Nin Fung Hong Ltd 訴 陳文彤

DCCJ4850/2004

香港特別行政區

區域法院

民事訴訟編號2004年第4850號

______________________

______________________

主審法官：區域法院法官陸啟康法庭聆訊

宣判日期：2005年11月2日

判案書日期：2005年11月2日

判案書

1.在本案中，原告人入稟追討787,748元的食米貨款。因為被告人沒有提交擬抗辯通知書，原告人在2004年10月13日取得被告人敗訴的判決。在2004年11月16日，被告人以傳票方式申請撤銷判決，正式的聆訊被安排在 2005年5月19日於余敏奇聆案官席前進行。經聆訊後，余聆案官同意有條件地撤銷被告人敗訴的判令，條件是被告人須於21天內將787,748元的款項存入法庭。被告人不服余聆案官的裁決，在本席席前提出上訴。

2.雙方沒有爭論，原告人是在合符法律程序的情況下取得被告人敗訴的判令。因此在法理上，假如被告人希望成功推翻判決，他必須提出一個好的抗辯理由，而這抗辯理由是有機會成功的（defence with a real prospect of success）。此方面的舉證責任落在被告人的身上。

3.被告人同意他曾經收到申索陳述書中所提及的食米，可是根據被告人的案情，與訟雙方約在2004年1月或2月曾經達成銷售食米的合夥協議：原告人提供貨源，而被告人則負責銷售及市場推廣的工作。雙方同意合作的期限為一年。扣除雙方的成本開支後，雙方根據兩組不同的百分率分配利潤，視乎最終的買家是否被告人所介紹的新客戶。可是合夥生意的經營並不成功，而被告人亦因此有所虧損。在此情況下，被告人指他沒有責任繳付貨款給原告人。再者，被告人指原告人違反上述的合夥協議，沒有設立一個米倉及繼續根據協議提供食米給被告人，導致後者有所損失。被告人指，這些損失應從原告人追討的金額中扣除。

4.關於違約的指控，被告人沒有提供任何的實質證據，計算他因為原告人的違約行為而有任何的損失。被告人只有空洞的指控（bare allegation），沒有實質的證供支持，故此本席認為被告人沒有履行有關的舉證責任，而法庭亦不應考慮此項抗辯理由。

5.剩下來只有關乎合夥協議虧損的抗辯理由。對於被告人的說法，原告人同意他曾經與被告人達成一份合作協議，視乎最終的買家是否新客戶，原告人與被告人根據兩組不同的百分率分配利潤。雙方沒有討論分擔虧損的問題，但是原告人接受，假如合作生意有所虧損，虧損亦應根據同樣的百分比分擔。可是根據原告人的案情，其中574,122元的「清邁牌」食米的貨款並不包括在此合作協議內。根據一份在2004年2月3日的書面通信，原告人指「清邁」是被告人的個人品牌。以這品牌銷售的食米，原告人會以成本價發售給被告人，而被告人須以正常的買家及賣家關係繳付貨款給原告人。

6.對於這項指控，被告人在誓章中指出，所有的食米都包括在合夥協議內。可是在聆訊中，被告人更改他的案情，指出只有25公斤包裝的「清邁米」包括在合作協議內，而以5公斤包裝的「清邁米」則以正常的買家及賣家關係交易。顯然，被告人沒有在誓章中交代事實的全部，而這亦令本席懷疑被告人案情的可信性。被告人亦沒有交代他們如何達成這些協議的詳細內容。

7.即使沒有一個正式的審訊，本席現階段亦可接受原告人關乎「清邁米」的說法屬實。首先，2004年2月3日的書面通信支持原告人的說法，而被告人不能提交任何反拗此項重要書面證供的證據。第二，本案的證供亦顯示，「清邁」是被告人的個人品牌，而被告人一直以此品牌銷售食米給他自己的客戶。故此，本席有理由相信以此品牌銷售的食米，不包括在合夥協議內。

8.既然「清邁米」不包括在合夥協議內，雙方以正常買家及賣家的關係交易，而被告人亦沒有繳付「清邁米」的貨款合共574,122元，至少涉及這金額的敗訴判令不應被撤銷。

9.至於其他的食米，證供顯示他們屬於合作協議的範疇內。被告人提取原告人的貨物交給他的客戶。在收取有關的貨款後，被告人沒有繳付貨款給原告人，亦沒有提交合夥的賬目給原告人審閱。對於這些不負責任的行為，本席當然認為並不恰當。可是本席不能因此而判令被告人敗訴，這些並非正常的買家及賣家交易，而原告人可得到的款項取決於合作生意的賬目。故此，法庭應給予被告人就餘下貨款抗辯的機會。在此情況下，本席撤銷涉及餘下貨款的敗訴判令。

10.本席現正聽取與訟雙方關於命令用語及訟費的陳詞。

原告人：由黃江森,林輝德律師事務所律師Mr Chan Hing Fai Frederick代表

被告人：無律師代表