The Queen v. Chan Kung Ling
Read the full judgment text of CACC 107/1990 on BabelCite. This Court of Appeal judgment was delivered on 31 July 1991.
1. The applicant was convicted after trial before Deputy Judge Leong and a jury of robbery and of using a firearm with intent to resist arrest. He applied for leave to appeal against these convictions. The court granted the application but dismissed the appeal, indicating that reasons would be given later. These are the reasons of my lord Clough and myself.
|
CACC000107/1990
BETWEEN
-------------------------- Coram: Hon. Kempster, Clough and Macdougall, JJ.A. Date of hearing: 31 July 1991 Date of judgment: 31 July 1991 Date of hanging down of reasons: 3 September 1991 --------------------------------------- REASONS FOR JUDGMENT --------------------------------------- Macdougall, J.A.: 1. The applicant was convicted after trial before Deputy Judge Leong and a jury of robbery and of using a firearm with intent to resist arrest. He applied for leave to appeal against these convictions. The court granted the application but dismissed the appeal, indicating that reasons would be given later. These are the reasons of my lord Clough and myself. 2. The evidence for the prosecution was that on 31 May 1989 a man wearing a stocking mask and a red windbreaker with the hood pulled over his head produced a revolver and ordered a teller at the Lok Man Estate branch of the Belgian Bank to hand over money and not to press the alarm. The teller obeyed by handing over $24,500 in $100 and $500 notes to the robber who put it in a plastic bag and left the bank. 3. The bank manager, a Mr. Wong, witnessed the robbery and followed the robber as he left the bank and walked down Kau Pui Lung Road. When the robber reached the Ka Nam kindergarten he took off the windbreaker. Shortly afterwards Mr. Wong met four customers of the bank, two of whom were a Mr. Chau and a Mr. Li. He quickly told them what had happened and pointed out the robber who was still walking down Kau Pui Lung Road carrying the plastic bag. Mr. Chau and Mr. Li began to pursue the man. Mr. Wong saw him turn into Lok Shan Road but eventually lost sight of him. 4. Mr. Chau and Mr. Li, however, managed to keep him in their sight. They saw his face as he turned into Lok Shan Road. The man soon became aware that he was being followed and broke into a run. Mr. Chau and Mr. Li followed him into Maidstone Road and thence into a lane leading east and then north parallel to Ma Tau Wei Road. When the man turned east into a lane leading to Ma Tau Wei Road, Mr. Chau and Mr. Li separated. Mr. Chau continued to follow the man, who was still carrying the plastic bag, into Ma Tau Wei Road, while Mr. Li continued running north. 5. The man then turned into a narrow lane leading west towards Maidstone Lane. Mr. Chau followed, but temporarily lost sight of him. Soon afterwards he met Mr. Li, and again caught sight of the man, still carrying the plastic bag, in a lane leading west to Kau Pui Lung Road. Mr. Chau and Mr. Li both recognised him from his face and his clothing. As they pursued him in the lane, the man suddenly drew a revolver from his trousers pocket, turned and fired at them. 6. Mr. Chau and Mr. Li then saw the man drop the plastic bag. The money and the windbreaker spilled out onto the ground. As the man squatted down to gather them up, Mr. Chau and Mr. Li caught hold of him and, after a struggle during which the man was still holding the revolver, managed to overpower him. He was the applicant. Soon afterwards a police constable arrived at the scene. The applicant told him not to be nervous as he was a fellow officer from Wong Tai Sin. 7. On giving evidence at the trial the applicant testified that he was a police officer attached to CID Wong Tai Sin and that on the day of the robbery he was on his way to an automobile accessory store on the corner of Kau Pui Lung and Lok Shan Roads to buy an oil filter for his car when he saw three or four men chasing a man in white who was carrying a plastic bag. The pursuers were shouting "Catch thief". The applicant immediately gave chase into the lane running east from Maidstone Road. He then turned north and continued pursuit along the lane until the man turned east into Ma Tau Wei Road. Here the man pointed a gun at him. Seeing this, the applicant drew his service revolver, which he said he carried with him at all times, and continued the chase down the lane and into Ma Tau Wei Road. The man then turned west into a narrow lane leading to Maidstone Lane. From there, however, the applicant took a different route from that taken by Mr. Chau and Mr. Li. According to him, he ran along Maidstone Lane to Kau Pui Lung Road. Here the man in white turned north and then east into the lane in which Mr. Chau and Mr. Li were approaching from the opposite direction. 8. Seeing that the man in white appeared to be exhausted, the applicant followed him into the lane. When the man again pointed his gun at him, the applicant opened fire at him but missed. Moments later he suddenly found himself being pulled by someone from behind. Another man appeared in front of him. There was a struggle in which the applicant fell to the ground and his police revolver was wrested from his grasp. He was hit on the head and lost consciousness. When he came round he found that he had already been handcuffed by a police officer. 9. In cross-examination, he agreed that when Mr. Chau and Mr. Li tackled him he had thought that they had mistaken him for the robber. He also agreed that notwithstanding that he had had the opportunity to tell them that he was a police officer pursuing the robber and that they had mistakenly seized hold of him, he had said nothing to them. He said that he has picked up the plastic bag because he thought that it might have contained the proceeds of the robbery. he also admitted that he had not told the constable who arrived at the scene shortly after Mr. Chau and Mr. Li had apprehended him, that he was a police officer pursuing an escaping criminal. He sought to explain that it was because he had been rendered unconscious in the course of the struggle that he had not disclosed his identity and explained his true role in the incident. Later, in cross examination, he changed his evidence and said that he had in fact told the constable that he was a policeman chasing a robber. 10. In a cautioned statement made some six hours after the incident he gave an account substantially the same as the second version he had given in cross-examination. 11. Mr. Grounds, who appeared for the applicant in this court but hot in the court below, submitted that, notwithstanding that there had been no objection by defence counsel; it was impermissible for prosecuting counsel to cross examine the applicant as to why, when tackled by Mr. Cnau and Mr. Li, he had not immediately protested to them that they were mistaken, that he was a police officer pursuing the robber and that the robber was escaping. The same line of questioning was likewise impermissible in relation to the applicant's initial version in court that he had failed to make a similar protest to the constable. Secondly, the deputy judge then misdirected the jury in the following terms:
12. According to Mr. Grounds, the principle underlying his submission is that a suspect, whether he has been cautioned or not, has the right to remain silent. Accordingly it was wrong to suggest that any adverse inference could be drawn from his exercise of that right. Mr. Grounds sought to gain support for this contention from paragraphs 15-67, 15-68 and 15-70 of the 42th edition of Archbold. In particular he relied on the following passage from the judgment of the Court of Appeal in England delivered by Viscount Dilhorne in R. v. Gilbert (1978)66 Cr App R237 at 243:
13. We think that the following short passage from the judgment of the court of appeal in England delivered by Stocker LJ in R. v. Raviraj (1987)85 Cr.App.R. 93 at 107 admirably summarises this aspect of the decision in Gilbert:
14. In our view nothing said in Gilbert or the authorities referred to in Archbold bears out Mr. Ground's contention. The true principle is much narrower than that for which he contended. It is clearly expressed in the following passage in the judgment of the Board in Hall v. R. (1971)55 Cr App R 108 at 111:
15. All of the cases on which Mr. Grounds placed reliance are concerned with a situation in which a suspect is either being questioned or is being informed that an accusation has peen made against him. 16. Here there was no questioning either by the two civilians or the constable, nor did the constable caution the applicant or inform him that someone had made an accusation against him. The circumstances were entirely different from those in which a suspect is interrogated and avails himself of his right to remain silent. In our opinion it would be an affront to common sense and justice to hold that it is impermissible to cross examine an accused on his failure to do what it can hardly be doubted that any reasonable person would have expected him to do in a situation such as that in which the applicant alleged that he found himself. 17. Moreover, we think that even if, contrary to the evidence, Mr. Chau or Mr. Li has accused the applicant of being a robber and the applicant had failed to protest that he was a police officer, the line of cross examination would still have been permissible. 18. In Parkes v. R. (1977) 64 Cr App R25 Lord Diplock delivering the judgment of the Board approved of the following passage from the direction of Cave J. in Mitchell (1892) 17 Cox C.C. at p508:
19. It could hardly be suggested that had Mr. Chau and Mr. Li questioned the applicant, they would have been speaking on better than even terms with the applicant. Indeed it might fairly be argued that, in the situation that then existed, the applicant, being a police officer, was oh even terms with the constable (see also Chandler (1976) 63 Cr. App. R1). Even accepting, in the situation we have postulated, that that would not have been his position vis a vis the constable, we do not think that any cross examination concerning his failure to respond either to a question from the constable as to his conduct or to a disclosure by the constaole that an accusation had seen made against him, would have added materially to the impact of his failure to protest to the two civilians that he was a police officer and that a mistake had been made. 20. We think it pertinent to observe that the present law that, subject to any statutory provision to the contrary, a suspect has the right to remain silent when questioned by a police or other law enforcement officer, has not escaped criticism. 21. In Gilbert, the case oh which Mr. Grounds places so much reliance, the court said this at p.245:
22. In R. v. Alladice (1988) 87 Cr App R 380 at 385 Lord Lane C.J. made the following remark in respect of section 58 of the Police and Criminal Evidence Act 1984 and the code of practice issued thereunder:
23. More recently the Report of the Working Group on the Right of Silence (July 13, 1989) proposed the enactment, with modifications, of the proposals of the Eleventh Report of the Criminal Law Revision Committee (1972). These modified proposals have already been introduced in Northern Ireland by the Criminal Evidence (Northern Ireland) Order 1988 whim has altered the wording of the caution and permits reference to failure by an accused to mention facts during interrogation which are later relied upon at his trial. 24. We think that it would produce a farcical situation if we were to move in the opposite direction and hold that the present law concerning the right to silence extended to situations such as that in the present case. 25. Mr. Cross, who appeared for the Crown, surprisingly conceded that Mr. Ground's submission was well founded, but submitted that we should apply the proviso. Notwithstanding Mr. Cross' concession we are satisfied, for the reasons we have given, that the cross examination was proper and that the deputy judge was fully entitled to give the direction that he did. Had we come to a different conclusion, however, we would have had no hesitation in applying the proviso. 26. Mr. Grounds further submitted that the deputy judge failed to direct the jury properly in relation to the applicant's good character. The evidence was that the applicant had joined the police force in April 1974 and had received a commanding officer's commendation in 1983. It was Mr. Ground's initial contention that the deputy judge should have instructed the jury that the evidence of good character was not only relevant to the applicant's credibility but also indicated that he was a person who was unlikely to have committed the offence alleged against him. During the course of argument, however, Mr. Grounds conceded, that it was not mandatory for a judge to direct the jury regarding the second of these two considerations. 27. The deputy judge's direction was:
28. It is at once apparent that, although he was only obliged to direct the jury that the applicant's good character was relevant to his credibility, the deputy judge in fact dealt with both considerations. We think that his direction was unexceptionable. There is no substance in this ground of appeal. 29. A further complaint was that the deputy judge wrongly directed the jury on the subject of lies. The relevant passage in the summing up is as follows:
30. In the earlier direction to which the deputy judge referrer: he said:
31. Mr. Grounds submitted that the reference to telling lies to the police seriously detracted both rrom the jury's primary task of deciding whether the applicant was speaking the truth from the witness box and from the value which his previous good character may otherwise have had. 32. Although the deputy judge's direction initially centred on the cautioned statement which the applicant made to the police, we think it is clear from the words "Even if you do not believe his evidence" that he was referring also to the applicant's testimony and that the jury would have understood him to have done so. 33. It was also contended that the passage "then these lies would be evidence going in proof of his guilt" was a misdirection. The basis of this contention was that although lies can be supportive of other evidence indicative of guilt, they cannot of themselves be probative of guilt. However, the deputy judge did not suggest that lies could of themselves prove guilt. Indeed, the last two sentences in his direction on lies and the earlier passage therein referred to made it abundantly plain that lies told by the applicant could not prove the case against him, and that the burden rested on the prosecution on the whole of the evidence in the case to establish his guilt. There is no substance in this ground of appeal. 34. Lastly, Mr. Grounds submitted that "the instructions the [applicant] gave to his solicitor regarding what occurred at his arrest were never properly put to prosecution witnesses, nor was the [applicant] led in chief on them in a proper manner. " We were not invited by Mr. Grounds to can for that part of the transcript relating to the testimony of the prosecution witnesses. Instead he directed our attention to the transcript of the applicant's examination in chief. 35. We note from the transcript that when the applicant had reached that part of his testimony in which had was describing that the robber had turned right from Kau Pui Lung Road and had entered the lane, counsel asked him "Right, What happened next? Just tell us in your own words the sequence of events that happened next. " As the applicant continued to relate his story, counsel quite properly directed the applicant's attention to various matters without asking leading questions. Having reached that part of his testimony in which the applicant related that he had been rendered unconscious during the struggle with the two civilians and later, having regained consciousness, found that he was handcuffed, counsel asked him "We have heard the evidence - it is right is it not - that there was a time after you had been arrested that you has a conversation with the arresting officer and told him that you were a colleague, that is, a policeman from Wong Tai Sin?" 36. Mr. Ground's complaint is that when the applicant replied "Correct" to this question, counsel failed to ask him exactly what it was that he had said. Had counsel asked the appropriate question it is likely, contended Mr. Grounds, that he would have responded in accordance with the following instructions he had given to his solicitor:
37. Whether the applicant would have come up to proof is a matter of sheer speculation. The way in which counsel conducts his examination in chief is a matter which he must decide in the light of the evidence that has been given, his feel of the case and his assessment of his lay client. Indeed it seems that had he asked a question such as that suggested by Mr. Grounds, he would have risked receiving the answer that prosecuting counsel received when he asked the applicant about this very matter. The relevant cross examination was as follows:
38. It is clear from the above extracts from the cross examination that the applicant was given every opportunity to give testimony in accordance with the instructions which he gave to his solicitor. 39. It was not until later in cross examination when prosecuting counsel had put to him that the man in white whom he said he had been chasing was a figment of his imagination, that the applicant asserted that he had told the police at the scene about the robber. The following exchange occurred:
40. We do not accept that defence counsel was derelict in his duty as suggested by Mr. Grounds. Whether counsel decides to ask certain questions in examination in chief is often a matter of very fine judgment. In the present case it appears to us that counsel would have had every justification for thinking that he was embarking on dangerous ground in asking the applicant questions on this matter. 41. Lest it be thought that by having embarked on a detailed analysis of this ground of appeal we encourage submissions of this nature we think we should issue a timely reminder that except in the case of flagrantly incompetent advocacy this court will not set aside a conviction on the ground that counsel has made a decision or pursued a course in the conduct of a trial which later appears to have been mistaken or unwise, even if the decision or course of conduct was contrary to the accused's wishes (See R. v. Ho Shu-chung [1990]1 HKLR 180).
Kempster, J.A.: 42. I have the misfortune to differ from the reasons given by Clough and Macdougall, JJA in relation to and only to the propriety of the cross-examination of the applicant as to his failure to give an account of himself at the first opportunity and of the judge's endorsement of that approach in his summing-up. As the law stands, illogical and open to criticism as it is, a suspect has the right at Common Law to remain silent in circumstances when an allegation is expressly made against him or he is told of such an allegation. The caution is no more than a reminder of that right. The suspect's failure to give the explanation which would be expected of an innocent man cannot be left to the jury as an indication of guilt. I am unable to distinguish between circumstances where a man is told that someone has accused him of an offence and those of the instant case where the applicant must have appreciated that Mr Chou' and Mr Li were treating him as an offender and, to use the applicant's own words when cross-examined about his conversation with the police officer first on the scene: -
43. I feel bownd so to find on the Privy Council authority of Hall v R [1971 1 All ER 322 to which my Lords have referred; as they did to the decision of the English Court of Appeal in R v Gilbert (1978) 66 Cr App R 237 which I find consistent with Hall v R. 44. In the light of other compelling evidence of guilt available to the jury and of the further reasons given by my Lords, with which I agree, I thought it appropriate to apply the proviso to section 83(1) of the Criminal Procedure Ordinance (Cap 221) in allowing the application and dismissing the appeal.
Representation: Mr. I. G. Cross, Q.C. & Mr. Cheung Wai-sun for Crown Prosecutor Mr. C. Grounds assigned by DLA for applicant |