Chapman International Macao Commercial Offshore Ltd v. Health Life Textile (HK) Company Ltd
Read the full judgment text of DCCJ 5847/2020 on BabelCite. This District Court judgment was delivered on 24 July 2024.
1. This is the trial of an action whereby, the Plaintiff, Chapman International Macao Commercial Offshore Limited (“P”), claims against the Defendant, Health Life Textile (HK) Company Limited (“D”), a sum of HK$1,001,149.97 (“the Sum”), together with interest and costs.
Cites 5 cases
|
DCCJ 5847/2020 [2024] HKDC 1181 IN THE DISTRICT COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION CIVIL ACTION NO 5847 OF 2020 ------------------------------ BETWEEN
------------------------------
------------------------------ JUDGMENT ------------------------------ A. Introduction and summary of the parties’ case 1.This is the trial of an action whereby, the Plaintiff, Chapman International Macao Commercial Offshore Limited (“P”), claims against the Defendant, Health Life Textile (HK) Company Limited (“D”), a sum of HK$1,001,149.97 (“the Sum”), together with interest and costs. 2.According to P, the Sum is the total outstanding charges for dyeing services provided by P, through its associated company Dongguan Ming Hoi Dyeing & Finishing Factory Limited (“MHD”), to D from February to December 2017, based on 15 invoices denominated in Hong Kong Dollars (“HKD”) issued by P to D (collectively, “the 15 Invoices”).[1] 3.Whilst P had also issued to D various invoices denominated in Renmenbi (“the RMB Invoices”) for dyeing services provided by P through MHD, which were separately set out in the monthly statements issued by P to D, P does not claim in this action against D for the outstanding sums under the RMB Invoices. 4.By the time of closing submissions, D no longer disputes that P is entitled to payment of the 15 Invoices.[2] As Mr Ho, counsel for P, submitted in his Opening, the real issue is whether D had already paid the 15 Invoices. 5.From the Re-Amended Defence (“RAD”), it can be seen that essentially, D’s pleaded defence is that:
6.In reply, P has pleaded that:
7.Both P and D only called one witness respectively to give evidence on its behalf at the trial of this action:
B. The Issues 8.A number of issues were set out in the Revised Agreed List of Issues lodged before the trial of this action:
9.However, in D’s Closing submissions, Mr Lo confirmed that he no longer pursued many of D’s alternative defence. In particular, Mr Lo confirmed that D no longer relies on: (1) the Trade Practice; (2) the HK$5M; and (3) the 2016/17 Payments. 10.It was therefore agreed the only remaining issues requiring determination are (2) and (2A) of the Revised Agreed List of Issues (with issues (6) and (7) being subsumed within those two issues). 11.Mr Ho referred to the following authorities for the proposition, which was not challenged by Mr Lo, that unless the creditor has asked the debtor to pay directly a third party, a debtor must pay the debt to the creditor directly. If he pays a third party, “he does so at his peril”:
12.In the present case, it not being contended that there were any payments made by D to P directly, it was accepted by Mr Lo that if D fails to satisfy this Court, on the balance of probabilities, of the existence of the Agreement, or that P had otherwise requested D to make payment to MHD directly (“the Request”), there was no payment by D of the 15 Invoices. 13.As the 27 Payments were all made to MHD and not P, Mr Ho further submitted that I need not need resolve what the 27 Payments were for, if D fails to prove the Agreement or the Request. In other words, Issue (2) does not arise if the answer to Issue (2A) is “no”. C. Whether there was the Agreement 14.Mr Lo accepted that the burden of proof of the Agreement lies with D. P’s attack 15.Mr Ho firstly submitted that the plea of the Agreement was defective. 16.In paragraph 6 of RAD, it was pleaded:
17.Further, at paragraph 8, it was pleaded:
18.P had requested Further and Better Particulars of the phrase “as per the Request of P” (“P’s FBP”):
19.In the Answer to P’s FBP filed on 8 October 2019 (“D’s Answer”), D answered:
20.Mr Ho submitted that D failed to identify anyone who acknowledged the alleged request from P nor answered the date when the request was made. Accordingly, P submitted that as no written agreement was ever produced and assuming it was an oral request, D failed to plead the particulars that one would normally expect, such as who were the parties to the agreement and where it was made. 21.Mr Ho submitted that the defective plea of the Agreement was a matter which goes to credit. 22.Mr Ho further submitted that even the evidence of the Agreement or the Request is defective:
23.Mr Ho submitted that without calling Song to give evidence of the Agreement, which he purportedly had made with Li, D has failed to raise even a prima facie case that there was the Agreement or the Request. As a result, he submitted that this court cannot draw any adverse inference from the fact that Li did not testify (to refute the Agreement). He referred to the case of Sky King Machinery Engineering Ltd v China Harbor Engineering Company Ltd [2023] HKCFI 1516 where Madam Recorder Eva Sit SC held at §62:
D’s Response 24.On the other hand, Mr Lo relied on D’s Answer (i) that the request for HKD Invoices to be paid in RMB was made by Li. He submitted that this plea was “substantiated” by Wen’s oral evidence. 25.The oral evidence of Wen relied upon is that already mentioned above. When Wen was cross-examined by Mr Ho, she agreed that one does not see anywhere in her witness statement that there was an agreement in early 2017. At that point, she stated that, in her presence, at the factory of MHD there was an oral agreement that D would settle invoices in RMB to MHD. 26.Further, Mr Lo submitted that where in the present case “the real protagonists” (Song and Li) were not called to give evidence, I should place most reliance on the contemporaneous documents. 27.He submitted that as the Monthly Confirmations were not challenged as contemporaneous documents, it not being suggested they were created for the purposes of these proceedings, it is strong proof of the Agreement. He asked rhetorically if P were right, the Monthly Confirmation should not have existed at all. 28.Mr Lo also submitted D’s case on the Agreement was inherently probable:
My evaluation of the evidence 29.The parties have not disputed the approach on the resolution of factual disputes. 30.Mr Lo referred me to Chan Kim Hong v Chan Yan Hong & Anor [2022] HKCFI 1188 at §161, where Deputy High Court Judge Winnie Tsui (as she then was) held:
31.Applying the same approach, I am of the view that, on balance, I would prefer the evidence of Wong over that of Wen. 32.Firstly, on the inherent likelihood of the Agreement or the Request:
33.Secondly, turning next to the contemporaneous documents and whether the evidence of the parties’ witnesses are consistent with those documents:
34.It seems to me that if there was the Agreement as alleged by D, it would not be necessary to separate the RMB Invoices and the HKD Invoices from January 2017 onwards. In the monthly statements, it would also not be necessary to separately out the HKD Invoices and the RMB Invoices. P could simply have combined the total outstanding sums from all the invoices. 35.Furthermore, if there was any agreement for the HKD Invoices to be paid in RMB, given the evidence was that at that time the exchange fluctuated on a daily basis, one would expect the exchange rate be stated and the HKD sum due under the HKD Invoices to be converted into RMB. However, that was not the case. 36.All in all, I am of the view that the Agreement is contradicted by the HKD Invoices and monthly statements. 37.As for the Monthly Confirmations, whilst there was no challenge as to its authenticity, and Mr Ho fairly accepted there may be genuine commercial reasons for its existence, P has denied ever receiving the same. 38.On the face of it, the Monthly Confirmations were issued by 江門市海麗紡織有限公司 to MHD, attention to 黃慶玲 (“Huang”). It was common ground that in 2017, MHD was managed by Song. Huang was an employee of MHD. It was never pleaded that Huang had any position in P. 39.When Wen was asked under cross-examination why she thought Huang was authorized by P to receive the Monthly Confirmations on behalf of P, she seemed to suggest that from Wong’s evidence which she had heard given in court, that he accepted that Huang worked under him and therefore represented P. However, this was never pleaded nor mentioned in Wen’s witness statement. 40.Moreover, notwithstanding that it is stated at the bottom of the Monthly Confirmations, “Our company will issue this statement to your company before the 10th of each month. Please sign and return it within a week for approval. If it is not signed and returned, our company will assume that your company has confirmed it without error”, not one Monthly Confirmation was signed, whether by MHD or P. 41.In her oral evidence, Wen said that prior to the issuing the Monthly Confirmations, she would orally confirm with Huang first and then the Monthly Confirmations were sent out by post. Again, this matter was never pleaded nor stated in Wen’s witness statement. In paragraph 9 of RAD, it is only pleaded that there would confirmation with P through MHD by way of written communication in the form of the Monthly Confirmation. There was never pleaded any oral confirmation. 42.Furthermore, if the Monthly Confirmations are evidence of the Agreement, one would expect it to be an account between MHD and D and only in respect of invoices issued by P and settlement by D of those invoices. However, the Monthly Confirmations included amounts admittedly unrelated to P’s invoices. For example:
43.Thirdly, turning to the internal consistency of each witness’ evidence. I found Wong’s evidence was generally consistent and was not much shaken in cross-examination. Whilst Mr Lo submitted that Wong tended to exaggerate and twist his evidence to fit P’s case, I do not agree. Mr Lo referred by way of example to Wong’s evidence that the RMB Invoices stated in the monthly statements were invoices issued by MHD instead of P. Whilst this was contrary to P’s pleaded case and his witness statement, I do not find that this error is detrimental to his credibility. In fact, I cannot see how this evidence advances P’s case so I do not agree that Wong exaggerated or twisted his evidence to fit P’s case. 44.Mr Lo also relied on the fact that in Wong’s witness statement he said that it was D who requested settlement of the HKD Invoices of Gennon in November 2016, December 2016 and of P in January 2017 in RMB. He agreed in cross-examination that that was incorrect. Mr Lo also relied on Wong’s admission in the witness box that he did not check the records of P and MHD to confirm that none of the Monthly Confirmations were sent to P or MHD prior to these proceedings. He confirmed that it was his subordinates who checked. However, I do not find these were material inconsistencies between Wong’s witness statement and his oral evidence. I cannot see how it would have bolstered P’s case. Rather, it demonstrates that he was reasonable and frank in admitting his witness statement was not totally correct. 45.On the other hand, as already mentioned, Wen sought to testify on matters which was never pleaded (in all versions of D’s pleading including D’s Answer) and was not in her witness statement. Apart from proclaiming her ignorance of the need to include those matters in her witness statement, no reasonable explanation was given by her. 46.Lastly, my overall impression of Wen’s evidence was that she was not particularly forthcoming and somewhat evasive. Even Mr Lo in his closing submissions accepted that Wen may not have been most astute as to the issues at hand. 47.Whilst Wen purported to have knowledge of the affairs of D at the material time (she asserted that prior to becoming a director of D in March 2018 she was Song’s financial assistant, but again this was never mentioned in her witness statement) but when asked to explain the documents before this Court, which she admitted was not created by her, she was vague and not always able to provide understandable answers. 48.An example is when Wen was asked to explain the Monthly Confirmations and how D appropriated payments to settle P’s invoices therein. Another example is when she was asked to show from the documents that P’s invoices had already been settled. At times, she seemed to suggest there were other documents or evidence but had no good explanation why those documents or witness statements from others were not obtained. 49.When asked why Song was not called to give evidence, she asserted that he had some unspecified medical condition. Whilst she claimed that there were medical records to prove Song’s condition, she admitted that such records had not been disclosed but could not give any reasons why if it was true. On the other hand, she mentioned that Song personally handled the legal proceedings in Dongguan. She somewhat backtracked later by asserting he did not however had to attend any court hearing personally. 50.When asked why Madam Cheung who prepared the Monthly Confirmations was not asked to give evidence, she simply stated that as she resided in the PRC she could not come to Hong Kong. When put to her by Mr Ho that a visa could have been applied for her to come to Hong Kong, she had no response. 51.I did not find her explanations credible or satisfactory. 52.Furthermore, given that Wen is the sole director and shareholder of D, she has a material interest in the outcome of these proceedings. She plainly has a motive to be less than truthful. 53.On the other hand, as an employee of P, it is not apparent what motivation there was for Wong to lie. He answered the questions in a straightforward and matter of fact manner. 54.Taking into account all the above, I find D has not established on the balance of probabilities the Agreement or the Request. 55.As such, I find that D has not paid to P any sums of money to settle the 15 Invoices. D. Whether the 27 Payments were to settle the 15 Invoices? 56.Having found against D on issue (2A), strictly speaking as all the 27 Payments were made to MHD and not to P, I need not resolve issue (2). 57.For completeness, I accept that, as submitted by Mr Ho:
58.Accordingly, I find that it has not been established on a balance of probabilities that the 27 Payments had settled the 15 Invoices. E. Conclusion 59.I would therefore grant judgment to P for the sum of HK$1,001,149.97. 60.The parties agree that pre-judgment interest on the Sum should be awarded at HSBC prime rate +1%. 61.As the 15 Invoices were issued between February 2017 to December 2017 with a payment term of 30 days, adopting a broadbrush approach as suggested by Mr Ho, I would award pre-judgment interest on the Sum at HSBC prime rate + 1% from 31 August 2017 (being the mid-point of when the HKD Invoices were due) until the date of judgment, and at judgment rate thereafter until full payment. 62.Costs should follow the event. I make a costs order nisi that D shall pay to P the costs of this action with certificate for counsel, to be taxed if not agreed. 63.The above costs order nisi shall become absolute in the absence of application to vary (which, if any, shall be made by letter within 14 days from the date of this judgment and will be disposed of on paper).
Mr Leon Ho, instructed by J Chan & Lai, for the Plaintiff Mr Brian Lo, instructed by Kevin L H Kwong & Co Solicitors for the Defendant [1] See Re-Amended Statement of Claim, §§3-4 and see Re-Amended Reply (“RAR”), §3. P, MHD, Chapman Development Limited (“Chapman”) and Gennon Enterprises Limited (“Gennon”) belong to the same group of companies. Chapman is the holding company of MHD. The fact that P, MHD, Chapman and Gennon were associated with each other was not disputed. [2] In D’s opening, Mr Lo, counsel for D confirmed that apart from one item in one of the 15 Invoices, which relates to contract UCN 3286 entered into between D and Gennon, there was no dispute on the sums due under the 15 Invoices. However, from the revised Annex 1 enclosed to D’s Closing Submissions (being a table summarizing D’s pleaded case in respect of the 15 Invoices), it can been seen that D no longer maintains that P is not entitled to payment relating to contract UCN 3286. [3] RAD, §6. [4] RAD, §7. [5] RAD, §8. Details of the 27 Payments were set out in the particulars to §8 as Items 8.1 to 8.27. For ease of reference, each of the 27 Payments will hereinafter individually be referred to by their Item number under RAD, §8. [6] RAD, §9. [7] RAD, §12. [8] RAD, §§13-14. [9] RAR, §§6A and 6B. [10] Items 8.1-8.7: see RAR, §13A(1)(a). [11] Items 8.8-8.11, 8.15 and 8.20: see RAR, §13A(1)(b). [12] Items 8.12-8.14, 8.16-8.19, 8.21-8.27: see RAR, §13A(1)(c). [13] RAR, §§6A and 8. [14] RAR, §13B. [15] RAR, §13C. [16] RAR, §13D. [17] RAR, §13E. [18] These included: (1) RMB900,000.00 paid on 31 August 2017 (appearing in the August 2017 Monthly Confirmation); (2) RMB1,000,000.00 paid on 30 September 2017 (appearing in the September 2017 Monthly Confirmation); (3) RMB1,200,000.00 paid on 30 November 2017 (appearing in the November 2017 Monthly Confirmation); (4) the sums of RMB1,000,000.00, RMB500,000.00, RMB420,000.00, RMB600,000.00 and RMB600,000.00 paid respectively on 1,4,19,27 and 29 December 2017 (appearing in the December 2017 Monthly Confirmation); (5) RMB1,500,000.00, RMB 500,000.00 and RMB100,000.00 paid respectively on 16, 17 and 25 January 2018 (appearing in the January 2018 Monthly Confirmation); and (6) RMB1,914,650.38 paid on 2 February 2018 (appearing in the February 2018 Monthly Confirmation). The PRC Judgment recorded Song’s position is that these payments were for equity transfer of shares of MHD whilst MHD’s position was that these payments were for indemnification of trading and operational loss. Accordingly, neither Song nor MHD considered the payments to be for settlement of P’s invoices (whether the HKD Invoices or the RMB Invoices). |
Cases cited in this judgment