Lai Zhang Xiao Zhu, The Executrix of the Estate of Chang Vivian Wei Chu, Deceased v. Cyber Gold & Silver Ltd
Read the full judgment text of DCCJ 269/2019 on BabelCite. This District Court judgment was delivered on 28 November 2025.
1. This is the Plaintiff’s application by summons for a summary order for account under Order 43, rule 1 of the Rules of the District Court , Cap 336H. The Plaintiff seeks inter alia for an order that the Defendant make a true and proper account of the credit balance standing the account specified in the summons as at 30 September 2018 in the sum of HK$ 2,148,464.47.
Cited by 1 case · Cites 5 cases
|
DCCJ 269/2019 [2025] HKDC 2003 IN THE DISTRICT COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION CIVIL ACTION NO 269 OF 2019 ——————————
——————————
—————————— DECISION —————————— Introduction 1.This is the Plaintiff’s application by summons for a summary order for account under Order 43, rule 1 of the Rules of the District Court, Cap 336H. The Plaintiff seeks inter alia for an order that the Defendant make a true and proper account of the credit balance standing the account specified in the summons as at 30 September 2018 in the sum of HK$ 2,148,464.47. 2.At the present hearing, the Defendant was not represented and did not appear. The Plaintiff’s solicitors have filed two affirmations of service, stating that the Notice of Hearing, the Hearing Bundle and the Plaintiff’s Skeleton Submissions and Authorities had all been served to the Defendant. I am therefore satisfied that the Defendant is properly notified of the present hearing and I proceed in its absence. Parties’ Pleaded Cases 3.For some reason, the pleadings were not included in the Hearing Bundle. At the hearing, I have enquired with Mr Lau, Counsel for the Plaintiff. He submitted that, there is no need to go to the pleadings, but he has no objection to the court referring to them. 4.I am of the view that, the scope of the present account taking exercise can only be ascertained with reference to the relief sought by the Plaintiff, which can only be done by reading the pleadings. That is especially so when the learned Master at the last hearing made the order for substantive hearing for an account to be taken upon considering the prayer of relief pleaded in the Plaintiff’s claim. The Plaintiff, in her affirmations, has also expressly referred to the averments made by the Defendant in its defence filed. Therefore, I find it necessary to first set out the parties’ respective pleaded cases. 5.In the Re-Amended Statement of Claim dated 7 September 2023 (“RASOC”), the Plaintiff pleads that: -
6.On 12 December 2023, the Defendant filed its Re-Amended Defence (“RAD”), which avers to the following: -
The Plaintiff’s Application 7.According to the Plaintiff, the present application is made by way of summons dated 27 December 2023 (the “Summons”) supported by 2nd Affirmation of Lai Zhang Xiao Zhu filed on the same date (“2nd Affirmation of LZXZ”) pursuant to Order 43, rule 1 of the Rules of the District Court, Cap 336H. 8.In the 2nd Affirmation of LZXZ, the Plaintiff stated the basis of her application which is that, the Defendant has the duty to account to the Deceased and/or her estate; and that “rendering of a proper, complete and accurate account by the Defendant is necessary for any investigation into the Defendant’s dealings with the Account Balance to enable the seeking of appropriate remedy and/or relief if it is revealed that the Defendant has wrongfully dealt with the Account Balance in breach of trust and/or contract”. 9.On 7 February 2024, Master Maurice Lam made an order for the Defendant to produce a true and proper account of the credit balance standing in the Account which as at 30 September 2018 stands at HK$ 2,148,464.47. It was also ordered that, the account produced shall identify, from 30 September 2018 to the date of the order, the whereabouts of the Account Balance, all of the dealings with the same, and the income and profits made therefrom. There were also consequential directions made for the Plaintiff’s inspection and filing of objection to the account produced. In the case where the directions are complied with, the parties were given leave to proceed to a hearing for an account to be taken and the Defendant is to pay the Plaintiff such amount found due on the taking of account (if any). (the “7/2/2024 Order”) 10.Following the 7/2/2024 Order, the Defendant filed the Affirmation of Chou Si Kit James on (“Affirmation of CSKJ”). In the Affirmation of CSKJ, James, being the sole director of the Defendant, produced a statement of the Account covering the period from 30 March 2021 to 20 April 2018 (the “Account Statement”), and stated that: -
11.On 10 September 2024, the Plaintiff took out a subsequent summons (the “2nd Summons”) accompanied by the 3rd Affirmation of Lai Zhang Xiao Zhu (“3rd Affirmation of LZXZ”), seeking an unless order to compel the Defendant to comply with the 7/2/2024 Order and an order to certify that the Account Balance be found due to the Plaintiff. 12.In the 3rd Affirmation of LZXZ, the Plaintiff stated that: -
13.On 28 October 2024, Master Ross Li ordered that, unless the Defendant do by 4pm on 18 November 2024 file and serve on the Plaintiff a true and proper account in compliance of the 7/2/2024 Order, the Defendant be debarred from adducing further evidence on the taking of the account. (the “28/10/2024 Order”) 14.According to the Plaintiff, the Defendant still did not produce a true and proper account of the Account Balance. On 16 May 2025, the Plaintiff took out a further summons seeking leave to fix a hearing for an account to be taken and for an order of payment of sums found due with interest (the “3rd Summons”). 15.On 5 June 2025, in absence of the Defendant, Master J. Chow fixed for the substantive hearing for an account to be taken, which brings us to the present hearing. (the “5/6/2025 Order”) Order 43 Procedure 16.Order 43 rule 1(1) and (3) of Rules of the District Court provides that: -
17.The manner of taking account or making inquiry is governed by Order 43, rules 3 and 4 of the Rules of District Court, Cap 336H. In particular, where an account has been ordered to be taken, the accounting party must first make out his account and, unless the Court otherwise directs, verify it by an affidavit to which the account must be exhibited. 18.Counsel for the Plaintiff has cited the Court of Final Appeal judgment of Libertarian Investments v. Hall (2013) 16 HKCFAR 681 which authoritatively explains the legal basis and principles relating to taking accounts and making inquiries. I set out the relevant paragraphs at paragraphs 166 to 175 as per Lord Millett NPJ: -
19.At the hearing, I have referred Counsel for the Plaintiff to Man On Sum v. Man Ping Hei (unrep, HCA 352 of 2015, Date of Decision: 21 September 2016), where the Hon Chow J (as Chow JA then was) succinctly summarised the principles for deciding whether to make a summary order for account under Order 43: -
20.With those principles in mind, I now turn to the Plaintiff’s application to proceed to an inquiry. Analysis 21.The present substantive hearing is fixed pursuant to the 5/6/2025 Order for taking of account. At the hearing, I have asked Mr Lau, appearing on behalf of the Plaintiff, what account is to be taken and what the purpose of the inquiry is. Mr Lau submits that, the account to be taken is that of the statement of the Account provided by the Defendant as at 30 September 2018. The Plaintiff is asking the Court at this hearing to certify the Account Balance remains in the Account and that the Defendant is liable to restore and pay the Sum to the Plaintiff. He also submits that, the Defendant’s liability to restore and pay the Sum is “established” by the 7/2/2024 Order. 22.For the reasons set out below, I do not find it appropriate to certify any sum in this hearing for taking of an account. 23.Firstly, it is the Plaintiff’s case all along that, the Defendant has never provided a true and proper account of the whereabouts of the Account Balance. On the Plaintiff’s own case as set out in the 3rd Affirmation of LZXZ, neither the statement provided by the Defendant as at 30 September 2018 nor the Account Statement dated March 2019 produced in the Affirmation of CSKJ touches on the Relevant Period. Therefore the Plaintiff has not been able to proceed with the taking of account without a true and proper account being rendered by the Defendant. 24.As stated in Hong Kong Civil Procedure 2025, Volume 1, at §43/7/1,
25.In this regard, Counsel for the Plaintiff has placed much reliance on paragraph 174 of Libertarian Investments (supra) as set out in full in the above. Mr Lau submits that, when there is an absence of evidence because of the defaulting party, the Court is entitled to take a robust approach and make any assumption against the party whose conduct has deprived it of necessary evidence. As I understand the submissions made at the hearing, Mr Lau asks the Court to make assumptions against the Defendant and find that the Account Balance in the sum of HK$ 2,148,464.47 remains in the Account as of today. 26.However, I should point out that, the case Libertarian Investments (supra) is concerned with the issue of what the appropriate relief should be granted and the assessment of quantum after the defendant’s breaches of fiduciary duties were established after trial. The Court of Final Appeal has found that, the court below has failed to consider whether further accounts and enquiries would be productive, which enables the court to intervene and substitute an order of equitable compensation based on the available evidence, which is considered sufficient to make an assessment. 27.Contrary to the facts of Libertarian Investments (supra), there is no judgment on liability against the Defendant in present case, therefore there is also no basis for the Plaintiff to effectively ask for any equitable compensation. In fact, the judgment of Libertarian Investments (supra) at paragraphs 167-168, clearly states that an account is not a remedy for wrong nor does it provide the plaintiff with a remedy. It is described as a tool for enforcement and the first step in a process which enables the plaintiff to identify and quantify any deficit in the trust fund and seek the appropriate relief. 28.At this juncture, I should briefly deal with Mr Lau’s submissions that, liability of the Defendant is established by the 7/2/2024 Order where there was an order for payment of any sums found due to the Plaintiff (if any) at taking of account. On the face of the court documents before this Court, I am of the view that, the order for payment is contingent upon the taking of account being fruitful, and is part of the directions given for after the Defendant has produced a true and proper account. Therefore, it is misconceived for the Plaintiff to say there is any finding of liability under the 7/2/2024 Order for the Defendant to pay the Plaintiff. 29.Secondly and related to the point above, I am of the view that there are substantial factual disputes that should be first resolved before an account taking exercise can be carried out, which inter alia are: (1) whether there were withdrawals or transfers from the Account at the Relevant Period; (2) whether they were authorised by the Deceased; (3) whether there was a breach of trust or contract by the Defendant; and (4) whether the Defendant is liable to restore any sum. 30.Applying the principles enunciated in paragraph 14 of Man On Sum (supra), these are clearly questions which might be relevant to whether it would be not be appropriate for the Court to direct an inquiry at this stage; and relate to issues concerning the extent of matters for which the defendant should make account. 31.As can be seen in the RAD and the Affirmation of CSKJ filed by the Defendant, the Defendant’s case is that there were withdrawals and/or transfers to PT Holding and there was no funds remaining in the Account. 32.At the hearing, Mr Lau is effectively asking the Court, by drawing assumptions, to ‘certify’ that the Sum which was alleged to be in the Account as at 30 September 2018 still remains in the Account as of today. Mr Lau has not addressed on how or why the Court should make such an assumption in light of the aforesaid pleas by the Defendant which clearly point to substantial factual issues that would affect how the account is taken. There is simply no place for this Court to draw assumptions against the Defendant in this regard in the absence of an account produced by the Defendant. Those factual issues should first be resolved instead of leaving it to be dealt with at this hearing for taking of account. 33.Thirdly, in the 3rd Affirmation of LZXZ, the Plaintiff, on one hand, complains of the Defendant’s failure to produce any account of the Account Balance rendering any account taking impossible for the Plaintiff; on the other hand, seeks to directly recover from the Defendant the credit balance in the sum of HK$ 2,148,464.47 standing in the Account. 34.At the beginning of the hearing, I have asked Mr Lau to which relief in the Plaintiff’s claim does the present application relate, i.e. whether he is asking for ‘tracing’ in respect of the Account Balance (which is premised upon the Plaintiff’s case that the Account Balance is no longer in the Account), or whether he is asking for the Defendant to pay the Plaintiff the Sum in the Account (which means the Sum remains in the Account). Faced with the Court’s enquiry, Mr Lau submits that the Plaintiff is asking for both remedies. I consider those to be inherently inconsistent stances. 35.In terms of the remedy for ‘tracing’, such order has in fact been granted in the 7/2/2024 Order, where the Defendant was ordered to produce an account. The failure of the Defendant in producing an account does not automatically entail that the Sum still remains in the Account. In the absence of any evidence of the current balance of the Account (or the balance at any time since September 2018), the Court is unable to draw any assumptions one way or another, regardless of how robust the Court can or should be. This Court is also guided by the principles cited in Man On Sum (supra) at paragraph 11 that Order 43 is not the appropriate avenue for seeking answers to interrogatories, or specific discovery, or clarification of accounts already rendered. 36.In terms of seeking payment of the Account Balance, I am of the view that, the Plaintiff is in effect pursuing an order for payment under a summary order for account. This should be properly pursued by way of summary judgment or interim payment instead of under an account taking exercise. Conclusion 37.In light of the evidence filed by the Defendant, the Plaintiff decided to proceed with this inquiry hearing by way of the 3rd Summons. I find it inappropriate to proceed to this hearing for account taking when there is no account produced by the Defendant and when there are substantial factual issues to be first resolved that would affect how the taking of account is conducted. 38.Accordingly, the 3rd Summons is dismissed. As the Defendant is absent, I make no order as to costs as to the 3rd Summons (including costs of this hearing and costs reserved). In avoidance of doubt, the 3rd Summons is dismissed without prejudice to the Plaintiff taking out other applications or a fresh application on a different basis.
Mr Acorn Lau, instructed by Tsang, Chan & Woo, for the Plaintiff The Defendant was not represented and did not appear | ||||||||||||||||||||
Cases cited in this judgment
Other judgments that cite this case
Further hearings and rulings under DCCJ 269/2019