有關曾家強的事宜

HCB007388/2002

HCB 7388/2002

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

民事司法管轄權

高院破產案件編號2002年第7388號

____________

有關欠債人曾家強的事宜

有關債權人紐約人壽保險環球有限公司的單方面申請

____________

主審法官： 高等法院原訟法庭法官關淑馨

聆訊日期： 2002年9月9日

判案書日期： 2002年9月9日

__________

判案書

__________

1.這個破產呈請，由紐約人壽保險環球有限公司提出，基於區域法院民事訴訟案件編號1999年第18504號，在1999年11月16日，對債務人曾家強先生作出的得直判決。根據該判決，曾先生需要支付利息，利息計算至2002年4月15日，連同應付的本金，合共為HK$34,143.42。

2.2002年3月7日，呈請人以面交方式，向曾先生送達法定要求償債書。2002年4月19日，呈請人入稟高等法院，要求對曾先生頒佈破產命令。呈請書在2002年6月25日，以面交方式送達曾先生。

3.本席在2002年7月29日，第一次審理這宗訴訟。當時曾先生要求把呈請押後一個月，給予他時間還款。本席於是把呈請押後至8月26日，並且命令呈請人的律師，要向曾先生提供利息的金額及計算的方法。

4.2002年8月26日，本席再次把破產聆訊押後，因為呈請人的律師並沒有依照本席的指示，向曾先生提供有關利息的資料。在今天的聆訊，代表呈請人的律師向本席證實，他們已於8月26日，把有關資料提供給曾先生，不過曾先生一直沒有償還債項。

5.在這情況下，本席認為必需對曾先生作出破產命令，並把訴訟費用判給呈請人。

呈請人：由仕堅湯尚朗律師行朱丹律師代表。

債務人：曾家強先生，無律師代表，親自應訊。

破產管理署：由該署鍾時菁律師代表。