鄧劍聯以(友聯家務通人力資源中心之名營業)及另一人 訴 林漸榮及另三人

DCCJ2649/2006

香港特別行政區

區域法院

民事訴訟編號2006年第2649號

------------

______________________

主審法官：區域法院法官周兆熊內庭聆訊（公開）

宣判日期：2006年11月21日

判案書日期：2006年11月21日

判案書

1.原告人的傳票申請，是要求本庭就黎達祥聆案官於2006年9月27日作出的命令而提出上訴。該命令為取消勝訴令，原告人要求本庭頒令：-

（1）過期上訴許可；

（2）推反取消令。

2.原告人於2005年1月24日被高等法院於2004年HCB10430號的案件頒令為破產人。按《破產條例》第12（1）條的規定，在破產令作出後，破產管理署署長即藉該命令而成為破產人財產的接管人；原告人是在2006年6月1日提起本案的，這是在破產令作出後他才提起本案的法律程序，因此原告人需要破產管理署的同意才可提起或繼續本案的法律程序，但是他沒有獲得破產管理署的同意。既然如此，他沒有提出訴訟的法律地位，因此他針對被告人的訴訟根本沒有成功的可能，所以本庭撤銷原告人本傳票的申請。

（法官與雙方討論有關訟費的申請事宜）

3.就本傳票的申請，本庭不作出訟費的命令。

第一原告人: 第一原告人出席，無律師代表

第二原告人: 第二原告人出席，無律師代表

第一被告人: 第一被告人缺席，無律師代表

第二被告人: 第二被告人缺席，無律師代表

第三被告人: 第三被告人缺席，無律師代表

第四被告人: 第四被告人出席，無律師代表