|
HCA 422/2026
[2026] HKCFI 5726
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
ACTION NO. 422 OF 2026
--------------------------
| BETWEEN |
|
|
| |
JIONE HONG KONG COMPANY LIMITED (正安香港有限公司) |
Plaintiff |
| |
and |
|
| |
CHAN WAH SUN (陳華新) (also known as CALVIN CHAN) |
1st Defendant |
| |
TONG MAN PUI, BILL (唐文標) (also known as BILL TONG,
formerly trading as BILL TONG & CO., SOLICITORS (唐文標律師行)) |
2nd Defendant |
--------------------------
| Before: |
Hon H. Au-Yeung J in Chambers (Open to Public)
|
| Date of Hearing: |
28 September 2026 |
| Date of Decision: |
28 September 2026 |
| Date of Reasons for Decision: |
13 October 2026 |
_____________________________
REASONS FOR DECISION
_____________________________
A. INTRODUCTION
1.On 12 March 2026, the plaintiff filed the Writ of Summons
herein, and claimed against the 1st defendant, inter alia, for having misappropriated at least
a sum of HK$17,170,000 from the plaintiff’s bank account.
2.On 13 March 2026, K Yeung J (as he then was) granted an ex
parte proprietary injunction against the 1st defendant (“the Ex Parte
Injunction”) restraining him from disposing of the sum of HK$17,170,000 paid by the plaintiff to the
1st defendant by way of cheques drawn on the plaintiff’s bank account held with MUFG Bank in favour
of the 1st defendant. The said sum had been deposited into the 1st defendant’s
accounts held with Nanyang Commercial Bank (“Nanyang Bank”), Industrial and Commercial Bank of China
(Asia) (“ICBC”) and Fubon Bank (“the Bank Accounts”).
3.By an inter partes summons filed on 17 March 2026
(“the Continuation Summons”), the plaintiff sought the continuation of the Ex Parte Injunction and
ancillary disclosure orders against the 1st defendant, Nanyang Bank, ICBC and Fubon Bank.
4.On 17 September 2026, the plaintiff filed another summons and
applied for leave to amend the Continuation Summons (“the Amendment Summons”), seeking a worldwide
Mareva injunction either cumulatively with, or in substitution for, the Ex Parte Injunction, and
for the injuncted amount to be increased to HK$21,476,000.
B. THE 1ST DEFENDANT’S ABSENCE
5.The 1st defendant was absent at the hearing.
6.The 1st defendant had been represented by Messrs.
Solar Wong & Co. in this action since 14 May 2026.
7.When the clerk of this Court called up Messrs. Solar Wong
& Co. on 24 September 2026 at around 6pm (“the Telephone Conversation”) and chased for the
1st defendant’s skeleton submission, she was told by a Mr Alexander Ho of the said firm that he would
inform counsel that the Court had directed that the skeleton submission, which was already overdue, must be
lodged no later than 10am in the following morning.
8.However, the 1st defendant then filed a Notice to
Act in Person at 9:45am on 25 September 2026.
9.According to Messrs. Solar Wong & Co’s letter of
explanation dated 25 September 2026, they had indeed instructed counsel who was in the course of preparing the
skeleton submission for this hearing at the time of the Telephone Conversation. However, since the
1st defendant did not pay certain fees, Messrs. Solar Wong & Co. “could not confirm instruction
to counsel to continue his works for the Skeleton Submission and List of Authorities, especially after receipt
of the copy of Notice to Act in Person”.
10.If anything, the above explanation only leads to more
questions.
11.Having said that, for the present purpose, I have no doubt
that the 1st defendant has notice of the hearing and therefore there was no injustice for the hearing
to go ahead in his absence.
C. THE AMENDMENT SUMMONS
12.The plaintiff sought to amend the Continuation Summons by
virtue of the Amendment Summons.
13.Subject to one matter, an order in terms of the Amendment
Summons had been made.
14.The only amendment which was not allowed was the
plaintiff’s attempt to increase the injuncted amount from HK$17,170,000 to HK$21,476,000, for the simple reason
that the plaintiff has not applied to amend the corresponding claimed amount in the Writ of Summons.
D. WORLDWIDE MAREVA INJUNCTION
15.As Coleman J (as he then was) explained in Predicine
Holdings Ltd v Bianchi (Hong Kong) Limited and Others [2021] HKCFI 123 at [74] – [76], an applicant for a Mareva injunction having
extraterritorial effect needs to show that:
(1) he has a good arguable case on his claim;
(2) there are no or insufficient assets within Hong Kong to satisfy the claim, but there are
assets outside the jurisdiction; and
(3) there is a real risk of dissipation or secretion of those assets so as to render nugatory any
judgment which the plaintiff may obtain.
16.The “good arguable case” threshold is higher than that of
“serious issue to be tried”. However, the existence of a good arguable defence does not necessarily negate
a good arguable case. It is possible, at the interlocutory stage, that both the claim and the defence seem
more than barely capable of serious argument but not necessarily having a better than 50% chance of success.
17.As to “real risk of dissipation”, there is a need to
scrutinise the evidence to see whether the alleged conduct of the defendant really points to the conclusion that
assets may be dissipated.
18.In Universal Entertainment Corporation and
Another v Kazuo Okada [2020] HKCFI 1406 at [37], his Lordship identified the necessary considerations.
While some of those considerations are not applicable to the present case, I would set them out in full as a
matter of completeness as follows:
(1) The applicant must show a real risk, judged objectively, that a future judgment would not be
met because of an unjustified dissipation of assets.
(2) In this context, dissipation means putting the assets out of reach of a judgment whether by
concealment or transfer. Whilst it may not always be necessary to demonstrate a nefarious intent,
there must be something more than the mere ordinary or usual dealing with assets.
(3) What must be threatened is unjustified dissipation. It is not the purpose of a freezing
order to provide security for the claim. Rather, the purpose is to restrain a defendant from evading
justice by disposing of, or concealing, assets otherwise than in the normal course of business, in a way
which will have the effect of making the defendant judgment-proof.
(4) The purpose of a freezing order is not to prevent a corporate defendant from dealing with its
assets in the normal course of business, or to restrict an individual defendant from conducting his personal
affairs in the way he has always conducted them, provided that such dealing and conduct are legitimate.
(5) Where there is more than one respondent to the application, the risk of dissipation must be
established separately against each respondent.
(6) The burden is on the applicant to show a real risk of dissipation, which must be established
by solid evidence. Mere inference or generalised assertion is not sufficient. Neither are
unsupported or bare statements of fear, which will carry little weight. Resort to mantras such as “low
commercial reality” are of little value unless supported by solid evidence.
(7) It is not enough to establish a sufficient risk of dissipation merely to establish a good
arguable case that the defendant has been guilty of dishonesty. It is necessary to scrutinise the
evidence to see whether the dishonesty in question points to the conclusion that assets may be dissipated.
(8) It is also necessary to take into account whether there appears at the interlocutory stage to
be properly arguable answers to the allegations of dishonesty.
(9) An assessment of the risk of dissipation necessarily involves an evaluative and predictive
judgment. The evidential burden can be satisfied by drawing proper inferences from a holistic
consideration of all the circumstantial materials that are indicative of risk, including matters which point
against such risk.
(10) Where the court accepts that there is a good arguable case that a respondent has engaged in
wrongdoing against the applicant relevant to the issue of dissipation, that holding will, or may, point
powerfully in favour of a risk of dissipation.
(11) Hence, where the dishonesty alleged is at the heart of the claim against the defendant (being
either the substantive claim or the claim for an injunction), the court may find it able to draw the
inference that the making out of that case to the necessary standard also establishes sufficiently the risk
of dissipation of assets. But the evidence of dishonesty must be relevant to the risk of dissipation
and not simply the underlying claim.
(12) Evidence of delay in making the application may be relevant in the assessment of risk of
dissipation. Delay after a defendant gained knowledge of a plaintiff’s claim can militate against the
risk of dissipation because that defendant has already had the opportunity to dispose of assets, should he
be inclined to do so. But the lay of itself does not necessarily bark relief. The ultimate question
remains whether the plaintiff can show a real risk of dissipation despite delay.
(13) Each case is fact specific, and the relevant factors must be looked at cumulatively.
19.In the present case, I am satisfied that the plaintiff has
shown a good arguable case on the merits:
(1) It appears that the cheques were never meant for the 1st defendant. Yet, at
the end of the day, they were all deposited into his personal account. There is no evidence that such
deposit had been approved by the plaintiff.
(2) While the 1st defendant attempted to explain away the said cheques deposit in his
Affirmation, his version of event is totally unsupported by documentary evidence.
20.As far as the location of the 1st defendant’s
assets is concerned, it is evident that there is basically nothing left in the Bank Accounts.
21.Since it appears that the 1st defendant has
moved to Taiwan, it is likely that he has moved his assets from Hong Kong to Taiwan as well.
22.As for the real risk of dissipation, as aforesaid, the
objective fact is that there is basically nothing left in the Bank Accounts.
23.While the 1st defendant has in his Affirmation
alleged that the plaintiff had failed to comply with its duty of full and frank disclosure, the so-called
“disclosure” related to the 1st defendant’s version of event, in respect of which the plaintiff had
strenuously denied. There is thus nothing in this argument.
24.I therefore took the view that a worldwide Mareva
injunction should be made against the 1st defendant.
E. ANCILLARY DISCLOSURE ORDERS
25.The relevant principles are trite and have been summarised
in Carmon Reestrutura-engenharia E Servicos Técnicos Especiais(Su) Limitada v Carmon Restrutura Limited and
Another [2024] HKCFI 435 at [18]:
(1) The function of ancillary orders in aid of interim orders to preserve assets in which a
plaintiff claims to have an equitable proprietary interest and their potentially traceable proceeds is to
enable a plaintiff and the court to ascertain at an early stage what (if anything) has happened to the
original assets and their potentially traceable proceeds (if any). This is to enable interim
preservation orders to be effective.
(2) While a preservation order might be framed along the lines of restraining the disposition of
the original assets and/or their fruits or proceeds (if any), such an order would not be able to achieve its
objective if neither the court nor the parties are clear as to the identity and whereabouts of the assets
sought to be preserved.
(3) It will thus be necessary to ascertain from the defendant and sometimes 3rd parties
through compulsory orders what has happened to the original assets and their potentially traceable proceeds.
Courts have long recognised these to be strong orders. However, it has been said that the courts
of equity have never hesitated to use the strongest powers to protect and preserve a trust fund in
interlocutory proceedings on the basis that if the trust fund disappears by the time the action comes to
trial, equity will have been in vain.
(4) Such orders serve an important subsidiary purpose: they require clear and precise framing of
the injunction order so that the defendants subject to the order and relevant 3rd parties know
precisely what they can and cannot do.
(5) The intrusive nature of such orders requires the court to consider carefully potential
prejudice caused to the defendants and a fortiori 3rd parties.
(6) While the court’s equitable discretion is wide and flexible, the discretion is a principled
one and it must guard against being used as an instrument of oppression, such as, for instance, allowing the
plaintiff’s roving enquiry into the defendant’s affairs in search of other potential claims.
26.I accept the plaintiff’s submissions that the Court should
make an ancillary disclosure order against the 1st defendant and the banker’s books orders:
(1) This action involves a proprietary claim whereby the plaintiff seeks to trace the whereabouts
of the cheque proceeds or its traceable proceeds which in equity belong to the plaintiff;
(2) The documents sought would reveal what (if anything) has happened to the cheque proceeds and
the traceable proceeds (if any), and in turn that would assist the plaintiff in ascertaining the next steps
to take for the purpose of preserving the funds or their traceable proceeds;
(3) Unless the aforesaid orders are made, the plaintiff would not be able to identifying the
whereabouts of the funds or their traceable proceeds.
F. DISPOSITION
27.I have therefore made order in terms of the draft orders
lodged by the plaintiff with necessary amendments.
G. COSTS
28.Mr Wong SC suggested that costs of the applications should
be in the cause of the action. I agreed and made the order accordingly.
|
( H. Au-Yeung )
Judge of the Court of First Instance High Court |
Mr William Wong, SC leading Mr Justin Ismail, instructed by Chin & Associates, for the plaintiff
The 1st defendant was unrepresented and was absent
|