Chen Simon Guomin v. Chan Choi Har Ivy and Others
Read the full judgment text of HCA 1454/2018 on BabelCite. This High Court CFI judgment was delivered on 8 December 2023.
1. The matter in this trial is the plaintiff (“P”)’s claim against the 3 rd and the 4 th defendants (“D3” and “D4” respectively, and “Ds” collectively). P is trying to enforce the Loan Agreement dated 30 April 2013 (subsequently amended by a Supplemental Loan Agreement dated 16 May 2014) and the Deeds of Guarantee dated 30 April 2013 against Ds. By these documents, Ds have guaranteed the loans advanced by P to the 1 st and the 2 nd defendant (“D1” and “D2” respectively).
Cited by 2 cases · Cites 11 cases
|
HCA 1454/2018 [2023] HKCFI 3135 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ACTION NO 1454 OF 2018 ____________
____________
_______________ J U D G M E N T _______________ A. INTRODUCTION 1.The matter in this trial is the plaintiff (“P”)’s claim against the 3rd and the 4th defendants (“D3” and “D4” respectively, and “Ds” collectively). P is trying to enforce the Loan Agreement dated 30 April 2013 (subsequently amended by a Supplemental Loan Agreement dated 16 May 2014) and the Deeds of Guarantee dated 30 April 2013 against Ds. By these documents, Ds have guaranteed the loans advanced by P to the 1st and the 2nd defendant (“D1” and “D2” respectively). 2.P has obtained a default judgment against D2 and the 5th defendant (“D5”) on 2 December 2020. 3.On 15 August 2022, a bankruptcy order was made against D1. D1 is now an undischarged bankrupt. P has elected not to proceed against D1 in this trial. 4.D3 and D1 are husband and wife, and D4 is their son. Both D3 and D4 are solicitors in Hong Kong. 5.In the trial, P is represented by Mr Lawrence KF Ng (together with Mr Victor TS Lui), and Ds are acting in person. B. THE FACTS 6.At the beginning of the trial, Ds told me that they would not dispute P’s factual case, and they are only relying upon the defences under the Money Lenders Ordinance (“MLO”) as pleaded in the Defence. Accordingly, the factual matters in P’s case are undisputed facts. The relevant factual background is as follows. 7.In 1990, P was awarded a Bachelor of Engineering degree from the School of Economics and Management of Tsinghua University in Beijing. In 1993, P was awarded a Master of Arts in Economics degree from Simon Fraser University in Vancouver, British Columbia, Canada. In 1994, P was awarded a MBA degree from the University of British Columbia (“UBC”) in Vancouver, British Columbia, Canada. 8.After graduating from UBC, and from 1994 to 1997, P was engaged in investment banking in Vancouver. In 1997, he relocated to live and work in Hong Kong and joined the Global Banking Markets Division in HSBC. From 1998 to 2001, P was the Chief Representative of HSBC in Beijing. In 2001 to 2004, P was the Director, China, HSBC. From 2003 to 2004, P was the Director and Head of Consumer and Retail Banking of HSBC. From 2005 to 2006, P was a Senior Vice President of Lehman Brothers Asia Limited. Now, P is a private investor who mainly invests in real estate and bonds. 9.Before P left Vancouver to work in Hong Kong, he got to know D2 (who was a friend of P’s younger sister at that time) and her son D5 in Vancouver in around 1997. At that time P’s younger sister was pregnant and D2 took care of P’s younger sister by providing accommodation for her and buying food for the new born baby from time to time. P was extremely grateful to D2 for the assistance she had rendered to P’s younger sister. 10.In around the first quarter of 2011, P met D2 again at a lunch meeting in Hong Kong. During the said lunch meeting, D2 told P that she and D5 were occupying important positions in China AU Group Holdings Limited (“China AU”), a listed company in Hong Kong. P also got to know D1 in the said lunch meeting and was given to understand that D1 and D2 were major shareholders of China AU. 11.Subsequently, P met D1 & D2 on several occasions. At their request, P had made available to D1 and D2 certain loan facilities to give them some financial assistance. P lent several sums of money to D1 and D2 out of his friendship and trust of D1 and D2 and the loans were made to assist them. At the time when the loans were advanced by P to D1 and D2, they were free of interest and without security. 12.When D1 and D2 requested for a loan in 2012, they assured P that this was to be only a short term loan and that the loan would be fully repaid by 30 November 2012. Hence, at that time the parties only signed a deed of guarantee dated 12 November 2012 providing for the maturity date of the loan to be on or before 30 November 2012. However, D1 and D2 failed to repay the loan by that time. They requested P to advance more loans to them. Based on his friendship with D1 and D2 and in order to assist them, P acceded to their request. 13.As the amounts of the loans gradually increased and as the loans became more frequent, the parties agreed to sign a loan agreement (“the Loan Agreement”) to record all the loans advanced by P to D1 and D2. Since D3 was a practising solicitor in Hong Kong and was familiar with the law, the parties agreed that he would be responsible for drafting the Loan Agreement. The Loan Agreement and the relating guarantees (“the Guarantees”) were all drafted by D3. 14.Eventually, the Loan Agreement dated 30 April 2013 was signed by P as the lender, D1 and D2 as the borrowers, and D3 to D5 as guarantors. Under the Loan Agreement, the parties expressly acknowledged the loan amounts advanced by P to D1 and D2 as at 30 April 2013. By the time of the Loan Agreement, the total number of loans provided by P to D1 and D2 was 21. In fact, 20 loans had already been provided by P to D1 and D2 before the date of the Loan Agreement. Only the last loan was provided by P to D1 and D2 on the date of the Loan Agreement. According to the terms of the Loan Agreement, all the principals and interests stipulated therein would need to be repaid on 29 April 2014. 15.The Guarantees dated 30 April 2013 were also executed by each of D3, D4 and D5. By the Guarantees, each of D3, D4 and D5 agreed, in consideration of P entering into the Loan Agreement and agreeing to make the facilities available to D1 and D2, to unconditionally and irrevocably guarantee the due and punctual repayment or payment of all moneys which may from time to time be due and owing by D1 and D2 under the Loan Agreement. 16.On 16 May 2014, the parties (ie P as lender, D1 and D2 as borrowers, and D3 to D5 as guarantors) entered into a supplemental loan agreement (“the Supplemental Loan Agreement”), which was also drafted by D3. The amounts of loans provided by P to D1 and D2 as at 29 April 2014 are set out in the Supplemental Loan Agreement. By the time of the Supplemental Loan Agreement, the total number of loans provided by P to D1 and D2 was 28. By the Supplemental Loan Agreement, the repayment date of all the principals and interests has been extended to 30 April 2015. The Loan Agreement as amended by the Supplemental Loan Agreement is referred to as the “LA” in the below. 17.The Loan Agreement contains the following terms:
18.Mr Ng has told me that:
19.In other words, in respect of each of the 28 loans set out in the LA, P is claiming against D3 and D4 (a) the actual amount advanced by P to D1 and D2; and (b) the interest at the rate of 3% per month (or 36% per annum) on that amount until the repayment date, ie 30 April 2015. At the time of the Supplemental Loan Agreement, the total of the amounts actually advanced by P to D1 and D2 are as follows:
20.D1 and/or D2 have made some repayments to P (“the Repayments”), the total of which is HKD130,000.00. Save and except the Repayments, no other sum has been repaid by D1 and/or D2 to P. P is prepared to give corresponding credits to D3 and D4 as a result of the Repayments. C. THE PARTIES’ RESPECTIVE CASES 21.P is enforcing the guarantees against D3 and D4. D3 and D4 have jointly and severally guaranteed the indebtedness owed by D1 and D2 to P under the LA. 22.At the early stage of these proceedings, D1, D3 and D4 were legally represented, and they jointly put in the Defence in this case. In the Defence, their primary case is that the Loan Agreement, the Supplemental Agreement and the Guarantees were documents used to bolster P’s financial credibility, so that P would be able to obtain financing from financial institutions in Mainland China for development of a project on a piece of land in the Mainland. No money in fact was advanced by P to D1 and/or D2 under the Loan Agreement or the Supplemental Loan Agreement. Their alternative case is some defences under the MLO. 23.As said in the above, at the beginning of the trial, Ds have unequivocally told this court that they abandoned their primary case and would not dispute P’s factual case. They would only rely upon the defences under the MLO as pleaded in the Defence, which are as follows:
24.P’s primary positions is that the provisions in the MLO relied upon by Ds are inapplicable. P’s alternative position is that if any of the provision relied upon by D is applicable, taking all the circumstances into account, it would be inequitable if P is not allowed to enforce the LA. Insofar as may be necessary, the court may enforce the LA subject to the modifications or exceptions which the court considers equitable. 25.At the beginning of the trial, after each party has stated his position, each party has decided not to call any witness to give oral evidence in the trial. 26.It is well established that the issues in a trial are defined by pleadings, not by evidence. One cannot slip in an unpleaded issue by saying that there is evidence on the issue. As said by Ma CJ in Kwok Chin Wing v 21 Holdings Ltd[1]:-
27.The purpose of pleadings is to define the real issues in dispute and to ensure that the litigation is conducted in a fair way. It is pertinent to note what Ribeiro PJ said in Sinoearn International Ltd v Hyundai-CCECC Joint Venture[2]:
28.By reason of the aforesaid, the issues to be resolved in the trial are the issues under the MLO as defined in the pleadings, no more and no less. D. DISCUSSION
29.As defined in MLO s.2(1), “money lender” is a person “whose business (whether or not he carries on any other business) is that of making loans or who advertises or announces himself or holds himself out in any way as carrying on that business”, and that person is not within the exempted categories as stipulated in the definition. 30.The burden of proving P was a money lender at the material times is on Ds.
31.As a matter of law, it is impermissible for Ds to shift the burden of proof to P. Recently, in Outstanding Management Consultation Ltd v Gold Topmont Ltd & Another[5], Peter Ng J said:
32.Ds have not pleaded any material facts in the Defence and in the Further and Better Particulars of the Defence in support of the allegation that P was a money lender at the material times.[6] That being the case, even if there is any fact which may lend support to Ds’ case, it would not be fair to allow Ds to rely upon that matter, for the matter is unpleaded and therefore has not been canvassed at the discovery stage, and P has not been given an opportunity to adduce evidence to deal with that matter. 33.Without prejudice to the above, Ds have also not adduced any evidence to prove that P was a money lender at the material times. Based upon the undisputed facts, the loans were provided by P to D1 and D2 out of friendship and trust, and the loans were provided to them upon their request to give them assistance. 34.There is no allegation in Ds’ pleadings, and there is no evidence adduced by Ds, saying that P was carrying on business of making loans when he made the advancements as recorded in the LA to D1 and D2. In my judgment, Ds have failed to plead the relevant material facts, and Ds have also failed to prove, that P was a money lender at the material times.
35.MLO s.23 provides:
36.As set out in the above, in my judgment, Ds have failed to plead the relevant material facts and have also failed to prove that P was not a money lender at the material times. Accordingly, MLO s.23 is not applicable. 37.Alternatively, if P was a money lender at the material times, taking all the circumstances into account, I would exercise the discretion conferred upon me by the proviso to s.23 in favour of P and enforce the LA, the SLA and the Guarantees.
38.MLO s.22 provides:
39.I have ruled that Ds have failed to establish that P was a money lender at the material times. Accordingly, MLO s.22(1)(b) is not applicable. 40.Alternatively, I am of the view that Clauses 4.1 and 4.2 of the Loan Agreement do not contravene s.22(1)(b).
41.In the further alternative, if s.22(1)(b) has been contravened, for the reasons set out in [37] above, I would exercise my discretion in s.22(2) in P’s favour and enforce the LA and the Guarantees.
42.MLO ss.24 and 25 are as follows:
43.The interest rates as stipulated in s.24(1) and s.25(3) were amended by the Legislative Council in 2022, and those amendments came into effect on 30 December 2022. Prior to those amendments, the interest rates as stipulated in s.24(1) and s.25(3) were “60 per cent per annum” and “48 per cent per annum” respectively. These figures should apply in considering whether the LA has contravened s.24 or s.25 of the MLO.[7] 44.As defined in MLO s.2, interest “does not include any sum lawfully agreed to be paid in accordance [with the MLO] on account of stamp duty or other similar duty, but save as aforesaid includes any amount (by whatever name called) in excess of the principal, which amount has been or is to be paid or payable in consideration of or otherwise in respect of a loan”. 45.The “effective rate of interest” in s.24(1) and s.25(3) refer to the interest rate charge before the borrower defaults on repayment and does not cover the interest rate in a scenario of default.[8] Accordingly, in considering whether the LA has contravened s.24 or s.25, the default scenario specified in Clause 3.3 should not be taken into account. 46.Under the LA, the interest (including everything deemed to be interest by the MLO) is the following:
47.The parties before me have put forward their respective calculations as to the interests on the 28 loans as shown in the LA. There is no dispute that in respect of each and every loan as recorded in the LA, the interest rate is less than 60% per annum. Thus, there is no contravention of s. 24(1) of the MLO. 48.As to MLO s.25, as said in the above, Mr Ng has told me that P is prepared not to claim the 10% loan fee in respect of each loan as shown in the LA. That being the case, the interest rate on each loan as shown in the LA until the repayment date (ie 30 April 2015) is 36% per annum. Accordingly, MLO s.25 is not applicable.
49.In their final submissions, Ds have also raised (a) MLO ss.18, 20(1) and 27; (b) the issue of undue influence; and (c) the issue of default interest in Clause 3.3 of the Loan Agreement. In my view, Ds cannot derive any assistance from these matters. 50.First, Ds have not raised all these matters in their pleadings. Had these matters been raised by Ds in their pleadings, the matters would have had been investigated at the discovery stage, and P would have had an opportunity to adduce evidence on those matters. Without raising these matters in their pleadings, Ds are not entitled to raise those points in their final submissions. 51.Second, MLO ss.18, 20(1) and 27 only apply to “money lender”. Since Ds have failed to plead the relevant material facts and have failed to prove that P was a money lender at the material times, these sections would not be applicable. 52.Third, in relation to undue influence, Ds have confirmed in their opening that they would not dispute P’s factual case and would only rely upon the defences under the MLO. Ds cannot go back on their own words in their final submissions. 53.Fourth, as to Clause 3.3 of the Loan Agreement, P has made it clear that he is not relying upon Clause 3.3 and no claim is made pursuant to that clause.
54.In my judgment, P’s claim against D3 and D4 should be allowed. There be judgment that D3 and D4 be jointly and severally liable to repay each of the 28 loans to P. In respect of each loan, the principal to be repaid is the actual amount advanced by P to D1 and D2. There be interest on each loan at the interest rate of 36% per annum until 30 April 2015. As to the interest from 1 May 2015 onwards, following the Court of Appeal’s decision in Gain East Investment Ltd v Chan Po Wing[9], the interest rate is prime plus 1% to the date of this judgment, and thereafter at the judgment rate until payment. Corresponding credits should be given to D3 and D4 due to the Repayments. E. DISPOSITION 55.Judgment is given to P as shown in the above. 56.The parties have agreed that costs should follow the event. Save and except the costs which have already been dealt with by costs order(s) made in these proceedings, costs of these proceedings (including all costs reserved, if any) be paid by D3 and D4 to P, to be taxed if not agreed. There be a certificate for two counsel.
Mr Lawrence K F Ng and Mr Victor T S Lui, instructed by Iu, Lai & Li, for the Plaintiff The 3rd and the 4th Defendants appeared in person [1] (2013) 16 HKCFAR 663 [2] (2013) 16 HKCFAR 632 [3] HCA 1153/2014, 15 August 2017 [4] HCA 2125/2006 and HCA 2007/2005, 9 April 2009 [5] [2023] HKCFI 155 [6] Rules of the High Court, Order 18 rule 7(1) [7] See MLO s.24(3) and s.25(9) [8] Easy Fortune Property Ltd v Yung Chun Him (HCA 1484/2014, 12 August 2016), per Recorder Pow SC at [38] to [43]; Easy Fortune Property Ltd v Yung Chun Him [2019] HKCA 1055, per Chu JA (as she then was) at [36] to [53]; Key Step Ventures Ltd v Fuguiniao Group Ltd and Others [2020] HKCFI 1087, per DHCJ Kenneth Wong at [21] to [27] [9] [2022] HKCA 156, [4], [33] and [55] | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Cases cited in this judgment
Other judgments that cite this case