香港特別行政區 訴 張桂林

DCCC 1071/2022

[2023] HKDC 1260

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2022年第1071號

________________________

________________________

________________________

判刑理由書

________________________

1.被告承認一項入屋犯法罪，違反香港法例第210章《盜竊罪條例》第11（1）（b）及（4）條。

2.詹先生是一間位於淺水灣南灣道南灣泳灘的「b & C Cafeteria」小食亭的東主，小食亭的營業時間為1000時至1800時。

3.於2022年7月17日約1830時，詹先生點算當天的生意額後，便於小食亭的一個鐵盒內放了總額港幣約100元硬幣，於一個鐵箱內放了總額港幣200元紙幣，及於另一個鐵箱內放了總額港幣約840元紙幣。他其後便鎖上小食亭所有捲閘，然後離開。同日約2023時，詹先生在流動電話收到小食亭閉路電視系統警報通知，他便立即透過流動電話查看閉路電視。小食亭的閉路電視拍攝到穿戴黑色漁夫帽及白色短袖T恤（前面印有「TRUTH」字樣）的被告在小食亭內搜掠，詹先生便立即報警。

4.同日2050時，警員26982及警員16495到達南灣泳灘。他們於同日2051時在小食亭附近截停被告。警方在被告的右前褲袋內搜出一個銀包（內有總額港幣520元紙幣）及總額港幣1,070元紙幣。警方亦在被告的背包搜出總額港幣172.5元硬幣。同日2110時，詹先生回到小食亭，發現其中一道捲閘被撬開。閉路電視系統4個鏡頭的其中一個鏡頭及一條閉路電視電線被毀壞。詹先生亦確認上述放在小食亭內的總額港幣約1,140元現金被盜取。

5.警員26982以入屋犯法罪拘捕被告。

6.在關鍵時刻，被告作為侵入者在進入小食亭後在該處偷竊現金港幣約1,140元。

7.被告現年39歲，過往有2次共涉6項刑事定罪紀錄，包括2018年7月曾干犯3項相同的入屋犯法罪、一項盜竊罪及一項非法逗留在港的罪行，共判以38個月監禁。其後在2021年4月再因非法逗留被判監18個月，約於2022年3月出獄，出獄後數個月內再干犯本案。

8.李大律師求情指出，被告在國內因疫情嚴重封城而失業，來港盼能找到工作幫補家計。當天原只想在該處附近暢泳，因貪念才走進小食亭偷竊，涉案款項不多。被告已還押年多，望可予以輕判，早日回國照顧家人。

9.入屋犯法罪是嚴重罪行，上訴法院在多宗案件中已指出，涉及非住宅處所的應予2 ½ 年監禁為量刑起點。而在HKSAR v  Cheng Wai Kai CACC 338/2007更臚列多項加刑因素，包括犯案者過往已曾多次干犯相同罪行等等。被告更在獲釋數個月內再次干犯罪行，更是持有俗稱「行街紙」的人士。考慮上述所有情況，應予加刑3個月，因此判刑起點為2年9個月監禁，被告認罪後扣減至22個月。

10.因此，就此罪行，被告被判予22個月監禁。