Bui Linh Trang v. Torture Claims Appeal Board / Non-refoulement Claims Petition Office

Case No.HCAL 1864/2025[2026] HKCFI 5089

Court

High Court CFI

Date09 Sep 2026

Judge—

Case Document

100%

HCAL 1864/2025

[2026] HKCFI 5089

IN THE HIGH COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

COURT OF FIRST INSTANCE

CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE LAW LIST No. 1864 of 2025

BETWEEN

	Bui Linh Trang	Applicant
	and
	Torture Claims Appeal Board/	Putative
	Non-refoulement Claims Petition Office	Respondent
	and
	Director of Immigration	Putative
		Interested Party

Application for Leave to Apply for Judicial Review

NOTIFICATION of the Judge’s decision (Ord. 53 r. 3)

Following;

consideration of documents only; or

consideration of documents and Applicant being absent in open court;

Order by Deputy High Court Judge K.W. Lung:

Leave to apply for Judicial Review be refused.

Observations for the Applicant:

THE APPLICATION

1.The applicant applies for leave to apply for judicial review of the Decision dated 14 August 2025 of the Torture Claims Appeal Board (“the Board’s Decision), which dismissed her appeal against the Director’s Decision refusing her non-refoulement claim as mentioned below.

2.The applicant did not ask for a hearing.

3.Pursuant to Order 20, rule 8 and Order 53, rule 3(6) of the Rules of the High Court, Form 86 is amended to the effect that the proposed respondent is the Board and the Director of Immigration is the interested party.

4.The Board’s Decision was written in Chinese whereas this Form CALL-1 is written in English. This is because the applicant filed her affirmation in English.

The applicant

5.The applicant is a national of Vietnam. She is an illegal immigrant. She lodged a non-refoulement claim on the basis that, if refouled, she will be harmed or killed by her creditor because she was unable to repay her debt.

6.Details of her claim are set out in the Board’s Decision. See hyperlink

https://legalref.judiciary.hk/doc/judg/html/vetted/other/en/2025/HCAL001864_2025_files/the_Board's_Decision.pdf

The Director’s Decision

7.The Director considered the applicant’s claim in relation to the following risks:

a.  risk of torture under Part VIIC of the Immigration Ordinance, Cap. 115, (“the Ordinance”) (“Torture risk”);

b.  risk of violation of the right to life under Article 2 of Section 8 of the Hong Kong Bill of Rights Ordinance, Cap. 383 (“HKBOR”) (“BOR 2 risk”);

c.  risk of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (“CIDTP”) under Article 3 of Section 8 of the HKBOR (“BOR 3 risk”); and

d.  risk of persecution by reference to the non-refoulement principle under Article 33 of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol (“Refugee Convention”) (“Persecution risk”).

8.By way of Notice of Decision dated 3 June 2025 (“Director’s Decision”), the Director dismissed the applicant’s claim on all applicable risks because it was unsubstantiated.

The Board’s Decision

9.The applicant appealed the Director’s Decision to the Board. On 1 August 2025, the Board conducted an oral hearing for her. The applicant had given evidence and answered the Board’s questions.

10.Having considered the evidence, the Board found that the applicant’s evidence was contrary to common sense and not plausible [43]; that the applicant was not an honest witness, and the Board rejected her evidence [44]; that even if her evidence were accepted, the Board would still dismiss her appeal because internal relocation is viable if she returns to Vietnam [65].

11.For the above reasons, the Board dismissed her appeal and affirmed the Director’s Decision.

Application for leave to apply for judicial review of the Board’s Decision

12.The applicant has filed Form 86 dated 21 August 2025 for leave to apply for judicial review of the Board’s Decision.

13.In the affirmation, the applicant did not raise any specific reason to challenge the Board’s Decision. She has attached a copy of the Board’s Decision to her affirmation.

DISCUSSION

14.The role of this Court is supervisory, meaning that it ensures that the Board complied with the public law requirements in coming to the Board’s Decision on the applicant’s appeal. The Court will not usurp the fact-finding power vested in the Director and the Board. See TK v Michael C Jenkins Esq and Director of Immigration [2013] 1 HKC 526, §40 and Nupur Mst v Director of Immigration [2018] HKCA 524, §14 (1).

15.The Court will bear in mind that the Board’s Decision should be examined with rigorous examination and anxious scrutiny. The Board rejected her evidence on the core facts of her claim. She does not have any factual basis in support of her claim.

16.In Re: Kartini [2019] HKCA 1022, 9 September 2019, the Court of Appeal held:

“13. (1) … …Assessment of evidence and COI materials and risk of harm, state protection and viability of internal relocation are primarily within the province of the Board (and the Director). The court will not intervene by way of judicial review unless there are errors of law or procedural unfairness or irrationality in the decision of the Board.”

17.The applicant fails to show that she has any realistic prospect of success in her proposed judicial review of the Board’s Decision.

DISPOSITION

18.I refuse to grant leave to the applicant to apply for judicial review of the Board’s Decision. Accordingly, I dismiss her application.

Dated the 9^th day of September 2026

(Allen LEE)
for Registrar, High Court

Where leave to apply has been granted, Applicants and their legal advisers are reminded of their obligation to reconsider the merits of their application in the light of the Respondent’s evidence

Notes for the Applicant: If leave has been granted, the Applicant or the Applicant’s solicitors must:
a) serve on the respondent and such interested parties as may be directed by the Court the order granting leave and any directions given within 14 days after the leave was granted (Order 53, rule 4A); b) issue the originating summons within 14 days after the grant of leave and serve it in accordance with Order 53, rule 5; and c) supply to every other party copies of every affidavit which the Applicant proposes to use at the hearing, including the affidavit in support of the application for leave (Order 53, rule 6(5)).		Sent to the Applicant on 9/9/2026 Bui Linh Trang Applicant’s ref. no: Nil.		Sent to the Putative Respondent / the Putative Respondent’s solicitors / such Putative Interested Parties as may be directed by the Court / the Putative Interested Parties’ solicitors on 9/9/2026 Torture Claims Appeal Board/Non-refoulement Claims Petition Office Putative Respondent’s ref. no.: USM 26506 Director of Immigration Putative Interested Party’s ref. no.: INCL/0000413/25 (CZ) Department of Justice, Senior Assistant Law Officer (Civil Law) (Civil Litigation Unit 2)

Form CALL-1