富通保險(亞洲)有限公司 (前稱盈科保險有限公司) 訴 溫麗春

HCA1325/2005及HCA1326/2005

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

民事司法管轄權

案件編號2005年第1325號

------------------------------

------------------------------

及

民事司法管轄權

案件編號2005年第1326號

------------------------------

------------------------------

(一併審理)

判 案 理 由 書

1.由於HCA1325/2005一案的性質與HCA1326/2005完全相同，故本席在書面判案理由書會一併審理。

2.本案HCA1326/2005被告人溫先生及HCA1325/2005被告人溫女士是姊弟的關係，兩人對聆案官裁定原告人保險公司勝訴作出上訴。現先處理溫先生的案件。

3.原告人控告溫先生是基於溫先生在2004 年6 月至2005 年6 月間，受僱於原告人公司作為營業代表，其書面合約中有述及溫先生由前僱主轉往原告人公司時有「upfront payment」，該筆upfront payment連同與前僱主的訴訟費約共百多萬元。合約中亦述及若溫先生在兩年內被公司辭退的話，溫先生須支付該筆款項予原告人公司。辭退的方式亦在合約中闡明，原告人公司祇須給予一個月通知，毋須任何辭退理由。

4.被告人的答辯指雙方在商討合約時，原告人公司多名高層職員曾多次強調及作出承諾，指他們新公司會改變保險業內的一些的陋習，例如某些營業員在增加了生意額後，便會被其上司辭退，以至其上司可承繼了該些營業員所謂「下線經理」的所有生意客戶及續保佣金。

5.被告人在其「再次修訂抗辯書」和「反申索書」中列出了整件事的過程，詳細地交代了之前哪位原告人公司高層向他們作出的種種承諾，但最後當他們轉職原告人公司及任職約一年，建立了好些客戶後，他們卻遭公司解僱，並須支付原告人公司有關的upfront payment。

6.在簡易程序的終極判決中，原告人公司主要指被告人沒有存檔進一步的細節 (further and better particulars) 以列出原告人公司的欺詐行為和誤導的內容。但根據被告人抗辯書及誓章指出，其欺詐即是誤導。既然被告人已清楚列明他們如何受到欺詐，關於公司高層對他們作出很多承諾，但到頭來全部承諾都沒有實踐，故此本席看不到為何原告人公司指被告人沒有存檔進一步的細節。

7.另外，原告人公司代表梁永耀大律師援引兩個案例，指書面合約已訂明所有雙方同意的內容，之前任何口頭承諾均不為接受，亦不屬合約一部份。但本席認為此乃適用於普遍正常的情況，若當中涉及欺詐或欺詐性的誤導 (fraud or fraudulent misrepresentation)，則不適用。

8.基於上述理由，本席認為「再次修訂抗辯書」中已詳盡地列明了他們有一個可答辯的理由，指他們受到原告人公司高層的欺詐及欺詐性的誤導，故准許HCA1325/2005及HCA1326/2005兩名被告人的上訴。被告人溫先生及溫女士應得到無條件的准許對原告人公司的答辯，故此聆案官的終極判決被擱置。

9.根據慣列，無論本案最後結果如何，本上訴的訟費須歸兩名被告人所有，但在聆案官席前的訟費，則以最終勝訴一方兼得。

HCA1325/2005及HCA1326/2005

原告人 ： 由李鳳翔律師事務所轉聘梁永耀大律師代表

被告人 ： 無律師代表，親自出庭應訊