Read the full judgment text of HCMA 000553/2001 on BabelCite. This High Court CFI judgment was delivered on 6 December 2001.
1. 上訴人於裁判法院被控一項「管理賣淫場所」控罪，違反香港第200章刑事罪行條例第139（1）（b）條。上訴人在審訊開始時不承認控罪，當裁判法官接納會面紀錄為控方証物的一部份時，上訴人的大律師要求休庭，再開庭時大律師表示上訴人改變答辯。裁判法官遂吩咐繙譯員以普通話向上訴人解釋其控罪，要求上訴人再次答辯，稍後上訴人便承認控罪。當時裁判法官曾吩咐該繙譯員以普通話向上訴人述說此案情，上訴人聽畢後同意該案情。裁判法官於此情況下裁定上訴人罪名成立。