香港特別行政區 訴 林權

HCMA299/2005

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

判罪上訴

案件編號：裁判法院上訴案件2005年第299號

(原荃灣裁判法院案件2004年第3849號)

----------------------------

----------------------

主審法官 ： 高等法院原訟法庭暫委法官張慧玲

聆訊日期 ： 2005年6月24日

裁判日期 ： 2005年6月24日

判案書日期：2005年7月6日

判 案 書

1.上訴人經審訊後，被裁判官裁定一項「普通襲擊」罪罪名成立，違反普通法及香港法例第212章《侵害人身罪條例》第40條；被判罰款$800。上訴人就罪名不服上訴，要求推翻定罪。本席在聆訊後，下令上訴駁回，維持原判。現本席將理據道出。

控方案情

2.女事主是涉案工業大廈的管業處經理，上訴人是大廈的租客。事發時，上訴人到管業處投訴關於招工板張貼告示事宜，一名職員和他到門外招工板處商討。

3.女事主見他們談了很久，便外出了解情況。女事主向上訴人解釋招工板的用途，指它不應用來張貼其他性質的招紙。上訴人反駁有其他性質的招紙在招工板上。女事主回應指那是不應該的，她伸出右手想取走招紙。其時上訴人用右手連續大力推了女事主左肩前方兩下。第一下因突如其來，令女事主退了一步；第二下因女事主已有準備，所以她能站穩。上訴人當時情緒激動，大聲叫女事主不要取走那招紙。當時女事主認為上訴人雖然沒有觸及其胸部，但因為接近敏感部位，覺得受辱，因此投訴被非禮，要求另一名職員報警。

4.這時，上訴人想離開，但被女事主和她的職員阻止。

5.上訴人以前多次到管業處就處理招紙事宜作出投訴，並質詢為何容許外來廠家張貼街招。事主和上訴人因此曾多次接觸，但女事主認為兩人不算有過節。

6.在盤問時，事主承認她已離職，但指她並非被解僱。她亦承認上訴人曾經投訴她的職員不友善和在工作時吸煙。此外，上訴人亦曾投訴看更睡覺，但該宗投訴是在本案的事件發生後才作出的。

7.除了事主的證言外，控方呈遞了上訴人的書面會面記錄。上訴人承認他自願作出陳述，記錄也是準確的，沒有反對將記錄呈堂。

8.記錄顯示，當上訴人因為非禮罪被捕後，立即否認曾非禮事主，只是想阻止事主撕街招，曾經用身體阻擋和以手推開她的手。

辯方案情

9.上訴人行使權利不出庭作證，亦沒有傳召證人。他在盤問時向事主指出他沒有推她，只是用手撥開她在取走招紙的手。

上訴理據

10.上訴人在本席面前提出兩項上訴的理由 ：

(1) 根據當時大廈的閉路電視錄影帶顯示他沒有推女事主；及

(2) 女事主曾向警員投訴指上訴人捏其胸部。

裁決

11.就第一上訴理由。在審訊時，上訴人提及裁判官認為不應該或不需要將有關的錄影帶呈堂，而上訴人則認為該錄影帶是本案重要證據，本席安排將有關錄影帶在庭上播放。本席看過錄影帶後，可見在關鍵時刻，閉路電視只拍攝到上訴人的背部，而上訴人的身軀是完全遮蓋女事主的。究竟上訴人與女事主之間發生了什麼事？是否有動手？錄影帶根本拍攝不到。錄影影像既不顯示上訴人曾推女事主，亦不顯示上訴人沒有推女事主，在此情況下，錄影帶對案情根本沒有幫助。

12.就第二上訴理由，雖然上訴人指女事主曾向警員投訴上訴人捏其胸部，在主控將女事主給予警方的書面供詞交予上訴人參閱後，上訴人亦承認在該份口供裏，女事主並無作出任何有關上訴人捏其胸部的指控。女事主在口供裏的講法與在庭上一樣——上訴人推其肩膊，但因為近胸部，所以她指控上訴人非禮。

13.本席參閱了裁判官的裁斷陳述書，可見裁判官在清楚知悉控方的案情後作出了分析。他裁定女事主的證供可信、可靠，所說亦合情合理。裁判官接納女事主最先投訴被非禮的理由是因為她覺得受辱。裁判官認為女事主此舉是可以理解的，不反映女事主不誠實。裁判官在作出此裁定時，亦顧及女事主會否因上訴人時常投訴令她不滿，而對上訴人作出不正確的指控。裁判官指女事主堅決否認該指控；裁判官相信女事主。

14.裁判官亦正確處理了上訴人會面記錄中的混合供詞。經考慮後，裁判官拒絕接納上訴人替自己開脫的內容。裁判官絕對是有權如此處理證據。

15.裁判官裁定上訴人當時確是大力推了女事主左肩前方兩下；上訴人當時所用的武力超乎環境所需，並非合理的武力。裁判官裁定控方在毫無合理疑點情況下，證明所有控罪元素。上訴人不能提出任何理據指裁判官的定罪有不安穩之處。故此，本席下令上訴駁回，維持原判。

控方：由律政司黃景賢高級政府律師代表香港特別行政區

辯方：無律師代表