有關謝為蘭事宜

HCB007765/2002

HCB 7765/2002

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

民事司法管轄權

高院破產案件編號2002年第7765號

____________

____________

主審法官： 高等法院原訟法庭法官鍾安德

聆訊日期： 2002年11月6日

宣判日期： 2002年11月6日

_________________

判案書

_________________

1.本呈請由債務人提出，要求法庭因債務人無法清還債務而判令債務人破產。債權人聲稱債務人有還款能力，因而反對此呈請。

2.上述爭議在2002年11月6日進行聆訊。與訟雙方並無異議的是，債務人在2002年3月出售她與她丈夫共同擁有的一住宅單位，減除有關費用後，債務人本身應獲得約$125,000的利潤。

3.債務人在聆訊時聲稱，上述物業買賣所得的訂金已在2002年2月用以清還一筆為數約$200,000的欠債，債權人不接受這個說法。債務人在聆訊時呈交的文件，包括一份在律師樓簽署的欠單，及一本銀行存摺的部份紀錄。這些文件支持債務人曾還款的說法。

4.本席裁定：

（1）並無充分或合理理據，顯示債務人今日呈交作為證物的文件是偽做的，因此，本席接納有關文件作為證據；

（2） 有關文件可用以支持債務人今日在庭上所作的證供，因此，雖然債務人的證供與她在2002年8月7日的誓章的內容有差異之處，本席亦接納債務人的證供是真確的。

基於以上兩點，本席發出一般破產令。

債權人：由李思行、周慧蘭律師事務所指派吳英偉律師代表

債務人：自行應訊

破產管理署：由破產管理署署長指派Ms B Phyllis McKenna律師代表