覆,正處理申請人的證件申請;

(vii)  本席認為情況符合Hardial Singh原則3。

24.致於Hardial Singh原則4:

(i)  入境處為儘快遣返申請人所曾作出的步驟,上文已列出,而入境處更多次在羈留設施內會見申請人,向其解釋其個案狀況。是申請人不願意返回越南、不願向越南領事館作相關申請,或與其代表見面;

(ii)  本席認為情況符合Hardial Singh原則4。

25.申請人在誓章提出的理據,本席在上述的討論已作實質考慮,總括如下:

(i)  從2022年3月24日到今天,入境處羈留申請人是合法及合理的;

(ii)  處長有理由相信,涉及申請人免遣返聲請的相關法律程式能於合理時間內完成;

(iii)  處長已回應申請人的書面要求;

(iv)  入境處已知會懲教署申請人的要求,申請人可得合適的治療;

(v)  申請人無法律理據要求賠償。

總結

26.基於上述原因,本席駁回申請人的申請。

27.本席感謝張高級政府律師及林嘉璐政府律師(書面陳詞)非常有用的協助。因是本席邀請律政司協助,本席認為合適的做法是不作訟費命令。

  ( 楊家雄 )
高等法院原訟法庭法官

申請人: 無律師代表,親自行事

答辯人: 由律政司高級政府律師張兆楠代表