香港特別行政區 訴 蔡曉東及另一人

DCCC 276/2025

[2026] HKDC 649

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2025年第276號

________________________

________________________

________________________

判刑理由書

________________________

1.本案共有兩位被告人（D1及D2），二人共同被控一項企圖入屋犯法罪，違反香港法例第210章《盜竊罪條例》第11(1)(a)及(4)條和第200章《刑事罪行條例》第159G條。

2.D1及D2承認控罪及同意案情撮要，被裁定罪名成立。

案情撮要

3.本案是一宗涉及住宅的入屋犯法案件，案發處所是新界大埔公路大埔滘段4111號松濤閣第2座3樓B座（「涉案單位」）。

4.於2024年5月8日，涉案單位的租客徐先生離開香港外遊，離開前啟動了單位內的防盜攝影機。

5.於2024年5月11日，中原地產代理僱用的一位地產代理陳女士，收到有客人表示對涉案單位同一大樓的另一單位有興趣，陳女士於是安排對方於2024年5月12日下午3時到該單位視察。

6.於2024年5月12日下午約3時，陳女士在松濤閣的停車場會合4名男子，前往該單位視察。到達該單位後，其中兩名男子（即D1及D2）表示由於該單位太擠迫，想留在走廊等候。

7.同日下午約3時09分，涉案單位的防盜攝影機拍攝到以下事情：

(a)  D1手持鐵筆，嘗試撬開涉案單位的大門，但不成功；

(b)  D2接過鐵筆，再嘗試撬開涉案單位的大門，同樣不成功；

(c)  D2正在撬門時，D1用手遮蓋毗連單位大門的防盜眼；及

(d)  D1及D2未能成功撬開涉案單位大門後離開。

8.徐先生透過防盜應用程式得知上述情況，立即聯絡松濤閣管理處，並報警處理。警員其後到涉案單位調查，發現大門安裝的電子鎖有被撬的痕跡。

9.D1及D2分別於2024年5月29日及30日被警方拘捕。D1在警誡下保持緘默；D2在警誡下則承認曾參與爆竊涉案單位，他嘗試撬開大門但不成功。

10.警方其後為二人進行錄影會面，在警誡下二人分別承認在案發日期夥同其他人企圖爆竊涉案單位，其中D1承認他負責把風，而D2則承認曾用鐵筆嘗試撬開涉案單位大門但不成功。

11.D1及D2現承認，於控罪日期作為入侵者，企圖進入涉案單位，意圖在該處偷竊。

輕判請求

12.D1現年48歲，已離婚，在香港出生並接受教育至中五。D1與前妻育有一子，兒子由前妻照顧，而他則與母親及女朋友同住。D1過往曾從事護理員、售貨員及建築工人等工作。

13.D1過往共有7次刑事紀錄，涉及共12項控罪，包括普通襲擊、盜竊及管有危險藥物等控罪，其中他在2009年、2020年、2023年及2024年曾就盜竊及管有虛假文書等控罪，被判處社會服務令及監禁。

14.辯方陳詞，D1不僅承認控罪，還向警方提供協助，令警方成功拘捕另外兩名涉案人士，雖然最終律政司決定不起訴該兩名人士，但D1的確提供了協助，因此希望法庭考慮給予D1大於三分一的認罪扣減。此外，D1及D2沒有成功盜取任何財物，事主沒有損失，辯方希望法庭可對D1盡量予以輕判，D1承諾不會再犯，重新做人。

15.D2現年48歲，未婚，在香港出生及接受教育至小六，與家人已失去聯絡，過往曾從事外賣員及建築工人，案發時的工作為清潔工人，月入約港幣18,000元。

16.D2過往共有15次刑事紀錄，涉及共24項控罪，當中包括管有及販運危險藥物、盜竊、傷人及搶劫等控罪，曾多次被判處監禁。D2曾於2019年因入屋犯法罪被定罪，被判處監禁20個月。最新近的定罪為2025年的販運危險藥物，判刑為監禁50個月。

17.辯方陳詞，D2適時承認控罪表達悔意，節省了法庭的時間。涉案單位沒有被成功進入，事主沒有任何損失，辯方希望法庭考慮以上各點，可對D2盡量輕判。辯方特別提出，D2於2025年10月9日因販運危險藥物被判處監禁50個月，辯方希望法庭考慮讓本案的刑期部分與上述判刑同期執行。

判刑考慮

18.本案的控罪涉及入侵住宅處所，根據案例HKSAR v Lau Pang [2004] 3 HKLRD 565，在沒有加刑因素的情況下，量刑起點應為監禁3年，即36個月。

19.法庭認為本案有一項加刑因素，就是D1及D2是夥同犯案，不過，二人最終沒有成功偷取任何財物，整體考慮後，法庭不作任何加刑。

20.因此，D1及D2的判刑起點均為監禁36個月。

21.認罪扣減方面，D1提出他曾對警方提供協助，希望獲得多於三分一的扣減。法庭向控辯雙方確認後，得知D1只是向警方提供了兩名涉案人士的身分及聯絡方法，並沒有向警方提供任何證人口供，因此警方最終沒有足夠證據起訴該兩名人士。法庭認為，由於D1沒有提供證人口供，以本案的情況來說對警方根本沒有提供實際的協助，因此不應獲得額外的扣減。

22.因此，給予三分一的認罪扣減後，D1及D2的判刑同為監禁24個月。

23.最後，有關D2正為其他案件服刑一事，法庭獲告知D2於2025年10月9日就一項販運危險藥物被判處監禁50個月，辯方表示D2最早服刑完畢的日期為2027年3月7日，即D2尚需服刑約11個月。整體考慮後，法庭命令D2在本案的刑期中的12個月監禁，與他正服的刑期分期執行，即D2須為本案額外服刑12個月。