有關馮東的事宜

HCB006833/2001

HCB 6833/2001

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

民事司法管轄權

高院破產案件編號2001年6833號

____________

有關（欠債人）馮東的事宜

有關債權人中國銀行（香港）有限公司的單方面申請

____________

主審法官： 高等法院原訟法庭法官關淑馨

聆訊日期： 2002年1月14日

判案書日期： 2002年1月14日

___________

判案書

___________

1.本案的呈請人是中國銀行（香港）有限公司，在銀行未合併前，前身是華僑商業銀行。呈請人於呈請書所追討的債項，是基於高等法院在兩宗訴訟，對債務人馮東先生作出的得直判決。

2.第一宗訴訟，是高等法院民事訴訟案件編號2000年6493號，在2000年7月31日作出的得直判決。法庭裁定，馮先生需要支付的款項，是HK$1,037,889.09，附帶利息。

3.第二宗訴訟的案件編號，是高等法院民事訴訟2000年第9108號。在2000年10月23日作出的得直判決，法庭裁定馮先生需要支付的款項，是HK$3,696,755.95，附帶利息。

4.在2000年8月2日，馮先生清還了部份的欠款，為數HK$50,000。

5.在2001年3月9日，就上述兩宗訴訟裁定馮先生須要向呈請人支付的款項，扣除馮先生已還款的部份，所欠債項合共為HK$5,028,469.13。

6.2001年3月14日，呈請人向馮先生發出並以面交方式送達法定要求償債書。

7.2001年8月24日，呈請人向法庭遞交破產呈請書。在11月20日向法庭取得命令，准許呈請人以替代方式送達呈請書。呈請人已遵守該命令，把呈請書送達馮先生。

8.馮先生反對破產呈請，據馮先生向法庭陳述，馮先生及其太太擁有的一間有限公司，把物業抵押給呈請人，而呈請人已在2001年4月收回該抵押物業。馮先生在去年一直和呈請人商討還款的建議，但雙方未有達成任何協議。

9.呈請人的代表律師對法庭說，馮先生在去年12月，最後作出的還款建議，是第一年每月還款HK$2,000，第二年每月還款HK$5,000，之後雙方再商討其後還款的數目。呈請人並不接受馮先生的建議。

10.由於呈請人追討的債項是根據法庭得直命令，判決馮先生需要支付的款項，馮先生在法律上有責任去清還未還的款項。馮先生沒有經濟能力償還債項，他所提出的還款建議，呈請人又不接受。本席認為在這情況下，需要作出破產命令，並把訴訟費用判給呈請人。

債權人：由劉漢銓律師行施美玉律師代表

欠債人：馮東，無律師代表，親自應訊

破產管理署署長：由該署P. Mckenna律師代表