陳柏全 v 百怡有限公司經營之百樂酒樓

Read the full judgment text of DCCJ 010430/2001 on BabelCite. This District Court judgment was delivered on 18 October 2002.

1. 原告人與被告公司原本是僱傭關係。原告人在1994年9月1日起在被告公司經營之百樂酒樓任職「頭鑊」。雙方在1994 年8月24日簽訂了一份服務合約（證物D4）。由於政府推行公積金計劃，在1999年 12月26日，原告人及被告公司另再簽訂一份僱傭合約（證物D5）。合約在2000年1月1日起生效。為期18個月。在1999年12月31日被告公司將原告人於新合約前之長期服務金計算了（金額是$65,773.00）。暫存在被告公司，且訂明金額要符合勞工法例下條件方可領取（證物D6）。原告人及被告均稱之為「掛單」。